Артур Окли Колтман - Arthur Oakley Coltman

«Артур Колтман» перенаправляется сюда. Для дипломата Артура Лейчестера Скотта Колтмана см. Лейчестер Кольтман.

Артур Окли Колтман (А.О. Колтман) (1894 г., Эдмонтон, Миддлсекс – 1961, Cuckfield, Сассекс )[1][2] был английским архитектором, практикующим в Малая 32 года, где работал менеджером архитектурной фирмы Бути Эдвардс и партнеры. Он прибыл в Малайю в 1925 году и вышел на пенсию в 1957 году.[3]

Ранние годы

На действительной службе находился во время Первая мировая война перед работой в Трансвааль, и официально числился отсутствующим членом Провинциального института архитекторов Трансвааля примерно с 1931 по 1938 год.[4]

Он отвечал за многие Куала Лумпур величайший Арт-деко сооружения, включая Башню с часами, Здание OCBC и Восточное здание. Он также спроектировал англо-восточное здание рядом с Площадь Мердека, которая теперь известна как Wisma Ekran; в Ли резиновое здание на Джалан Тун Х. С. Ли; Научно-исследовательский институт каучука на Джалан Ампанг; и кинотеатр «Одеон» на улице Джалан Туанку Абдул Рахман.[5]

Колтман умер в Сассекс, Англия в возрасте 67 лет в 1961 году.[6]

Здания

Он работал над зданиями, в том числе:

Восточное здание

Восточное здание

Расположен в Джалан Тун Перак (бывшая улица Ява), рядом с SP7  KJ13  Станция легкого метро Masjid Jamek Пятиэтажное восточное здание достигло высоты 82 футов и было самым высоким в Куала-Лумпуре.[7] Первоначально называвшееся Восточным зданием, в нем размещалось Радио Малая до 1968 года, а на фасаде было написано «Радио Малая» большими буквами.[8][9] В Восточном здании также размещался Верховный комиссар Индии,[10] государственные ведомства, занимающиеся выдачей торговых лицензий,[11] а также малазийское подразделение Корпорации по страхованию жизни Индии.[12][13]

Здание имеет изогнутый фасад. Между аркадой на первом этаже находится центральный элемент, состоящий из перпендикулярных опор, поднимающихся на три этажа. Вокруг центрального элемента, который немного выступает из фасада, находится бордюр из листьев аканта, обработанный из сборного железобетона.[14] Панель обрамляет белый лепной фриз из переплетенных дисков.[15] В здании есть 18 000 футов жилой площади, расположенной вокруг воздухозаборника. Первый этаж предназначен для торговли. Центральный вход и витрины были из гнутого листового стекла, которое должно было быть специально изготовлено в Англии. Полы во всем здании облицованы итальянской плиткой. Четыре верхних этажа, один полный этаж которых был зарезервирован для компании по обеспечению безопасности жизни восточного правительства, использовались как офисные помещения, и к ним можно было подняться на лифте и по лестнице со стороны здания. Подвал был построен отдельно, с окнами и раздвижными стальными дверями. Контракт на завершение строительства составлял восемь месяцев, и строительство должно было начаться вскоре после конца ноября 1931 года, при этом архитекторы были указаны как господа Бути и Эдвардс, подрядчики - как Gammon (Malaya) Ltd., а Стин Сехестед - как консультант. специалист по железобетону.[16]

19 сентября 1936 г. произошло землетрясение на севере Суматера в то времяГолландская Ост-Индия привели к сотрясениям, также ощущавшимся в ФМС, и причинил ущерб зданию. Сообщается, что стена третьего этажа, окружающая офисы Восточного государственного агентства безопасности и страхования жизни, во многих местах треснула.[17]

Ли резиновое здание

Ли резиновое здание

В Ли резиновое здание или здание Нан И (китайский: 益 大厦) находится на видном углу китайского квартала Куала-Лумпура. Это четырехэтажное здание в стиле ар-деко было построено в начале 1930-х годов компанией Lee Rubber Company, многомиллионным предприятием, основанным Ли Конг Чиан (1893–1967), китайский бизнесмен из южного малайзийского штата Джохор который был известен как «король каучука и ананаса».

