Ателье Айеша: Алхимик Заката - Atelier Ayesha: The Alchemist of Dusk

Ателье Айеша: Алхимик Заката
AtelierAyesha.jpg
Разработчики)Gust Co. Ltd.
Издатель (ы)
Директор (ы)Ёсито Окамура
Производитель (и)Таданобу Иноуэ
Дизайнер (ы)Азуса Такахаши
Программист (ы)Юджи Хигучи
Художник (ы)Хидари
Композитор (ы)Дайсуке Ачива
Кадзуки Янагава
Ю Симода
СерииАтелье
ДвигательPhyreEngine
Платформа (и)PlayStation 3, PlayStation Vita, PlayStation 4,[1] Nintendo Switch,[1] Майкрософт Виндоус[1]
Релиз
Жанр (ы)Ролевые игры
Режим (ы)Один игрок

Ателье Айеша: Алхимик Заката[а] японец ролевая видеоигра разработан Gust Co. Ltd.. Дизайн персонажей разработан Хидари. Это четырнадцатый титул в Ателье серия, следующая после Ателье Меруру, но имеет сюжетную линию, независимую от предыдущих игр серии. Игра является первой частью в Сумерки сюжетная линия.[7] Релиз на английском языке был опубликован в марте 2013 г. Tecmo Koei в западных регионах.[8] А PlayStation Vita версия под названием Ателье Ayesha Plus: Алхимик Заката[b] был выпущен 27 марта 2014 г. в Японии, 13 января 2015 г. в Северной Америке и 14 января 2015 г. в Европе.[9] Также есть компакт-диск с драмами.[10] и роман[11] по мотивам игры.

Порт игры под названием Ателье Ayesha DX за Nintendo Switch и PlayStation 4 был выпущен 25 декабря 2019 г. в Японии,[4] и 14 января 2020 года на Западе вместе с дополнительным Майкрософт Виндоус выпуск по всему миру.[12]


Геймплей

Игра проходит через то, что игрок выполняет задачи, собирая предметы, сражаясь или соединяя предметы вместе. Цели даются по мере развития сюжета игры.[13] Однако нет никаких систематических целей, и единственная цель - снова воссоединить Аешу с ее сестрой Нио. Вместо этого игрок должен будет найти ответы, сделав свой собственный выбор, и тем самым продолжить историю.[10]

Бой начинается, когда персонаж игрока входит в контакт с врагом. Боевая система пошаговая, и самый быстрый из участвующих персонажей получит первый ход. Расстояние между персонажами игрока и врагами влияет на ход битвы. Главный герой игры Аиша - единственный персонаж в игре, который может использовать предметы в бою, что является основным элементом боевой системы игры.[14] Группа персонажей может поддерживать друг друга, выполняя такие действия, как защита или нападение, а персонажи, которые находятся рядом друг с другом, могут поддерживать друг друга атаками. Есть также навыки и предметы, которые эффективны в определенном диапазоне. Когда на врага нападают сзади, происходит «атака сзади», которая превращает атаку в критический удар.[15]

Игрок может вести дневник, используя очки, полученные за выполнение задач. Дневник позволяет игроку оглянуться на историю, а также получить бонусные награды.[16]

Посылка

Ателье Айеша В ролях Аиша Алтугле, которая вместе со своей сестрой Нио руководит мастерской травника. После того, как Нио таинственным образом исчезает, Аеша встречает алхимика по имени Кейтгриф Хэзелдин, который показывает, что она должна сама овладеть искусством алхимии, чтобы спасти свою сестру, но у нее есть всего несколько лет, чтобы сделать это, или Нио в конечном итоге будет потеряна навсегда. Преодоление печали - одна из тем игры, и игроки увидят, как Аиша растет, когда она пишет дневниковые записи, в то время как она собирает союзников и совершенствует свои алхимические навыки в своем стремлении воссоединиться со своей пропавшей сестрой.[17]

Ателье Айеша происходит в новом мире отдельно от Арланд Сага, в которой искусство алхимии процветало в прошлом, но теперь лишь немногие знают о его секретах.[18]

