Ao (цвет) - Ao (color)

АО-Посуда Oribe посуда, керамика с декором из оксида железа под глазурью из оксида меди, период Момояма, ок. 1573–1615

АО (хирагана あ お; кандзи 青; прилагательное форма аой (青 い). это Японский цвет слово, которое включает то, что англоговорящие люди назвали бы синий и зеленый. Например, в Японии голубое небо описывается как аозора (青 空), и зеленый светофор описаны как ао-шинō (青 信号).

АО против Midori

В современном японском языке есть отдельное слово для зеленого цвета, Midori (緑), хотя его границы не такие, как в английском. У древних японцев не было этого различия: слово Midori только вошел в употребление в Период Хэйан, и в то время (и еще долгое время после этого) мидори все еще считалась оттенком ао. Учебные материалы, в которых различие зеленого и синего цветов стали использоваться только после Второй мировой войны, во время оккупация: таким образом, хотя большинство японцев считают их зелеными, слово ао до сих пор используется для описания некоторых овощи, яблоки и растительность. АО это также название цвета светофора, «зеленый» на английском языке. Однако большинство других объектов - зеленая машина, зеленая свитер и т. д. - обычно будут называться Midori. Японцы также иногда используют английский заимствованное слово гурин (グ リ ー ン) для цветов. В языке также есть несколько других слов, обозначающих определенные оттенки зеленого и синего.

Смотрите также