Армония Сомерс - Armonía Somers

Армония Лиропея Эчепаре Лочино (7 октября 1914 - 1 марта 1994) была уругвайской феминисткой, педагогом, писательницей и писателем рассказов. Иногда ее называли Armonía Etchepare de Henestrosa или, под ее псевдонимом, Армония Сомер (иногда пишется Армония Соммерс). Участник литературного движения Generación del 45, Сомерс написал в трансгрессивный стиль.[1] Среди ее современников Сильвина Окампо, Гризельда Гамбаро, Луиза Валенсуэла, Елена Гарро, и Пери Росси.[2]

Считалось невозможным, чтобы ее первый роман La mujer desnuda («Обнаженная женщина», 1950) могла быть написана женщиной из-за шокирующего эротического содержания.[3] После ее второго романа De miedo en miedo была опубликована, Сомерс переехала в свой новый дом на даче Пинамар, примерно в 30 километрах (19 миль) от Монтевидео.[4] В свободное время она жила на 16-м этаже небоскреба. Паласио Сальво.[5]

Ранние годы

Рожден в Пандо Сомерс была старшей из трех дочерей бизнесмена-анархиста Педро Эчепаре и глубоко католической матери Марии Джудит Лочино.[6] Ее основные занятия проходили в испанской начальной школе в Пандо, и она была единственной девушкой, которую туда приняли.[7] После этого она продолжила обучение в Нормальная школа Монтевидео.[8]

Карьера

В 1933 году она закончила университет в педагогика на Университет Республики,[3] где она увлеклась обучением молодежи. После этого она преподавала в разных школах и так узнала о проблемах, с которыми сталкивается разное социальное окружение.[6] что в конечном итоге привело ее к публикации эссе, таких как Educación en la adolescencia (1957), лауреат Департамента Совета Монтевидео. Другие работы по теме были El adolescente de Newa y su valor de testimonio и Энн Салливан Мэйси, la forja en noche plena.

В 1950 году ее послали в качестве делегата Педагогического музея Монтевидео на Межамериканский семинар по начальному образованию.[9] Позже она была приглашена правительством Франции для сотрудничества с организацией пенитенциарной системы в этой стране.[9] После ее «скандального» дебюта в эротическом романе. La mujer desnuda (1950),[3] она стала делегатом Biblioteca y Museo Pedagógico del Uruguay в 1957 г. на Межамериканский семинар по начальному образованию при Организации американских государств (ОАГ ) и ЮНЕСКО,[10] несколько лет спустя назначен заместителем директора музея.[9] В 1953 году, когда она взяла рукопись El derrumbamiento (1948) в типографии для второго издания, она пришла на встречу с издателем Родольфо А. Хенестроса, за которого она вышла замуж два года спустя.[11]

В 1960 году правительство Франции пригласило Сомерс переехать в эту страну и изучить организацию и работу реабилитационных центров и исправительных учреждений;[10] она получила специальное приглашение от Секретариата Второго Конгресса Объединенные Нации по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, проходивший в Лондоне.[10] В следующем году она была приглашена Службой академических обменов Федеральная Республика Германии в Бонн (DAAD) посетить эту страну, чтобы продолжить обучение в своей области.[12] Она была основателем и редактором журнала. Documentum в том году.[13] В 1962 году она представляла Монтевидео на Объединенные Нации во время семинара по образованию в интересах развития и социального прогресса; назначен директором Библиотеки и педагогического музея в Уругвае.[10]

С 1962 по 1971 год она была директором Национального центра учебной документации,[3] получение стипендии ЮНЕСКО для изучения педагогической документации в Париже, Дижоне, Женеве и Мадриде в 1964 году.[10] Она становится редактором Boletín informativo de la Biblioteca y Museo Pedagógicos, Аналес и Enciclopedia de Educación (1967–71).[14] С тех пор она перестала преподавать, чтобы посвятить себя письму, возможно, из-за несовместимости очень активной жизни в ее карьере и ее литературных амбиций. Ее работа медленно росла с длинными паузами и периодами молчания, одна между 1953 и 1963 годами, а другая между 1969 и 1978 годами.[11] Она умерла в Монтевидео в 1994 году.[15]

Избранные работы

Работы Сомерс часто считаются частью уругвайской литературы «45-го поколения».[6] Некоторые книги, которые она прочитала в библиотеке отца, будут решающими в ее литературной карьере.[3] Сомерс признал влияние жизни писателей и мыслителей, таких как Петр Кропоткин, Джакомо Леопарди, Чарльз Дарвин, Данте Алигьери, Эдмунд Спенсер, и другие.[11] Альберто Мангель перевел произведения Сомерс.[16]