Символы

Аеша Алтугле (ア ー シ ャ ・ ア ル ト ゥ ー ル, Sha Arutūru)
Озвучивает: Марина Иноуэ
Главный герой игры. Аиша - травник, которая вела небольшую мастерскую со своим дедом и младшей сестрой Нио, пока ее дед не умер, а Нио пропал без вести. Несмотря на то, что ее оставили одну, Аиша оставалась оптимистичной и продолжала вести семинар. Однажды Аеша видит призрак Нио у своей предполагаемой могилы. Убежденная, что ее младшая сестра все еще жива, Аиша отправляется в путешествие, чтобы найти способ спасти ее. Знания алхимии передаются в ее семье, но она не признает себя алхимиком.[19]
Нио Алтугле (ニ オ ・ ア ル ト ゥ ー ル, Нио Арутуру)
Озвучивает: Мария Исэ
Младшая сестра Аеши, которая однажды исчезает, когда собирает травы. После долгих поисков, проведенных Аишей и жителями близлежащих деревень, не было обнаружено никаких следов девушки, ее считают мертвой, а на месте ее исчезновения возводят надгробие. Правда в том, что она была захвачена алхимическим творением, вышедшим из-под контроля. [20] и она воссоединяется с Аишей после битвы против Иггдрасиля.[21]
Кейтгриф Хэзелдин (キ ー ス グ リ フ ・ ヘ ー ゼ ル ダ イ ン, Кисугурифу Хезерудаин)
Озвучивает: Джоджи Наката
Опытный алхимик из другой страны, живущий в древности. Он спокойный и собранный джентльмен, стремящийся к знаниям. Кейтгриф впервые встречает Аишу во время одного из своих визитов в древние руины и указывает молодой девушке на алхимию как на ключ к спасению ее младшей сестры. В бою Кейтгриф не использует оружие, вместо этого полагается на связанные с алхимией атаки, которые он вызывает из своего магического кольца.[22] Он отправляется в путешествие, чтобы исправить ошибки алхимиков до него и найти истину в последней инстанции, хотя в своей родной стране он считается преступником после того, как уничтожил различные объекты и документы.[23] Он сражается с Аишей за фляжку, найденную в деревне, из которой исчезли все жители, но он ценен для Аиши,[24] хотя сам он не осознает, что пришел ей на помощь.[25]
Регина Куртис (レ ジ ナ ・ カ テ ィ ス, Rejina Katisu)
Озвучивает: Фуми Мизусава
Знакомый Айеши, который зарабатывает на жизнь продажей артефактов, раскопанных в руинах. Несмотря на то, что она женщина, она считается одной из сильнейших среди старателей, группы, состоящей в основном из крепко сложенных мужчин в расцвете сил. Регина - общительная и надежная девочка, у которой есть куча младших братьев и сестер.[22]
Уилбелл Фолль-Эрслид (ウ ィ ル ベ ル ・ ヴ ォ ル エ ル リ ー ト, Уируберу Бору Эрусурито)
Озвучивает: Асами Сето
Девушка из семьи ведьм. Описанная как милая и одетая в черную остроконечную шляпу, Уилбелл - гений, когда дело доходит до магии, но знает, что ей еще далеко до признания ее прапрабабушка, на которую она смотрит снизу вверх. Несмотря на борьбу с метлой, Уилбелл все еще учится летать как настоящая ведьма.[26] Чтобы проявить себя перед своей прапрабабушкой, она пытается достичь одной из высших целей колдунов и бросает вызов Правителю Ветра. Правитель Ветра дарует ей силы после того, как засвидетельствовал, что она защищает Аешу.[27][28]
Linca (リ ン カ, Ринка)
Озвучивает: Ами Кошимидзу
Спокойная и собранная фехтовальщица, которая действует как телохранитель Мэрион Куинн. По просьбе Марион она предлагает свою помощь Аеше, которая в свою очередь помогает в ее усилиях по совершенствованию своей кулинарии и поиску новых друзей, что приводит к сомнительным результатам. Раньше она была преступницей, но ее схватила и спасла Марион. Существует по крайней мере семь других с таким же внешним видом, что и Линка, а также все они носят то же имя. Однако их личности разные.[29]