Расположенный на углу Джалан Тун Х. С. Ли и Джалан Ханг Лекир (бывшая Хай-стрит и Сесил-стрит) в Куала-Лумпуре,[18] Здание Lee Rubber Building на момент постройки было самым высоким зданием в KL.[19] Модернистский ар-деко управляет этим зданием с его полосатыми линиями и лепными украшениями с дифференцированной обработкой углов, увенчанной необходимым флагштоком. Его пятифутовый путь прерывается прочными стеноподобными столбами.[20] Он имеет строгую геометрическую форму, которая соответствует углу, установленному под углом 45 °.[21] Как и большинство городских зданий в стиле ар-деко, у Lee Rubber Building плоская крыша без карниза и свеса.[22] Его фронтон до сих пор носит оригинальное название на английском и китайском языках.[23]

В течение Вторая Мировая Война, он служил штаб-квартирой Kempeitai (японской тайной полиции). Позже здание стало одним из филиалов Зарубежно-китайская банковская корпорация. В настоящее время здесь находится филиал Популярный книжный магазин, магазин Peter Hoe (торгующий местным декоративно-прикладным искусством) и Учебный центр Кастури.[24] Как и большинство городских зданий в стиле ар-деко, у Lee Rubber Building плоская крыша без карниза и свеса.[25]

В 2016 году здание перешло к другому владельцу, и в результате здание было передано под застройку его новым владельцам. Здание было освобождено, но постановление мэрии Куала-Лумпура запрещает снос или существенные структурные изменения.

Кинотеатр Одеон

Кинотеатр Одеон

Тематическая связь между стилем ар-деко и новой индустрией развлечений также была очевидна в дизайне кинотеатра Одеон (китайский: Chinese 戏院) на углу Джалан Туанку Абдул Рахман и Джалан Данг Ванги (бывшая улица Бату и дорога Кэмпбелл) в Куала-Лумпуре.[26] Кинотеатр Одеон был построен в 1936 году организацией Cathay. Автономный кинотеатр Одеон - одно из немногих сохранившихся колониальных зданий в Куала-Лумпуре. Он претерпел различные изменения. Он был приобретен Antenna Entertainments и снова работал как кинотеатр с мая 2011 года по март 2015 года.[27][28]

Колтман был архитектором, а Стин Сехестед подготовил железобетонный проект. Первоначально фасад был окрашен в серый, зеленый и белый цвета, но затем он поблек. Это был продукт кинотеатра золотого века с такими элементами безопасности, как аварийное освещение и противопожарные системы для кинотеатра. Вентиляционные решетки и вытяжные вентиляторы улучшили циркуляцию воздуха. Фойе застелены резиновым покрытием местного производства.

Элементы ар-деко включают надписи на внешних вывесках здания, вертикальные пилоны и флагштоки. Над входом горизонтальная балка, украшенная мозаикой, изображающей драму, комедию и музыку, пересекает мощные вертикальные столбы. На боковом фасаде ребра создают вертикальный ритм.[29]

Часовая башня

Расположен на Старой рыночной площади (Медан Пасар Бесар ) возле LRT Masjid Jamek Часовая башня в коммерческом центре Куала-Лумпура является отличительной архитектурной достопримечательностью. Башня была построена в ознаменование коронации короля Англии Георга VI в 1937 году. Мемориальные доски были удалены после обретения независимости. Мотив солнечных лучей часто встречается в дизайне ар-деко и является характерной чертой Часовой башни.[30]

Англо-восточное здание

Англо-восточное здание / Висма Экран

Здание Anglo-Oriental Building было построено в 1937 году для размещения компании Anglo-Oriental (Malaya) Ltd., дочерней компании Anglo-Oriental Mining Corporation (позже получившей название London Tin Corporation), генеральных менеджеров по производству большого количества олова. шахты в Малайе.[31] Он был построен на пересечении улиц Барак и Клаб Роуд (сегодня Джалан Тангси и Джалан Парлимен) в Куала-Лумпуре.[32] на месте бывшей Empire Flats, которая долгие годы была домом для многих европейцев.[33] В здании представлены разнообразные детали ар-деко и стилистический отход от традиций классической и британской колониальной архитектуры.[34]

Построенное в 1937 году, здание было трехэтажным, с фасадом из железобетона с кирпичными панелями. Двери парадного входа облицованы кованой оловянной плиткой - белым сплавом, напоминающим олово. Название компании было выполнено из кованого олова - еще один пример того, как архитектор использовал олово в качестве мотива для своей компании. Дадо для лестницы и вестибюля были выполнены из нового материала - марбрунита, разноцветного. В цокольный этаж встроен автомобильный гараж.[35]

