Как один (фильм) - As One (film)

Как один
Как один плакат.jpg
Хангыль코리아
Пересмотренная романизацияКориа
МакКьюн – РайшауэрK‘oria
РежиссерМун Хён Сон
ПроизведеноЛи Су Нам
Ким Джи Хун
Ли Хан Сын
Мин Чен Ын
НаписаноКвон Сон-хви
Ю Ён-а
В главных роляхХа Джи-вон
Пэ Дуна
Музыка отКим Тэ Сон
КинематографияЧо Дон Хеон
ОтредактированоКим Сун Мин
РаспространяетсяCJ Entertainment
Дата выхода
  • 3 мая 2012 г. (2012-05-03)
Продолжительность
127 минут
СтранаЮжная Корея
ЯзыкКорейский
Театральная касса11,8 млн долларов США[1]

Как один (Корейский : 코리아; RR : Кориа; горит «Корея») - южнокорейский спортивный драма фильм в главной роли Ха Джи-вон и Пэ Дуна. Это кинематографический пересказ первого в истории пост-война Объединенная спортивная команда Кореи, завоевавшая золотую медаль женской команды 1991 Чемпионат мира по настольному теннису в Тиба, Япония. Режиссер Мун Хён Сон использовал фундамент реальных событий, чтобы рассказать историю команды, которая объединила разделенную нацию впервые в ее болезненной истории.[2]

Фон

После бомбардировки Северной Кореей в воздухе Рейс 858 Korean Air В 1987 году состоялась встреча на высшем уровне между Северной и Южной Кореей, чтобы разрядить крайнюю напряженность на Корейском полуострове. Саммит завершился соглашением о скорейшем создании единой корейской спортивной команды; и настольный теннис, будучи очень заметными и первоклассными в обеих странах, был выбран символическим объединителем. Таким образом, первая в истории объединенная команда Север-Юг под простой эгидой «КОРЕЯ» была сформирована, чтобы соревноваться в 1991 Чемпионат мира по настольному теннису в Тиба, Япония.

Как один рассказывает об этих драматических событиях, когда два игрока, которые когда-либо встречались за столом в качестве непримиримых противников, должны внезапно стать настоящими партнерами и товарищами по команде вовремя для самого большого этапа Чемпионат мира. Отложив в сторону свои индивидуальные амбиции, эти женщины должны использовать все силы и грацию, чтобы победить доминирующую китайскую команду, которая борется за свой 9-й подряд титул чемпиона мира.

участок

Пекин, 11-е Азиатские игры, осень 1990 года. В соревнованиях по настольному теннису среди женщин, Северная Корея. Ли Бун Хуэй (Пэ Дуна ) противостоит Южной Корее Хён Чжон Хва (Ха Джи-вон ); Бун Хуэй проигрывает, но Чон Хва проигрывает китайским Дэн Япин (Ким Джэ Хва), который берет золото. Шесть месяцев спустя в Пусан, Чон Хва заканчивает подготовку к 41-й чемпионат мира по настольному теннису, будет проводиться в Тиба, Япония; Помимо ухода за отцом в больнице, на этот раз она испытывает огромное давление со стороны местных властей, чтобы выиграть золотую медаль. Незадолго до отъезда было объявлено, что после саммита Север-Юг северокорейские и южнокорейские команды впервые будут соревноваться как единое целое под новым флагом объединения Кореи и с северокорейским флагом Джо Нам- пунг (Ким Ын Су ), как его главный тренер. В Чибе между двумя, взаимно подозрительными сторонами вспыхивают ссоры и драки, которые усугубляет молодой горячая голова северного Севера Чхве Кён Суб (Ли Чон Сок ) и южный джокер О Ду-Мэн (О Юнг-се ). Чон Хва живет в одной комнате с другим игроком Чхве Ён Чжоном (Чой Юн Ён ), который любит Кён-суб. Бун-хуэй комнаты с Ю Сун-бок (Хан Ери ), который сильно страдает от конкуренции нервов. Во время испытаний для женской команды Сун-бок плохо выступает и уступает место Чон-хва ради блага команды. Теперь, объединившись вместе, Чон-хва и Бун-хуи улаживают свои разногласия, когда игроки наконец начинают сближаться. По мере того как они тренируются в течение 46 дней, от игры к игре, эти двое находят многообещающую дружбу. Но по мере приближения финала против китайской команды единство корейцев находится под угрозой с другой стороны. Когда политические ветры снова меняются и так же внезапно объявляется о роспуске команды Кореи, две молодые женщины должны доказать своему народу и миру, что совместная работа может затмить темные тени болезненной истории.[3][4][5]