Юрис Груден (ユ ー リ ス ・ グ ル ン デ ン, Юрису Гуринден)
Озвучивает: Косуке Торими
Охотник, который хочет победить дракона и носить его чешую как броню. Несмотря на его стоическое поведение, он очень защищает свою сестру Нанаку и наблюдает за ней издалека, пока она ищет пастбище для их коров. Юрис сражается, используя топор и арбалет.[26]
Мэрион Куинн (マ リ オ ン ・ ク ィ ン)
Озвучивает: Кана Уэда
Офисный работник из большого далекого города в западной стране. Марион поручено собрать информацию об этом районе. Она маленькая, но крепкая, любит милые вещи. В прошлом она захватывала Линку, и теперь Линка служит ее телохранителем. Она также ищет Кейтгриффа, который совершил преступления в своей стране. Когда она понимает, насколько он важен для Аиши и его мыслей, она решает отпустить его.[24][30] Ее зовут романизированный как Марион Куин в японской версии игры.
Оделия (オ デ ィ ー リ ア)
Озвучивает: Каори Садохара
Автомат, созданный с помощью алхимии. Она библиотекарь библиотеки, которая собирает информацию по алхимии. Она не может очень сильно выражать чувства, и ее память начала ухудшаться. Она ищет книгу для Аиши в коллекции библиотеки и начинает становиться более человечной в своем поведении, взаимодействуя с Аишей.[30] Она хранительница знаний и дополняет хранителя жизни Иггдрасиля.[31] После ее нового хозяина Кейтгриф [32] приказывает ей больше не подчиняться приказам, она предлагает пойти с ним в путешествие, в которое он собирается отправиться.[33] В японоязычной версии игры ее имя латинизируется как Odileia.
Гарри Олсон (ハ リ ー ・ オ ル ソ ン)
Озвучивает: Мицуаки Мадоно
Менеджер компании с большим влиянием. Он очень интересуется древними временами и собирает реликвии, которые другие могут рассматривать как мусор.[30]
Иггдрасиль
Хранитель жизни, созданный с помощью древней алхимии. Он дополняет Оделию, хранительницу знаний.[31]
Правитель ветра (風 の 王)
Регент духов ветра.[28]
Мариетта Мьюир (メ リ エ ッ タ ・ ミ ュ ー ア)
Озвучивает: Сатоми Сато
Клерк-энтузиаст, работающий в магазине, принадлежащем Гарри. Она сама управляет магазином, так как Гарри занят своими личными интересами.[30] В японоязычной версии игры ее имя романизировано как Мериетта Мьюир.
Ранун Эттс (ラ ナ ン ・ エ ッ ツ)
Озвучивает: Тайки Мацуно
Путешественник без работы. Он посвятил себя созданию искусства, играя музыку на своей волынке.[30]
Нанака Груден (ナ ナ カ ・ グ ル ン デ ン)
Озвучивает: Аска игра
Кочевник, который по обычаям своей семьи держит коров и путешествует в поисках пастбищ. Она младшая сестра Юриса.[30]
Эрни Литтлтон (ア ー ニ ー ・ リ ト ル ト ン)
Озвучивает: Нориаки Сугияма
Коммивояжер, похожий на родительскую фигуру для Аиши.[30]
Таня Вольта (タ ー ニ ャ ・ フ ォ ル タ)
Озвучивает: Иори Номидзу
Девушка, добывающая соль вместе со своей семьей в пустыне.[30]
Фред Родфорк (フ レ ッ ド ・ ロ ッ ド フ ォ ー ク)
Озвучивает: Тецу Инада
Одержимый хлебом пекарь, открывший магазин в Фирзеберге. Он влюблен в Мариетту и резко меняет настроение, когда она рядом.
Кайл Таренберт (カ イ ル ・ タ レ ン バ ー ト)
Озвучивает: Кендзи Нодзима
Бармен в Хорнхейме. Он ведет себя очень непринужденно по отношению к своим клиентам и даже сдает комнату рядом со своей таверной Аише для использования в алхимии.