Англо-восточное здание имеет массивные башенные элементы, обрамляющие угловые входы, в дополнение к вертикальным и горизонтальным узорам и линиям ар-деко.[36] Вертикально оформленный фасад здания, удерживаемый между двумя башнями, контрастирует с горизонтальными полосами двух боковых крыльев.[37] Высокие окна первого этажа англо-восточного здания имеют отдельные бетонные навесы, а второй этаж рассматривается как узкая полоса, которая, кажется, отступает из-за глубокого сплошного выступа над окнами и более темного оттенка шанхайской штукатурки.[38] Внутренний открытый двор был покрыт крышей для кондиционирования воздуха в 1960-х годах.[39] Во время японского вторжения 1941 года здание использовалось как полицейский участок. С 1986 по 1988 год архитектор Чен Вун Фи отремонтировал англо-восточное здание, которое было преобразовано в колледж Махкота.[40] частный колледж сотрудничал с Бостонским университетом.[41][42] С 1995 по 2005 год здание Anglo-Oriental Building перешло в собственность Ekran Berhad и до 1 января 2005 года служило штаб-квартирой компании, где на втором этаже располагалось основное место деятельности компании. Именно тогда было основано нынешнее название - Висма Экран (Дом Экран).[43][44]

Малайский научно-исследовательский институт каучука (R.R.I.M)

Институт исследований каучука Малайзии

Хотя ар-деко обычно встречается в отдельных городских зданиях, в здании Института исследований резины он используется для комплекса связанных одноэтажных зданий, расположенных в ландшафтном комплексе. Здания почти модульные с идентичными фасадными элементами. В отличие от большинства других примеров, эти здания облицованы кирпичом и имеют монументальные угловые опоры. Эти опоры обрамляют оконные проемы, которые разделены на три вертикальные полосы двумя большими выступающими гипсовыми стойками. Кажется, что три горизонтальных балки проходят сквозь эти стойки, визуально связывая опоры вместе. На плоском углубленном кирпичном фронтоне гипсовый мотив из слоистых латексных листов, свисающих для высыхания, является остроумным намеком на промышленность, которой служат эти здания. Здания сгруппированы вокруг зеленых дворов и соединены крытыми каменными переходами. Дорожки украшены забавными изливами над балками, которые сбрасывают дождевую воду с плоских крыш. Ар-деко продолжается в интерьере тяжелых резных деревянных дверей и стальных потолочных светильников. Это здание демонстрирует изобретательный, даже игривый характер стиля ар-деко.[45]

Здание было спроектировано с чистым современным профилем и имеет крытые переходы, которые граничат с центральным двором и обеспечивают доступ ко всем частям института. Эта функция циркуляции соединяет блоки большого одноэтажного здания. Все здания построены из кирпича и железобетона с внешней отделкой из гипса и кирпича. Крыша над вестибюлем и библиотекой сделана из специального стеклопакета - термофлюса.[46] Выступающие тени или брови затемняют стеклоблоки окон.

Задача института заключалась в содействии исследованиям и изучению всех проблем и вопросов, касающихся каучука. До создания Малайского научно-исследовательского института каучука не существовало централизованного центра для координации и обобщения информации о материалах, которые играли центральную роль в малазийской экономике.

В начале 1926 года в правительство Малайской Федерации поступил запрос о размещении института в поместье Бунгсар (архаичное - в настоящее время известное как Бангсар) на Дамансара-роуд, Куала-Лумпур. Однако еще в 1929 году возникло ощущение, что занимаемые институтом здания непригодны для постоянного проживания института. Впоследствии 14 мая 1937 года институт был перемещен по адресу 260 Jalan Ampang, Куала-Лумпур, в центре столицы страны.[47] Новое здание является собственностью института и было построено примерно за 200 000 долларов.[48] Первый камень в фундамент был заложен пятым султаном Селангора - султаном сэром Алаеддином Сулайман Шахом 22 апреля 1936 года.

Подрядчиком строительства является Бонг Син, инженер-консультант - Стин Сехестед, а Колтман - архитектор.[49] Структура имеет более чем мимолетное сходство с Фрэнк Ллойд Райт с Imperial Hotel, Токио, в деталях и в общем плане. Если бы это было открыто со стороны Колтмана, это было бы весьма необычное явление Стиль прерий в Юго-Восточной Азии, и свидетельство способности архитектора работать со многими стилистическими параметрами, гибкость, которую он проявлял на протяжении всей своей долгой и выдающейся карьеры. Колтман известен своей ролью в создании одной из крупнейших фирм в этом районе, а также своим участием в распространении модернизма в Федеративных Штатах Малайя, позже Малайзия.