Бросать

Производство

Когда директор Ким Джи Вун впервые пришла к ней с идеей снять фильм о 1991 чемпионат, Легенда южнокорейского настольного тенниса и Олимпийский золотой призер Хён Чжон Хва якобы ответил: "Почему вы не подошли ко мне раньше?"[12]

Первоначально Ким должен был стать режиссером полнометражного фильма, но позже его заменил Мун Хён Сон. Мун Хён Сон начал свою карьеру в 2007 году в качестве руководителя сценария для 18 мая, а затем в качестве помощника режиссера с Йога. Дебютировал в полнометражном фильме с Как один, Мун сказал, что считает очень важным, чтобы его собственный голос как режиссера не затмил драматизма реальной истории, поэтому он позволил ей разворачиваться очень естественно. Он также принял дополнительные меры предосторожности, чтобы гарантировать, что Северокорейские диалекты в фильме были максимально реалистичными. В дополнение к изнурительной физической подготовке, все актеры, исполняющие северокорейские роли, получали уроки речи для северокорейского акцента, где даже тонкие различия в региональных акцентах, например Ли Бун Хуэй с Пхеньян акцент и Ю Сун-бок с Hamgyŏng акцент был отточен.[13]

Поскольку турнир был сравнительно недавним событием, продюсерам оказали неоценимую помощь многие из тех, кто действительно присутствовал на турнире, наблюдая за развитием событий, что добавило фильму еще одного уровня аутентичности. Проект стал дорогим Хён Чжон Хва сердца и отражая ее энтузиазм, она и другие активные игроки в то время участвовали во всех аспектах производства от начала до конца, и все вышедшие на пенсию спортсмены помогали себе на тренировках на съемочной площадке, причем Хен, в частности, лично тренировал две главные актрисы. В дополнение к нынешним судьям в фильме появляются настоящие судьи, которые делали вызовы на турнире 1991 года, чтобы обеспечивать естественные действия и реакции, а также консультироваться на съемочной площадке. Потому что актеры и даже дополнительные услуги были настолько добросовестны в воссоздании такого широко разрекламированного события, что фильм передает внешний вид исторического турнира.

Помимо основного состава, в постановке требовалось множество ролей второго плана и дополнительных персонажей, чтобы сыграть в настольный теннис международного уровня. От официальных игроков Корейской ассоциации настольного тенниса, где настоящие Хён Чжон Хва в настоящее время является исполнительным директором нынешних национальных игроков в настольный теннис Венгрии и Франции, лучшие спортсмены появлялись на протяжении всего фильма для придания реализма.

К тренировкам актрисы приступили за четыре месяца до начала основных съемок. Это было Ха Джи-вон впервые играю в настольный теннис, а Пэ Дуна что-то сыграла еще в начальной школе. Чой Юн Ён, О Юнг-се и другие актеры также тренировались вместе, в общей сложности семь месяцев интенсивных тренировок. Благодаря усилиям всего состава не было двойники тела для турнирных кадров.