Ателье Ayesha Plus

Ателье Ayesha Plus: Алхимик Заката (ア ー シ ャ の ア ト リ エ Plus ～ 黄昏 の 大地 の 錬 金 術士 ～) - это порт игры для PlayStation Vita с дополнительным контентом. Он был выпущен в Японии 27 марта 2014 года.[34] Этот порт включает в себя почти весь загружаемый контент, доступный для версии игры для PlayStation 3, такой как костюмы и персонажей, а также новый контент, такой как более сложная игра, новые враги и костюмы.[35][36] и возможность менять состав партии в любой момент.[37]

Прием

Прием
Общий балл
АгрегаторСчет
MetacriticPS3: 70/100 [38]
Биография: 76/100 [39]
Оценка по отзывам
ПубликацияСчет
ВОСА7.5/10 [40]
FamitsuPS3: 34/40 [41]
ПСВИТА: 31/40[42]
IGN6.2/10 [43]

Версия игры для PS3 получила Famitsu оценка по отзывам 34/40,[44] в то время как версия PS Vita получила оценку 31/40.[45]

Средства массовой информации

Роман

Роман под названием ア ー シ ャ の ア ト リ エ あ る 錬 金 術士 の 旅 の 日記 よ り ～ был выпущен 26 марта 2013 года. Роман подробно описывает события, не вошедшие в игру, в виде восьми рассказов. Роман был написан Тору Шизуки, проиллюстрированный Хироки Харусе, и опубликовано Koei Tecmo.[46]

Компакт-диск с мировым путеводителем

Диск с комментариями Марины Иноуэ и Марии Исэ был включен в предзаказ игры для PlayStation 3 в Японии. Это называется Компакт-диск World Guide (ワ ー ル ド ガ イ ド CD). Он содержал объяснения обстановки повествования, и было доступно шесть различных дизайнов поверхности пластинок.[47]

Примечания

  1. ^ Японский: ア ー シ ャ の ア ト リ エ ～ 黄昏 大地 の 錬 金 術士 ～ Хепберн: Asha no Atorie ~ Tasogare no Daichi no Renkinjutsushi ~, лит. Ателье Айеша ~ Алхимик Страны Заката ~
  2. ^ Японский: ア ー シ ャ の ア ト リ エ Plus ～ 黄昏 の 大地 の 錬 金 術士 ～

