Audemus jura nostra defendere - Audemus jura nostra defendere

Как видно на Герб Алабамы.

Audemus jura nostra defendere — латинский за "Мы смеем защищать наши права" или же "Мы смеем защищать свои права" - это государственный девиз из Алабама и изображен на официальном Герб Алабамы. Нынешний герб был создан в 1923 году по заказу государственного историка, директора Государственного исторического музея Департамент архивов и истории Алабамы, Мари Бэнкхед Оуэн. Официально он не был принят до 14 марта 1939 года. Сам девиз изображен на золотой полосе в нижней части герба. В розетка герба размещен на флагах Королевство Франция, то Корона Кастилии, то Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии, а Конфедеративные Штаты Америки, с центральной накладкой щита Соединенных Штатов. Лысые орлы служить в качестве сторонники по обе стороны от накладки. Все увенчано малиновым и белым торс и Балдин, то парусник который Ибервиль и Bienville прибыл до заселения колонии Мобильный.[1]

История

Печать штата Алабама с 1868 по 1939 год. «Здесь мы отдыхаем» служило официальным девизом штата в то время. Первая государственная печать 1819 года, замененная этой, была повторно принята в качестве официальной печати в 1939 году. Она не содержит девиза.

Девиз современной Алабамы был добавлен к нынешнему гербу, когда он был создан в 1923 году. Он был официально принят для использования в 1939 году.[2] Это второй государственный девиз. Первый девиз был принят Эра Реконструкции Законодательное собрание штата от 29 декабря 1868 г. для использования во второй Печать Алабамы. На нем изображен белоголовый орлан на американском щите, держа в клюве знамя с девизом «Здесь мы отдыхаем».[3][4]

Источник нынешнего девиза взят из строк «Оды в подражание Алкею», также известной по первой строке «Что представляет собой государство?»[2] Он был опубликован в 1781 году либеральным английским языком восемнадцатого века. филолог Сэр Уильям Джонс. Это стихотворение продвигало его идеи о правительстве и морали и считалось учеными его величайшей политической поэмой. В нем он критикует широко распространенную коррупцию того времени и злоупотребление монархической властью.[5] Слова были преобразованы Мари Бэнкхед Оуэн в девиз, который затем был переведен на латынь профессором В. Б. Саффольдом из Университет Алабамы.[2]


Именной маркер с переводом девиза рядом Хантсвилл, Алабама.

Что составляет государство?

Не высокие зубчатые стены или труднопроходимый курган,

Толстостенные ворота или ворота со рвом;

Не города, гордящиеся шпилями и увенчанными башнями;

Не бухты и широкоплечие порты,

Где, смеясь над бурей, едут богатые флоты;

Не звездные и усыпанные кортами,

Где низменная подлость разносит духи к гордости.

Нет: - мужики, знатные люди,

С силами, которые выше унылых животных, наделенных

В лесу, тормозе или логове,

Как звери превосходят холодные скалы и грубые ежевики;

Мужчины, знающие свои обязанности,

Но знай свои права и, зная, дерзай отстаивать,

Предупредить дальний удар,

И раздавить тирана, пока они разрывают цепь:

Они составляют государство,

И суверенный Закон, собранная воля этого государства,

О'эр троны и глобусы радуются,

Сидит Императрица, венчающая добро, подавляющая зло.

Порази ее священным нахмурением,

Дьявол, Раздор, как пар тонет,

И ослепительная корона

Скрывает свои слабые лучи и по ее приказу сжимается.

Таков был этот возлюбленный остров,

Чем прекраснее Лесбос и критский берег!

Больше свободы не будет улыбаться?

Неужели британцы изнемогают и больше не будут мужчинами?

Поскольку все должны смириться с жизнью,

Те сладкие награды, которые украшают храбрых,

Безумие отказываться,

И украсть бесславную в безмолвную могилу.[6]
— Сэр Уильям Джонс, Ода в подражание Алкею

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Герб". Департамент архивов и истории Алабамы. Штат Алабама. Получено 28 октября, 2012.
  2. ^ а б c «Официальный девиз штата Алабама». Департамент архивов и истории Алабамы. Штат Алабама. 13 января 2010 г.. Получено 28 октября, 2012.
  3. ^ "Великая печать: здесь мы отдыхаем". Департамент архивов и истории Алабамы. Штат Алабама. Получено 28 октября, 2012.
  4. ^ "Большая печать Алабамы". Департамент архивов и истории Алабамы. Штат Алабама. 12 января 2010 г.. Получено 28 октября, 2012.
  5. ^ "Уильям Джонс". Энциклопедия мировой биографии. Advameg, Inc. Получено 28 октября, 2012.
  6. ^ Джонс, сэр Уильям (1782). Ода в подражание Алкею. Лондон: Общество конституционной информации. OCLC  54228603.