В случае с Ха она повредила лодыжку во время съемок фильма. Сектор 7 и находился в процессе восстановления. Тем не менее, она продолжала интенсивно тренироваться, ей нравились физические проблемы, связанные с изучением спорта.[14] и воссоздание реальной истории. Ха был первым выбором Хёна, чтобы сыграть ее,[15] Актриса внимательно наблюдала за речью и языком тела Хёна во время тренировки, стараясь воплотить в себе все игровые привычки и техники Хёна.[13]

Это было непростой задачей и для Бэ, тренировавшись до такой степени, что она потеряла ногти на ногах.[16] У нее также был дополнительный недостаток, связанный с тем, что она играла персонажем-левшой, потому что ей приходилось перестраиваться под новый стиль игры. Несмотря на то, что стиль левши Ли Бун Хуэй не был широко известен, Бэ хотел сохранить высокий уровень аутентичности.[12][17] В отличие от прямых тренировок Ха с ее реальным коллегой, Бэ не могла связаться или встретиться с Ри Бун Хуэй, вместо этого ей пришлось полагаться на видео и обучение.[13]

Турнирные игры проходили в Андонский университет крытый стадион, где июльская жара была умножена на жару от освещения, в результате чего температура поднялась до более чем 120 градусов. Фаренгейт внутри. Несмотря на эти адские условия, актеры продолжали самоотверженно выступать. Постоянно были легкие травмы от поскользнувшихся и падений, а также от выполнения сложных движений, и физиотерапевты должен был постоянно находиться на съемочной площадке в режиме ожидания. Съемка финальной игры против китайской команды стала кульминацией тренировки и сложной фотосъемки, доведя всех игроков до слез.

Несмотря на длительные тренировки, актеры могли только имитировать игру, но не могли играть на уровне чемпионов мира. Поэтому сцены соревнований снимались без мяча. Позже мяч доработал компьютер.[18]

Бэ и Ха было приятно сыграть в фильме сильных женщин без ведущего мужчины. Бэ сказал: «В наши дни актрисы редко могут рассказывать истории о женщинах в фильмах с актерским составом, полным других актрис. Несмотря на то, что фильм затрагивает темы разделенной Кореи через спортивный турнир, он в конечном итоге о дружбе и любви между двумя женщинами ".[13]

Один из наиболее трогательных моментов в фильме происходит ближе к концу, когда Хён дарит Ри кольцо в знак дружбы, когда Ри садится в автобус, который направляется обратно в Северную Корею. На самом деле, Хён сказал, что она отдала кольцо Ри с выгравированными внутри именами Хёна и Ри.[19] в последний день пребывания в Японии. «Я сказал ей, что хочу, чтобы она меня помнила», - сказал Хён. Она добавила, что после турнира 1991 года она последний раз видела Ри в 1993 году в качестве участника, представляющего Северную Корею. «Я все еще чувствую себя очень эмоционально, когда думаю о ней».[13][20]

Театральная касса

Как один открылся в Южной Корее 3 мая 2012 года, и, несмотря на конкуренцию с голливудскими фильмами, Мстители и Темные тени, через 10 дней после выхода его посмотрели 1,2 миллиона зрителей. В конечном итоге в него поступило 1872683 приема с общей суммой 13 448 864 500 драм (или 11 794 204 долл. США).[21][22]

Специальная премьера прошла в г. Чиба 20 апреля 2012 года, чтобы поблагодарить корейский народ в Японии, который поддержал победу Кореи в 1991 году.[23] Год спустя фильм также получил театральный прокат в Японии 20 апреля 2013 года под названием Хана - чудесные 46 дней через Sumomo Co., Ltd. (которая распространяла фильм после отказа четырех других компаний).[24]

Награды и номинации

ГодНаградаКатегорияПолучательРезультатRef.
201233-я премия Blue Dragon Film AwardsЛучшая новая актрисаХан ЕриНазначен[25]
201349-я премия Baeksang Arts AwardsЛучшая новая актрисаВыиграл[26]
Лучший новый режиссерМун Хён СонНазначен

