Augen auf! - Augen auf!

"Augen auf!"
Augen auf (сингл) .jpg
не замужем от Oomph!
из альбома Wahrheit oder Pflicht
Выпущенный12 января 2004 г.
Записано2004
ЖанрПромышленный металл
Длина19:56
меткаПистолет
Автор (ы) песенРене Бакманн, Томас Доппнер, Стефан Мусиол, Майк Страатманн, Марек Вейвода, Оливер Воидт
Oomph! хронология одиночных игр
"Ниманд "
(2001)		"Augen auf!"
(2004)		"Бренненде Либе "
(2004)

"Augen auf!" (Немецкий за "Открытые глаза!") - первая не замужем от Немецкий промышленный металл группа Oomph! альбом Wahrheit oder Pflicht, и их первый выпуск под лейблом GUN. Augen auf! считается самым известным Oomph! песня, которая принесла группе главный коммерческий прорыв. Он оставался на вершине немецких чартов в течение пяти недель.[1] Четыре недели он был номером один в австрийских чартах.[2] "Augen auf!" отправился Золото (Продано 150 000 копий) в Германии.[3] Песня также появилась в саундтреке к игре ФИФА 2005 и Евро-2004 игра.

Версия песни с английскими текстами вошла в сборник. Правда или действие в 2010 году под новым названием «Готов или нет (я иду)». Текст песни был слегка изменен, вместо того, чтобы быть прямым переводом с немецкого на английский.

Клип

Видеоклип "Augen auf!" начинается с двух детей шести или семи лет, идущих вместе по пустынной дорожке. Девушка поворачивается, чтобы посмотреть на кого-то или что-то приближающееся позади них, в то время как ее спутник-мужчина, кажется, не обращает внимания. Затем выясняется, что пара направляется на вечеринку по случаю дня рождения, предположительно для мальчика примерно того же возраста. Все юные гости кажутся апатичными и равнодушными к попыткам присутствующих взрослых создать легкое праздничное настроение. Когда мама именинника кладет перед ним торт, он просто смотрит на нее, и ее яркая улыбка дрожит. Никто из детей не ест и не прикасается к своему пирогу, и когда один мальчик берет ложку, как будто хочет поесть, именинник неодобрительно качает головой, а другой мальчик быстро роняет ложку.

В этот момент входит вокалист Деро, замаскированный под клоуна, но без яркого или красочного макияжа, только с черной помадой и подводкой для глаз и черной одеждой с воротником священника. Он коротко ухмыляется девочкам-близняшкам у двери, и глаза близнецов на мгновение вспыхивают черным. Затем он продолжает выполнять магические трюки для гостей вечеринки, однако трюки не особенно поразительны, и в этой последовательности он изображает его с носовым платком во рту, демонически улыбающегося детям, в то время как взрослые восторженно аплодируют. Деро продолжает странно улыбаться, жестом приглашая мать именинника подойти ближе. Он завязывает ей глаза и вращает по кругу, как будто она собиралась играть Блеф слепого или подобная игра. Мать мальчика идет вперед в небольшую толпу детей, наблюдающих за ней. Пытаясь нащупать свой путь с протянутыми руками, мать забредает в маленькую камеру без окон, где стоит ее сын. Он держит небольшую подарочную коробку, возможно, один из подарков на его день рождения. Его мать снимает повязку с глаз, и ее глаза расширяются от страха при виде стоящего там сына. Что с ней происходит после этого, неизвестно, однако есть короткий моментальный снимок, на котором ее рука безвольно опускает повязку на глаза, которую она держала.

На следующем снимке изображен мальчик, сидящий под лестницей, возможно, в подвале или подвале. Он закрыл глаза руками и, похоже, считает, что это игра. прятки. Отсюда есть несколько случайных кадров, на которых дети из вечеринки злобно улыбаются, и в одном кадре изображена девушка с самого начала, держащая нож за спиной, в то время как пианино позади нее, кажется, играет само. Есть короткий снимок Деро в костюме клоуна, стоящего среди детей в маленькой камере, в которую именинник заманил свою мать ранее. Он протягивает руки к детям и безумно улыбается, подразумевая, что он контролирует детей.

На протяжении всего видео показаны кадры группы, играющей в подземном помещении без окон, что неизвестно. Деро одет в костюм священника и поет, а Дерьмо и Флюкс играют на гитаре рядом с ним. Лео барабанит на заднем плане, заменяя Деро, который обычно играет в группе. На последнем кадре вся группа стоит неподвижно и неподвижно, а неизвестный мужчина накрывает их пластиковым чехлом от пыли.

Музыкальный клип частично вдохновлен Стэнли Кубрик с Сияние по одноименной книге Стивена Кинга.

Стандартный трек-лист

  1. Augen auf!
  2. Dein Feuer
  3. Augen auf! (Freizeichen против Oomph! -Mix)

Ограниченный трек-лист

  1. Augen auf!
  2. Dein Feuer
  3. Сжечь глаза
  4. Eisbär
  5. Augen auf! (Freizeichen против Oomph! -Mix)
  6. Augen auf! (видеодорожка)

"Готов или нет (я иду)"

Вокал песни был перезаписан на английском для групп. Правда или действие сборник, выпущенный 26 февраля 2010 года, в котором тексты немного изменены вместо прямого перевода с немецкого на английский. Название песни также было изменено с дословного перевода "Eyes Open!" На "Ready Or Not (I'm Coming)", чтобы соответствовать новому тексту.

Диаграммы

Заметки

  1. ^ "Offizielle Deutsche Charts" (на немецком). Получено 14 февраля 2019.
  2. ^ Штеффен Хунг. "Oomph! - Augen auf! - austriancharts.at" (на немецком). Получено 14 февраля 2019.
  3. ^ «БВМИ Датенбанк» (на немецком). Получено 14 февраля 2019.
  4. ^ "Austriancharts.at - Oomph! - Augen auf! " (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Дата обращения 7 мая 2020.
  5. ^ "Offiziellecharts.de - Уфф! - Augen auf! ". Чарты GfK Entertainment. Дата обращения 7 мая 2020.
  6. ^ "Swisscharts.com - Уфф! - Augen auf! ". Таблица одиночных игр Швейцарии. Дата обращения 7 мая 2020.
  7. ^ "Jahreshitparade Singles 2004". austriancharts.at. Получено 7 мая 2020.
  8. ^ "100 лучших одиночных диаграмм Jahrescharts". GfK Entertainment (на немецком). offiziellecharts.de. Получено 7 мая 2020.