Рекомендации

  1. ^ а б c «Анонсирован набор Atelier Dusk Trilogy Deluxe Pack для PS4, Switch и ПК». Гемацу. Получено 18 января 2020.
  2. ^ 7 ноября 2014 г., Ателье Shallie выходит в марте 2015 года, Atelier Ayesha Plus намечено на январь 2015 года. В архиве 2014-11-08 в Wayback Machine, Силиконра
  3. ^ «Пакет Atelier Dusk Trilogy Deluxe выходит 14 января 2020 года на западе». Гемацу. Получено 18 января 2020.
  4. ^ а б «Пакет Делюкс Atelier Dusk Trilogy выходит 25 декабря в Японии». Гемацу. Получено 18 января 2020.
  5. ^ «Пакет Atelier Dusk Trilogy Deluxe выходит 14 января 2020 года на западе». Гемацу. Получено 18 января 2020.
  6. ^ «Ателье Dusk Trilogy Deluxe Pack выходит 14 января 2020 года на западе». Гемацу. Получено 18 января 2020.
  7. ^ Геймер Henshuubu (6 января 2014 г.). «PS3「 ア ー シ ャ ア ト リ の 大地 の 錬 金 術士 が 6 月 28 日 に 発 売 - 黄昏 の 世界 妹 と の 再 会 指 す »シ. Геймер. В архиве из оригинала 8 января 2014 г.. Получено 29 июня, 2014.
  8. ^ Юсуф (17 октября 2012 г.). «Ателье Ayesha отправится в Европу в первом квартале 2013 года». Силиконра. В архиве с оригинала 22 октября 2012 г.. Получено 25 октября, 2012.
  9. ^ «Ателье Шалли и Ателье Айеша Плюс встречались в Северной Америке и Европе». Гемацу. Получено 18 января 2020.
  10. ^ а б Геймер Хеншуубу (2 апреля 2012 г.). «PS3「 ア ー シ ャ ア ト リ の 大地 の 錬 金 術士 が 6 月 28 日 に 発 売 - 黄昏 の 世界 妹 と の 再 会 指 す »シ. Геймер. В архиве из оригинала от 9 апреля 2015 г.. Получено 29 июня, 2014.
  11. ^ Геймер Хеншуубу (26 марта 2013 г.). «ゲ ー ム 未 公開 の ピ ソ ー 登場 す る 小説「 ア ー の ア ト リ エ ～ あ る 術士 の 旅 の 日記 が 本 日 3 月 26 ». Геймер. В архиве из оригинала от 9 апреля 2015 г.. Получено 29 июня, 2014.
  12. ^ «PCPS4SWITCHAtelier Dusk Trilogy Deluxe Pack выходит 14 января 2020 года на западе». Гемацу. 2019-09-26. Получено 2020-01-18.
  13. ^ [1] В архиве 2014-03-10 на Wayback Machine, Atelier-ps3.jp
  14. ^ Система - 戦 闘 シ ス テ ム В архиве 2014-03-28 в Wayback Machine, ア ー シ ャ の ア ト リ エ Plus ～ 黄昏 の 大地 の 錬 金 術士 ～ サ イ ト
  15. ^ こ れ か ら で も 遅 く な い！ 版 さ れ PS3 「ア ー シ の ト 黄昏 の 大地 の 錬 魅力 再 確認 В архиве 2014-10-25 на Wayback Machine, Геймер
  16. ^ ТОКЕН (26 апреля 2013 г.). «れ か ら で も な い 版 Version も 発 売 さ PS3「 ア ー シ ア ～ 黄昏 の 大地 の 錬 ～ 魅力 ​​». Геймер. В архиве с оригинала 25 октября 2014 г.. Получено 29 июня, 2014.
  17. ^ Спенсер (29 марта 2012 г.). "Первый взгляд на работы Atelier Ayesha". Силиконра. В архиве из оригинала 20 октября 2012 г.. Получено 25 октября, 2012.
  18. ^ Спенсер (2 апреля 2012 г.). «Ателье Аеша не заставляет задуматься, когда дело доходит до поиска сестры». Силиконра. В архиве из оригинала 20 октября 2012 г.. Получено 25 октября, 2012.
  19. ^ Денгеки Кюрьякубон Хеншуубу (14 декабря 2012 г.). "Файл персонажей главы 1". В Dengeki Kyouryakubon Henshuubu (ред.). ア ー シ ャ の ア ト リ エ ~ 黄昏 の 大地 の 錬 金 術士 ~ 公式 ビ ジ ア ル ブ ッ ク [Atelier Ayesha ~ Alchemist of the Ground of Dusk ~ Официальная визуальная книга] (на японском языке). Ascii Media Works. п. 14. ISBN  978-4048910576.