Здание OCBC

Здание OCBC

Это здание было спроектировано Колтманом и построено в 1937 году для размещения штаб-квартиры Oversea-Chinese Banking Corporation Limited в Малайзии и является шедевром стиля ар-деко. Расположен на пересечении улиц Джалан Ханг Кастури и Лебох Пасар Бесар (сразу за Центральный рынок ), имеет преимущество двойного фасада.[50] Трехэтажное здание идет по изгибу дороги. В отличие от других фасадов в стиле ар-деко, угол здания не подчеркнут из-за утопленного входа и равномерно расположенных окон, которые текут через фасад. На одном конце - сужающийся ступенчатый пилон с флагштоком наверху. Мозаичное панно приглушенного цвета проходит по центру пилона. Включает подземную стоянку для велосипедов. Внутри интересной особенностью является старый лифт с латунной и деревянной фурнитурой и огромным круглым окном.[51] Главный филиал OCBC Bank теперь заново расположен в Джалан Тун Перак.

Харрисон и Кросфилд-билдинг

Мечеть султана Омара Али Сайфуддина, Бруней

[52][53]

Почести и награды

  • 1953 Президент Малайской ассоциации архитекторов[54]
  • 1946 Орден Британской империи (O.B.E.) за службу во время Второй мировой войны в составе Службы пассивной защиты в Куала-Лумпуре[55]
  • 1951 3-е место в конкурсе на разработку нового сберегательного банка почтового отделения на 2 миллиона долларов в Куала-Лумпуре (победитель Б.М.Иверсен)[56]

Галерея

  • Центральная часть восточного здания состоит из перпендикулярных опор, поднимающихся на три этажа.

  • Фронтон Lee Rubber Building до сих пор носит оригинальное название на английском и китайском языках.

  • Часовая башня.

  • Часовая башня на Старой рыночной площади.

  • Фасад англо-восточного дома.

  • Камень в фундамент, заложенный пятым султаном Селангора 22 апреля 1936 года в здании R.R.I.M.

