Ar a Ghabháil n a Chuain Domh - Ar a Ghabháil n a Chuain Domh
"Ar a Ghabháil Chun a Chuain Damh" (Когда я шел в гавань)[1] является Ирландский Народная песня. Он также известен как "Беал Атха Амхнаис"- это ирландское название города Баллихаунис в Графство Мэйо, Ирландия.
Песня состоит из шести куплетов и примерно повторяет общие строфическая форма, хотя мелодия стихов с четными номерами несколько отличается от мелодий стихов с нечетными номерами. Песня имеет сложную ритмическую структуру с различными временными размерами и вокальный диапазон второстепенный десятый.
Записанные версии
Песня несколько раз записывалась разными исполнителями. Ниже приводится неполный список известных записей песни.
- Айне Ни Гхалльчобхейр - Дата записи неизвестна. В ее записи только вокал. Оригинальный выпуск от Gael-Linn Records между 1957 и 1961 гг.[2] Переиздан в 1979 году на сборнике Na Ceirníní 78 1957–1960,[3][4] а затем в 2004 году на другом сборнике Seoltaí Séidte-Setting Sail.[5][6]
- На Фили - 1972 г., как Беал Ата х-Амхнаис. Из их третьего альбома На Фили 3, выпущенный Outlet в 1972 году на виниле, переиздан в 1997 году на компакт-диске.[7][8][9] Их версия включает свист, скрипка и трубы сопровождение и интермедии.
- Clannad - 1980, пишется Ар а Гхабаил и Чуайн Дам. Возможно, самая известная запись песни - это вступительный трек на альбоме Clannad 1980 года. Crann Úll. Их версия включает в себя длинный Outro / джем-сейшн, содержащий соло на флейте и гитаре, а также характерный повторяющийся рифф, сыгранный на Электропианино Wurlitzer. Другой вариант можно найти на концертном альбоме Турас (Live, 1980, Бремен),[10] где он образует смесь с An Ghiobóg.
- Aoife - 1991, пишется Ar A Ghabhail 'n A Chuain Domh. Ее версия была выпущена как первый трек ее дебютного альбома. Loinneog Cheoil, и он следует гармонической структуре, подобной версии Clannad.
- Maighread Ní Dhomhnaill, Триона Ни Домнаилл и Дональ Ланни - 1999, пишется Ar a Ghabháil 'un a' Chuain Dom. Их версия появилась на их альбоме 1999 года. Идир ан Да Шолас. Он содержит повтор первого стиха в конце.[11][12]
Версия Clannad
| "Ar a Ghabháil 'n a' Chuain Damh" | |
|---|---|
| Песня к Clannad | |
| из альбома Crann Úll | |
| Вышел | 1980 |
| Жанр | Народный |
| Длина | 3:28 |
| Этикетка | Лейбл Tara Music |
| Автор (ы) песен | Ирландский традиционный |
| Производитель (и) | Ники Райан |
- Чиран Бреннан - бас, бэк-вокал, Электрическое пианино - (хотя в титрах не указано, часть клавиатуры могла быть предоставлена Enya, так как она была участницей поддержки Clannad во время записи этого и следующий альбом ).[13][14]
- Máire Ní Bhronáin - вокал
- Pól on Braonáin - перкуссия, флейта, бэк-вокал
- Ноэль О Дугайн - Гитара, бэк-вокал
- Pádraig Ó Dúgáin - Гитара, бэк-вокал, мандолина
Рекомендации
- ^ Перевод с Индекс ирландской традиционной музыки Проверено 20 июля 2019 г.
- ^ Из сводного информационного окна Алана Нг на Индекс ирландской традиционной музыки Проверено 20 июля 2019 г.
- ^ Из Discogs Проверено 20 июля 2019 г.
- ^ Упоминается на Обзор ирландской музыки Проверено 20 июля 2019 г.
- ^ Полное описание альбома и обзор Джеффа Уоллиса на Обзор ирландской музыки Проверено 20 июля 2019 г.
- ^ Доступен на Spotify Проверено 20 июля 2019 г.
- ^ Описание альбома и версии релиза доступны по адресу Discogs Проверено 20 июля 2019 г.
- ^ Полный альбом доступен на Spotify
- ^ Тексты песен доступны на Celtic Lyrics Corner
- ^ Доступен на Spotify Проверено 20 июля 2019 г.
- ^ Полный текст доступен на Celtic Lyrics Corner Проверено 20 июля 2019 г.
- ^ Доступен на Spotify Проверено 20 июля 2019 г.
- ^ Счета Энии, играющей на электрическом пианино Wurlitzer на альбоме, можно найти на EnyaBlues. Это может быть ненадежный источник, так как это фан-сайт. Проверено 21 июля 2019 г.
- ^ Энию можно увидеть и услышать, как она играет на электрическом пианино Wurlitzer во время выступления BBC на канале Clannad в 1982 году. Доступно на YouTube. Проверено 21 июля 2019 г.