  20. ^ Денгеки Кюрьякубон Хеншуубу (14 декабря 2012 г.). "Файл персонажей главы 1". В Dengeki Kyouryakubon Henshuubu (ред.). ア ー シ ャ の ア ト リ エ ~ 黄昏 の 大地 の 錬 金 術士 ~ 公式 ビ ジ ア ル ブ ッ ク [Atelier Ayesha ~ Alchemist of the Ground of Dusk ~ Официальная визуальная книга] (на японском языке). Ascii Media Works. п. 26. ISBN  978-4048910576.
  21. ^ Денгеки Кюрьякубон Хеншубу (14 декабря 2012 г.). «Визуализация событий в главе 2». В Dengeki Kyouryakubon Henshuubu (ред.). ア ー シ ャ の ア ト リ エ ~ 黄昏 の 大地 の 錬 金 術士 ~ 公式 ビ ジ ア ル ブ ッ ク [Atelier Ayesha ~ Alchemist of the Ground of Dusk ~ Официальная визуальная книга] (на японском языке). Ascii Media Works. п. 69. ISBN  978-4048910576.
  22. ^ а б Спенсер (10 апреля 2012 г.). «Среди друзей Ателье Аиши - руинный экскаватор и 45-летний алхимик». Силиконра. В архиве из оригинала 16 октября 2012 г.. Получено 25 октября, 2012.
  23. ^ Денгеки Кюрьякубон Хеншуубу (14 декабря 2012 г.). "Файл персонажей главы 1". В Dengeki Kyouryakubon Henshuubu (ред.). ア ー シ ャ の ア ト リ エ ~ 黄昏 の 大地 の 錬 金 術士 ~ 公式 ビ ジ ア ル ブ ッ ク [Atelier Ayesha ~ Alchemist of the Ground of Dusk ~ Официальная визуальная книга] (на японском языке). Ascii Media Works. п. 24. ISBN  978-4048910576.
  24. ^ а б Денгеки Кюрьякубон Хеншуубу (14 декабря 2012 г.). "Файл персонажей главы 1". В Dengeki Kyouryakubon Henshuubu (ред.). ア ー シ ャ の ア ト リ エ ~ 黄昏 の 大地 の 錬 金 術士 ~ 公式 ビ ジ ア ル ブ ッ ク [Atelier Ayesha ~ Alchemist of the Ground of Dusk ~ Официальная визуальная книга] (на японском языке). Ascii Media Works. п. 28. ISBN  978-4048910576.
  25. ^ Геймер Хеншуубу (3 февраля 2014 г.). «PS Vita「 ア ー シ ャ の ア リ Plus ～ 黄昏 の 大地 の 錬 金 」序 盤 の ス ト ー リ と バ ト ル シ ス テ ム さ» - ユ ». Геймер. В архиве из оригинала от 9 апреля 2015 г.. Получено 6 октября, 2014.
  26. ^ а б Спенсер (24 апреля 2012 г.). «Подруга-ведьма Ателье Аеши не умеет летать, но может устраивать метеоритные бури». Силиконра. В архиве с оригинала 24 октября 2012 г.. Получено 25 октября, 2012.
  27. ^ Денгеки Кюрьякубон Хеншуубу (14 декабря 2012 г.). "Файл персонажей главы 1". В Dengeki Kyouryakubon Henshuubu (ред.). ア ー シ ャ の ア ト リ エ ~ 黄昏 の 大地 の 錬 金 術士 ~ 公式 ビ ジ ア ル ブ ッ ク [Atelier Ayesha ~ Alchemist of the Ground of Dusk ~ Официальная визуальная книга] (на японском языке). Ascii Media Works. п. 16. ISBN  978-4048910576.
  28. ^ а б Денгеки Кюрьякубон Хеншубу (14 декабря 2012 г.). «Визуализация событий в главе 2». В Dengeki Kyouryakubon Henshuubu (ред.). ア ー シ ャ の ア ト リ エ ~ 黄昏 の 大地 の 錬 金 術士 ~ 公式 ビ ジ ア ル ブ ッ ク [Atelier Ayesha ~ Alchemist of the Ground of Dusk ~ Официальная визуальная книга] (на японском языке). Ascii Media Works. п. 50. ISBN  978-4048910576.
  29. ^ Денгеки Кюрьякубон Хеншубу (14 декабря 2012 г.). "Файл персонажей главы 1". В Dengeki Kyouryakubon Henshuubu (ред.). ア ー シ ャ の ア ト リ エ ~ 黄昏 の 大地 の 錬 金 術士 ~ 公式 ビ ジ ア ル ブ ッ ク [Atelier Ayesha ~ Alchemist of the Ground of Dusk ~ Официальная визуальная книга] (на японском языке). Ascii Media Works. п. 20. ISBN  978-4048910576.
  30. ^ а б c d е ж грамм час ТОКЕН (26 апреля 2013 г.). «れ か ら で も な い 版 Version も 発 売 さ PS3「 ア ー シ ア ～ 黄昏 の 大地 の 錬 ～ 魅力 ​​». Геймер. В архиве с оригинала 25 октября 2014 г.. Получено 6 октября, 2014.