Рекомендации

  1. ^ http://search.findmypast.co.uk/results/world-records/england-and-wales-births-1837-2006?firstname=arthur%20oakley%20&lastname=coltman&eventyear=1894&eventyear_offset=0&county=middlesex
  2. ^ http://search.findmypast.co.uk/results/world-records/england-and-wales-deaths-1837-2007?firstname=arthur%20o&lastname=coltman&eventyear=1961&eventyear_offset=0
  3. ^ «Архитектор умер в возрасте 67 лет». The Straits Times. 24 декабря 1961 г. с. 5. Получено 6 июн 2014.
  4. ^ "КОЛТМАН, Артур Окли". Получено 6 июн 2014.
  5. ^ «История и влияние ар-деко в архитектуре Малайзии». Архивировано из оригинал 6 июня 2014 г.. Получено 6 июн 2014.
  6. ^ «Архитектор умер в возрасте 67 лет». The Straits Times. 24 декабря 1961 г. с. 5. Получено 6 июн 2014.
  7. ^ «БОЛЬШОЕ ЗДАНИЕ ДЛЯ КУАЛА-ЛУМПУРА». The Straits Times. 26 ноября 1931 г. с. 18. Получено 7 июн 2014.
  8. ^ Чен, Вун Фи (16 октября 2007 г.). «Расцвет модернизма: АРТ ДЕКО». Энциклопедия Малайзии Том 5: Архитектура (Твердая обложка). Дидье Милле. п. 101. ISBN  9789813018433.
  9. ^ Мур, Венди Хадиджа (5 июля 2007 г.). Малайзия: иллюстрированная история 1400 - 2004 гг. (Твердая обложка). Дидье Милле. ISBN  978-9814068772.
  10. ^ "Индийский агент, чтобы вернуться". The Straits Times. 25 октября 1945 г. с. 3. Получено 7 июн 2014.
  11. ^ «Новый адрес правительственных офисов». The Straits Times. 6 января 1953 г. с. 7. Получено 7 июн 2014.
  12. ^ "Стр. 10 Рекламная колонка 1". The Straits Times. 31 августа 1962 г. с. 10. Получено 7 июн 2014.
  13. ^ "Стр. 8 Рекламная колонка 2". The Straits Times. 31 августа 1964 г. с. 8. Получено 7 июн 2014.
  14. ^ «БОЛЬШОЕ ЗДАНИЕ ДЛЯ КУАЛА-ЛУМПУРА». The Straits Times. 26 ноября 1931 г. с. 18. Получено 7 июн 2014.
  15. ^ Чен, Вун Фи (16 октября 2007 г.). «Расцвет модернизма: АРТ ДЕКО». Энциклопедия Малайзии Том 5: Архитектура (Твердая обложка). Дидье Милле. п. 101. ISBN  9789813018433.
  16. ^ «БОЛЬШОЕ ЗДАНИЕ ДЛЯ КУАЛА-ЛУМПУРА». The Straits Times. 26 ноября 1931 г. с. 18. Получено 7 июн 2014.
  17. ^ «Несколько зданий в Куала-Лумпуре повреждены». The Straits Times. 20 сентября 1936 г. с. 1. Получено 7 июн 2014.
  18. ^ Саутгейт, Одри; Брэкен, Грегори Бирн (2014). Пешеходная экскурсия Куала-Лумпур (2-е изд.). Marshall Cavendish International (Asia) Pte Ltd. ISBN  978-9814516945. Получено 7 июн 2014.
  19. ^ Факультет искусственной среды Малайского университета (3 февраля 2009 г.). "Заключительное задание Ли Резина". Получено 7 июн 2014. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  20. ^ Pertubuhan Arkitek Malaysia (Малазийский институт архитекторов) (2007). «N2». Архитектурное наследие: Куала-Лумпур - до Мердека. Pertubuhan Arkitek Malaysia (Малазийский институт архитекторов). ISBN  9789834049379.
  21. ^ Факультет искусственной среды Малайского университета (3 февраля 2009 г.). "Заключительное задание Ли Резина". Получено 7 июн 2014. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  22. ^ «Прогулка в стиле ар-деко 3: резина Бангунан Ли». Получено 7 июн 2014.
  23. ^ Саутгейт, Одри; Брэкен, Грегори Бирн (2014). Пешеходная экскурсия Куала-Лумпур (2-е изд.). Marshall Cavendish International (Asia) Pte Ltd. ISBN  978-9814516945. Получено 7 июн 2014.
  24. ^ Факультет искусственной среды Малайского университета (3 февраля 2009 г.). "Заключительное задание Ли Резина". Получено 7 июн 2014. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  25. ^ «Прогулка в стиле ар-деко 3: резина Бангунан Ли». Получено 7 июн 2014.
  26. ^ Чен, Вун Фи (16 октября 2007 г.). «Расцвет модернизма: АРТ ДЕКО». Энциклопедия Малайзии Том 5: Архитектура (Твердая обложка). Дидье Милле. п. 101. ISBN  9789813018433.
  27. ^ "Павагам Одеон Куала-Лумпур, Куала-Лумпур". Получено 7 июн 2014.
  28. ^ «Одеон Синема КЛ закрывается». Получено 4 апреля 2017.
  29. ^ «Театр Одеон». Получено 7 июн 2014.