Рекомендации

  1. ^ «Корея (2012)». Box Office Mojo. Проверено 23 апреля 2013.
  2. ^ "CJ ENTERTAINMENT идет к золоту с КАК ОДИН". Hancinema. 24 мая 2012 г.
  3. ^ Элли, Дерек (25 мая 2012 г.). "Как один". Кинобизнес Азия. Архивировано из оригинал 28 мая 2012 г.
  4. ^ "2012.5.4 Сейчас играет". Корея JoongAng Daily. 4 мая 2012 г. Архивировано с оригинал 13 июня 2012 г.
  5. ^ "Корея раскрыты профили персонажей ". StarN News. 31 марта 2012 г. Архивировано с оригинал 14 июля 2012 г.
  6. ^ О, Ми Чжон (4 апреля 2012 г.). "Ха Джи Вон выражает мысли о своей роли в Корея". enewsWorld.
  7. ^ Ха Джи Вон: «Я хочу поделиться чувством воссоединения»'". Yonhap News через KBS Global. 6 апреля 2012 г. Архивировано с оригинал 24 мая 2014 г.. Получено 17 марта 2013.
  8. ^ Чхве, Ын Хва (17 апреля 2012 г.). "Ха Джи Вон делится своими мыслями о Корея". enewsWorld.
  9. ^ О, Ми Чжон (17 апреля 2012 г.). "Пэ Ду На думала о Северной Корее Великий лидер". enewsWorld.
  10. ^ Чой, Ын Хва (26 апреля 2012 г.). "Интервью: Пэ Ду На рассказала о своем персонаже Ли Бун Хуэй в Корея". enewsWorld.
  11. ^ ""Я выхожу из того, чтобы быть Ли Бун-Хи ", - говорит Пэ Ду-На".. Выпускается ежедневно через «Видно в Чонджу». 4 мая 2012 г.
  12. ^ а б Квак, Дже-юп (10 апреля 2012 г.). "Спортивный фильм Как один нацелены на патриотов ". The Korea Times.
  13. ^ а б c d е Чо, Чжэ Ын (6 апреля 2012 г.). «История дружбы спортсменов рассказана в Как один". Корея JoongAng Daily. Архивировано из оригинал 9 июля 2012 г.
  14. ^ Ли, Клэр (21 марта 2012 г.). «Ха Джи-Вон вернется на большой экран в качестве игрока в пинг-понг». The Korea Herald.
  15. ^ "Хён Чон Хва попросил Ха Джи Вон изобразить ее для Корея". Соомпи. 4 апреля 2012 г.
  16. ^ Пак, Хёнмин (3 мая 2012 г.). "Пэ Ду На рассказывает о том, как она потеряла ноготь на ноге в фотосессии для Корея". enewsWorld.
  17. ^ "Ха Джи Вон и Пэ Ду На превращаются в спортсменов по настольному теннису для Корея". Соомпи. 30 марта 2012 г.
  18. ^ Фильм 'Корея' в новостях прайм-тайм 10 декабря 2011 г.
  19. ^ "'코리아 '하지원 - 배두나 가 리 분희 에게 하고 싶던 말 은? ". OSEN. 11 мая 2012 г.
  20. ^ "Трейлер к фильму о пинг-понге Ха Джи Вон Корея". Соомпи. 22 марта 2012 г.
  21. ^ Лим, Джу-хуэй (14 мая 2012 г.). "Корея Количество зрителей превышает миллион ». StarN News. Архивировано из оригинал 15 июля 2012 г.
  22. ^ Суну, Карла (15 мая 2012 г.). "Вечерний паб празднует Корея'". Корея JoongAng Daily. Архивировано из оригинал 20 мая 2012 г.
  23. ^ Лим, Чжу-хуэй (24 апреля 2012 г.). "'Корея Ха Дживон показывает свои слезы перед корейцами в Японии ». StarN News. Архивировано из оригинал 21 июля 2012 г.
  24. ^ Симидзу, Дайсуке (19 апреля 2013 г.). «Фильм о единой корейской команде по настольному теннису появится в японских кинотеатрах». Асахи Симбун. Архивировано из оригинал 19 апреля 2013 г.
  25. ^ Ли, Хе Чжи (27 ноября 2012 г.). "Лучшие корейские кинозвезды устроят вечеринку в пятницу вечером". 10Азия.
  26. ^ Цзи, Ён Джин (13 мая 2013 г.). «РЮ Сын Рён получил главный приз на церемонии Baeksang Arts Awards». Совет корейского кино.

внешняя ссылка