  31. ^ а б Денгеки Кюрьякубон Хеншуубу (14 декабря 2012 г.). «Глава 3 Проектные работы». В Dengeki Kyouryakubon Henshuubu (ред.). ア ー シ ャ の ア ト リ エ ~ 黄昏 の 大地 の 錬 金 術士 ~ 公式 ビ ジ ア ル ブ ッ ク [Atelier Ayesha ~ Alchemist of the Ground of Dusk ~ Официальная визуальная книга] (на японском языке). Ascii Media Works. п. 98. ISBN  978-4048910576.
  32. ^ Денгеки Кюрьякубон Хеншуубу (14 декабря 2012 г.). "Файл персонажей главы 1". В Dengeki Kyouryakubon Henshuubu (ред.). ア ー シ ャ の ア ト リ エ ~ 黄昏 の 大地 の 錬 金 術士 ~ 公式 ビ ジ ア ル ブ ッ ク [Atelier Ayesha ~ Alchemist of the Ground of Dusk ~ Официальная визуальная книга] (на японском языке). Ascii Media Works. п. 30. ISBN  978-4048910576.
  33. ^ Денгеки Кюрьякубон Хеншуубу (14 декабря 2012 г.). «Визуализация событий в главе 2». В Dengeki Kyouryakubon Henshuubu (ред.). ア ー シ ャ の ア ト リ エ ~ 黄昏 の 大地 の 錬 金 術士 ~ 公式 ビ ジ ア ル ブ ッ ク [Atelier Ayesha ~ Alchemist of the Ground of Dusk ~ Официальная визуальная книга] (на японском языке). Ascii Media Works. п. 55. ISBN  978-4048910576.
  34. ^ Геймер Henshuubu (6 января 2014 г.). «PS Vita「 ア ー シ ャ の ア リ エ Plus ～ 黄昏 の 大地 の 錬 金 追加 コ ス チ ュ ー ム パ ネ ル ア タ ッ な 新 ». Геймер. В архиве из оригинала 8 января 2014 г.. Получено 1 июля, 2014.
  35. ^ Геймер Henshuubu (6 января 2014 г.). «PS Vita「 ア ー シ ャ の ア リ Plus ～ 黄昏 の 大地 の 錬 金 追加 コ ス チ ュ ー ム ネ ル ア タ ッ ク な ». Геймер. В архиве из оригинала от 8 января 2014 г.. Получено 28 июля, 2014.
  36. ^ ""Ателье Ayesha Plus «демонстрирует новые наряды». Crunchyroll. 20 января 2014 г.. Получено 20 января, 2020.
  37. ^ Геймер Хеншуубу (17 февраля 2014 г.). «PS Vita「 ア ー シ ャ の ア ト リ エ Plus ～ 黄昏 の 大地 の 錬 金 」で 新 た 登場 す る チ ュ ー ム や ボ ス 紹 介 -».. Геймер. В архиве с оригинала 24 октября 2014 г.. Получено 28 июля, 2014.
  38. ^ «Ателье Айеша: Алхимик Заката». Metacritic. В архиве с оригинала 25 октября 2015 г.. Получено 3 декабря, 2015.
  39. ^ «Ателье Айеша Плюс». Metacritic. В архиве с оригинала 11 декабря 2015 г.. Получено 3 декабря, 2015.
  40. ^ «Ателье Айеша: Алхимик Заката». Ежемесячный отчет об электронных играх. В архиве из оригинала от 22.08.2014. Получено 2015-12-03.
  41. ^ «Результаты обзора Famitsu: выпуск 1229». Гемацу. 19 июня 2012 г.. Получено 10 июн 2020.
  42. ^ «Результаты обзора Famitsu: выпуск 1320». Гемацу. 18 марта 2014 г.. Получено 10 июн 2020.
  43. ^ «Ателье Айеша: Алхимик Заката». IGN. В архиве из оригинала от 02.11.2015. Получено 2015-12-03.
  44. ^ 2012-06-19, Результаты обзора Famitsu: выпуск 1229 В архиве 2014-09-30 на Wayback Machine, Гемацу
  45. ^ 2014-03-18, Результаты обзора Famitsu: выпуск 1320 В архиве 2014-05-22 в Wayback Machine, Гемацу
  46. ^ Геймер Хеншуубу (26 марта 2013 г.). «ゲ ー ム 未 公開 の ピ ソ ー 登場 す る 小説「 ア ー の ア ト リ エ ～ あ る 術士 の 旅 の 日記 が 本 日 3 月 26 ». Геймер. В архиве из оригинала от 9 апреля 2015 г.. Получено 29 сентября, 2014.
  47. ^ Геймер Хеншуубу (4 июня 2012 г.). «PS3「 シ ャ ア ト リ の 大地 の 錬 金 術士 手 剣 を 扱 う 護衛 乙 ン カ 」＆ ナ と 密接». Геймер. В архиве из оригинала от 9 апреля 2015 г.. Получено 8 октября, 2014.

внешняя ссылка