  30. ^ Чен, Вун Фи (16 октября 2007 г.). «Расцвет модернизма: АРТ ДЕКО». Энциклопедия Малайзии Том 5: Архитектура (Твердая обложка). Дидье Милле. п. 101. ISBN  9789813018433.
  31. ^ Якоб, Шакила (27 мая 2008 г.). «Горнодобывающая промышленность: от компании Yukon Gold до Pacific Tin». Соединенные Штаты и малазийская экономика. Рутледж. п. 73. ISBN  978-1134084463. Получено 6 июн 2014.
  32. ^ «Дух олова, воплощенный в англо-восточных офисах». The Straits Times. 2 октября 1937 г. с. 12. Получено 7 июн 2014.
  33. ^ «СОВРЕМЕННЫЕ ОФИСЫ ДЛЯ ANGLO-ORIENTAL». The Straits Times. 17 июня 1937 г. с. 12. Получено 7 июн 2014.
  34. ^ Чен, Вун Фи (16 октября 2007 г.). Энциклопедия Малайзии Том 5: Архитектура (Твердая обложка). Дидье Милле. ISBN  9789813018433.
  35. ^ «Дух олова, воплощенный в англо-восточных офисах». The Straits Times. 2 октября 1937 г. с. 12. Получено 7 июн 2014.
  36. ^ Pertubuhan Arkitek Malaysia (Малазийский институт архитекторов) (2007). «N1». Архитектурное наследие: Куала-Лумпур - до Мердека. Pertubuhan Arkitek Malaysia (Малазийский институт архитекторов). ISBN  9789834049379.
  37. ^ Чен, Вун Фи (16 октября 2007 г.). «Расцвет модернизма: АРТ ДЕКО». Энциклопедия Малайзии Том 5: Архитектура (Твердая обложка). Дидье Милле. п. 100. ISBN  9789813018433.
  38. ^ Чен, Вун Фи (16 октября 2007 г.). «Расцвет модернизма: АРТ ДЕКО». Энциклопедия Малайзии, том 5: Архитектура (Твердая обложка). Дидье Милле. п. 101. ISBN  9789813018433.
  39. ^ Pertubuhan Arkitek Malaysia (Малазийский институт архитекторов) (2007). «N1». Архитектурное наследие: Куала-Лумпур - до Мердека. Pertubuhan Arkitek Malaysia (Малазийский институт архитекторов). ISBN  9789834049379.
  40. ^ Национальный архив Малайзии. «Энсик Чен Вун Фи». Архивировано из оригинал 14 июля 2014 г.. Получено 7 июн 2014.
  41. ^ "Стр. 41 Рекламная колонка 1". The Straits Times. 11 ноября 1988 г. с. 41 год. Получено 7 июн 2014.
  42. ^ "Стр. 20 Рекламная колонка 2". The Straits Times. 31 мая 1988 г. с. 20. Получено 7 июн 2014.
  43. ^ ЭКРАН Берхад (2002). «Годовой отчет 2001» (PDF): 22, 58. Архивировано с оригинал (PDF) 14 июля 2014 г.. Получено 7 июн 2014. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  44. ^ ЭКРАН Берхад (18 января 2006 г.). «Утилизация Висмы Экран» (PDF): 1–2. Архивировано из оригинал (PDF) 22 июля 2014 г.. Получено 7 июн 2014. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  45. ^ Чен, Вун Фи (16 октября 2007 г.). «Расцвет модернизма: АРТ ДЕКО». Энциклопедия Малайзии, том 5: Архитектура (Твердая обложка). Дидье Милле. п. 100. ISBN  9789813018433.
  46. ^ "НОВОЕ ЗДАНИЕ R.R.I. БЛИЗО ГОТОВНО". The Straits Times. 11 сентября 1936 г. с. 19. Получено 7 июн 2014.
  47. ^ Официальный портал Malaysian Rubber Board. «Происхождение и становление RRIM». Получено 7 июн 2014.
  48. ^ "R.R.I. TRANSFER СЕГОДНЯ". The Straits Times. 14 марта 1937 г. с. 6. Получено 7 июн 2014.
  49. ^ "R.R.I. TRANSFER СЕГОДНЯ". The Straits Times. 14 марта 1937 г. с. 6. Получено 7 июн 2014.
  50. ^ Мохамад Таджуддин Хаджи Мохамад Расди; Бадан Варисан Малайзия (1997). Приз памяти Мубина Шеппарда (2-е изд.). Бадан Варисан Малайзия. п. 7. ISBN  9839955438.
  51. ^ Pertubuhan Arkitek Malaysia (Малазийский институт архитекторов) (2007). «N2». Архитектурное наследие: Куала-Лумпур - до Мердека. Pertubuhan Arkitek Malaysia (Малазийский институт архитекторов). ISBN  9789834049379.
  52. ^ Юнос, Розан. "МЕЧЕТЬ СУЛТАН ОМАР АЛИ САЙФУДДИЕН". Получено 21 апреля 2014.
  53. ^ "Стр. 10 Рекламная колонка 1". The Straits Times. 23 сентября 1958 г. с. 10. Получено 21 апреля 2014.
  54. ^ «АРХИТЕКТОРЫ МОГУТ ПРОВЕДИТЬ КОНКУРС». The Straits Times. 13 февраля 1953 г. с. 8. Получено 6 июн 2014.
  55. ^ "Дань местной спасательной службе". The Straits Times. 4 июля 1946 г. с. 3. Получено 6 июн 2014.
  56. ^ «Погиб в авиакатастрофе, выигрывает 3000 долларов». The Straits Times. 21 июня 1951 г. с. 4. Получено 6 июн 2014.