Антонина Валлентин - Antonina Vallentin

Антонина Валлентин (псевдоним Антонина Валлентин Люшер, урожденная Зильберштейн, рожден в Лемберг 3 октября 1893 г., умер в Париж 29 августа 1957), родился в Польше, биограф, искусствовед, редактор и переводчик.[1][2]

Жизнь

Работая в МИД Германии под Густав Штреземанн, Валлентин встретил Х. Г. Уэллс и предложил ему выступить с речью на мир во всем мире к Рейхстаг.[3] В 1929 году она вышла замуж за французского политика и писателя. Жюльен Люшер, чей сын Жан был в почете у немецкой администрации во время нацистской оккупации, что помогло Антонине избежать преследований со стороны Германии и Виши.

Работает

  • (тр.) Mein leben, selbstbiographie. Переведено с английского Моя жизнь и любовь к Фрэнк Харрис
  • Штреземанн. Перевод Эрика Саттона. С предисловием Альберт Эйнштейн. Лондон: Констебль и компания, 1931 г.
  • Поэт в изгнании: жизнь Генриха Гейне. Перевод Харрисона Брауна. Лондон: Голланц, 1934.
  • Леонардо да Винчи: трагическое стремление к совершенству. Переведено Э. В. Дикс из немецкой рукописи. Нью-Йорк: Viking Press, 1938.
  • Мирабо. Переведено Э. В. Дикс из французов Mirabeau avant la Révolution и Mirabeau dans la Révolution. Лондон: Хэмиш Гамильтон, 1948.
  • Это я видел: жизнь и времена Гойи. Перевод Кэтрин Вудс с французского. Нью-Йорк: Random House, 1949.
  • Х. Г. Уэллс, пророк наших дней. Переведено Дафна Вудворд. Нью-Йорк: Дж. Дэй, 1950.
  • Эйнштейн: биография. Переведено Моура Будберг от французов. Лондон: Вайденфельд и Николсон, 1954.
  • Эль Греко. Перевод Эндрю Реваи и Робина Ченслера с французского. Лондон: Museum Press, 1954.
  • Пикассо. Париж: Альбин Мишель, март 1957 г. (английский перевод: Лондон: Кассель, 1963 г.).

Рекомендации

  1. ^ Анна Рабкина, Антонина Валлентин: европеец иностранных дел, Кандидатская диссертация, Калифорнийский государственный университет, Ист-Бэй, 2003.
  2. ^ Жан-Клод Поле (2002). Европейские авторы премьер-министра XX века: 2. Церемония смерти сфинкса (1940–1958). De Boeck Supérieur. п. 860. ISBN  978-2-8041-3932-2.
  3. ^ Патрик Парриндер; Джон С. Партингтон (2013). Прием Г. Уэллса в Европе. Bloomsbury Publishing. С. 30–1. ISBN  978-1-62356-864-1.

`Внешние ссылки