В книге Альберто Паганини, Алехандро Патернайна и Габриэля Саада 1969 года Cien autores del Uruguay, Сомерс описывается раньше того поколения, к которому она принадлежала, ее художественное направление имеет больше общего с «Поколением кризиса». Другие критики классифицируют ее вместе с Хуан Карлос Онетти,[6] внутри того, что Ангел Рама называл «творческой литературой», сломался стереотип реалистической литературы.[17]

Романы

  • La mujer desnuda. Монтевидео, 1950 год.
  • De miedo en miedo. Монтевидео, 1965 год.
  • Un retrato para Dickens. Монтевидео, 1969 год.
  • Sólo los elefantes encuentran mandrágora. Буэнос-Айрес, 1986 г. [18]

Рассказы и повести

  • El derrumbamiento. Монтевидео, 1953 год.
  • La Calle del viento Norte y otros cuentos. Монтевидео, 1963 год.
  • Todos los cuentos, 1953-1967. Монтевидео, 1967 (2 тома)
  • Muerte por alacrán. Буэнос-Айрес, 1978 год.
  • Tríptico Darwiniano. Монтевидео, 1982 г.
  • Viaje al corazón del día. Монтевидео, 1986
  • La rebelión de la flor. Монтевидео, 1988 г.
  • El hacedor de girasoles. Монтевидео, 1994 [18]

Рекомендации

  1. ^ Сосновский, Сауль (1996). Lectura crítica de la literatura americana: изобретатели, изобретения и редакции, том 1. Fundación Biblioteca Ayacuch. п. 698. ISBN  978-980-276-293-4.
  2. ^ Фишберн, Эвелин (1998). Короткометражный рассказ испанско-американских женщин. Издательство Манчестерского университета. п. 126. ISBN  978-071-904-744-2.
  3. ^ а б c d е Джейн Ледвелл; Жан Митчелл (2013). Энн вокруг света: Л.М. Монтгомери и ее класс. Пресса Макгилла-Куинса - MQUP. С. 193–194. ISBN  978-0773541405.
  4. ^ Сумма Скотта, Рене (2002). Escritoras uruguayas: una antología crisica. Ediciones Trilce. п. 34. ISBN  9974323126.
  5. ^ Гарфилд, Эвелин Пикон (1988). Женская художественная литература из Латинской Америки: выдержки из двенадцати современных авторов. Издательство государственного университета Уэйна. С. 31–. ISBN  0-8143-1859-2.
  6. ^ а б c d Синтия Томпкинс; Дэвид Уильям Фостер (2001). Известные латиноамериканские женщины двадцатого века: биографический словарь. Издательская группа «Гринвуд». п. 270. ISBN  0313311129.
  7. ^ Гуардала, Розана. "Una Lectura Espacial de" El Derrumbamiento "de Armonía Somers" (PDF). Memoria.fahce.unlp.edu.ar. UNLP.edu.
  8. ^ "Archives Virtuelles Latino-Américaines". Université Poitier. MSHS.
  9. ^ а б c "Эль фантазма де Армония Лиропея Эчепаре Лочино". Diarioalfil.com.ar. Альфил.
  10. ^ а б c d е Мирамонтес, Ана М. (2005). Oscilaciones Estéticas en la Narrativa de Cuatro Autoras Sudamericanas: Нора Ланге, Мария Луиза Бомбаль, Armonía Somers y Clarice Linspector (PDF). Университет Питтсбурга. п. 120.
  11. ^ а б c О. Ириарте, Фабиан. "Abriendo la caja negra". Bazaramericano.com. Получено 19 июля 2014.
  12. ^ Далмагро, Мария Кристина (2002). Mujeres en el Campo Intelligence Uruguayo: Armonía Somers: Entre la Transgreción y el Seudómino (PDF). Universidad de. п. 56.
  13. ^ Мисемер, Сара М. (2010). Двигаясь вперед, оглядываясь назад: поезда, литература и искусство реки Ривер Плейт. Издательство Бакнеллского университета. п. 214. ISBN  978-0-8387-5765-9.
  14. ^ "Fotografía de la escritora uruguaya Armonía Somers (1914 - 1994)". Uruguayeduca.edu.uy. Анэп. Архивировано из оригинал в 2014-07-19.
  15. ^ Фишберн, Эвелин (1998). Короткометражный рассказ испанско-американских женщин. Издательство Манчестерского университета. п. 31. ISBN  0719047447.
  16. ^ Каллаган, Барри (1992). Пятнадцать лет в изгнании. Exile Editions, Ltd. стр. 508–. ISBN  978-1-55096-025-9.
  17. ^ Оливера, Хорхе. El miedo en la literatura uruguaya: un efecto de construcción narrativa. Universidad de la República. п. 44.
  18. ^ а б "Armonía Somers: Bibliografía". Orbistertius.unlp.edu.ar. UNPL.edu. Архивировано из оригинал на 2014-07-25.