Анника Эстберг - Annika Östberg

Анника Эстберг
Анника Эстберг Гетеборгская книжная ярмарка 2011.jpg
Анника Эстберг (2011)
Родившийся (1954-01-06) 6 января 1954 г. (возраст 66)
Стокгольм, Швеция
Уголовный статусДата выхода (2 мая 2011 г.)
Осуждение (а)Тяжкое убийство
Уголовное наказание25 лет жизни

Анника Мария Эстберг Дизи (родился 6 января 1954 г.) - гражданин Швеции, ранее находившийся в заключении в Калифорния на неопределенный срок (от 25 лет до пожизненное заключение ). Она была осуждена за убийство первой степени владельца ресторана и сотрудника полиции в 1981 году.[1][2] В апреле 2009 года, после 27 лет содержания в калифорнийской тюрьме, Эстберг была передана шведским властям и переведена в Швецию, где заключена в женскую тюрьму Хинзеберг к северу от Эребру.[3] Позже она была полностью освобождена.

Детство и брак

Анника Эстберг выросла в Hässelby в Стокгольме и переехала с матерью в Калифорнию в 1960-х годах. Она убежала из дома в Сан-Франциско, где она стала наркозависимость. Она вышла замуж за Брайана Дизи и отказалась от наркотиков, но когда брак рухнул, она вернулась к наркотической зависимости.[4][5]

Ранее судимость

Эстберг был осужден за кража в 1973 г. и получил 18 месяцев условно. Также в 1973 году она была осуждена за хранение контролируемого вещества и получила три года условно. В 1976 году она была осуждена за предоставление спиртных напитков несовершеннолетнему, получила 12 месяцев условно, один день в тюрьме и была приговорена к выплате штрафа в размере 65 долларов.[6]

В 1972 году мужчина был зарезан в квартире Эстберга в Сан-Франциско. Эстберг признался в совершении преступления и был признан виновным.[1][7][8]

Убийства

30 апреля 1981 года Эстберг и ее парень Боб Кокс ограбили и убили бывшего владельца ресторана Джо Торре. Эстберг продавал украденное мясо ресторанам и договорился о встрече на складе с Торре. Пока она делала вид, что выносит мясо из грузовика, Боб Кокс выстрелил в него. Они ограбили Торре и уехали. Когда на следующий день их автомобиль сломался на шоссе, сержант Хелбуш остановился, чтобы оказать помощь. По словам окружного прокурора округа Лейк Лестера Флеминга, существуют доказательства того, что Эстберг, возможно, застрелил сержанта Хелбуша, когда он возвращался к своей патрульной машине. Остберг заявила, что пока она делала вид, что ищет свои водительские права, Кокс выстрелил Хелбушу в затылок. Эстберг сказал Коксу избавиться от тела. У полицейского украли бумажник и полицейскую машину.

Патруль вскоре обнаружил тело Хелбуша, когда он не сообщил об этом. Полицейский Дон Андерсон обнаружил украденную полицейскую машину своего коллеги на дороге в Cobb Mountain площадь. После непродолжительного преследования Кокс разбил угнанный автомобиль на крутом повороте возле перекрестка 175 на Драй-Крик-роуд. 38 ° 45′33 ″ с.ш. 122 ° 38′30 ″ з.д. / 38.759178 ° с.ш.122.641701 ° з.д. / 38.759178; -122.641701. Во время перестрелки, в ходе которой Эстберг помог Коксу перезарядиться, Кокс был ранен несколькими выстрелами полиции и сдался. Эстберг пыталась достать пистолет, прежде чем ее арестовал полицейский.[9] Остберг подробно объяснила преступления на своих слушаниях и обвинила себя в злоупотреблении наркотиками. Однако тесты на наркотики показали, что в то время она не употребляла наркотики.[1][2][10]

Приговор

В 1983 году Анника Эстберг была приговорена к 25 годам пожизненного заключения за убийства 1981 года. В то время было принято освобождать хорошо воспитанных заключенных после отбытия примерно половины срока наказания. Документы того периода показывают, что адвокаты Эстберг считали, что она может уйти через 12 с половиной лет. Ранее пожизненно заключенные отбывали наказание в соответствии с законом и своим поведением в тюрьме. Однако после 2000 года этого не произошло. С годами изменилась политика, и по мере изменения законов о вынесении приговоров изменилось и мышление Совет по тюремным условиям и канцелярия губернатора в Сакраменто.

Слушания об условно-досрочном освобождении

Эстбергу было отказано в условно-досрочном освобождении и отказано в переводе в Швецию в 1997, 2002, 2005 годах.[4] и 2008.[11]

Кампании

Родственники жертв, полиция и другие американцы настаивали на том, чтобы Эстберг оставался в тюрьме.[9] Их поддержал губернатор Калифорнии, который заявил, что она злобная убийца.[12][13] Совет по тюремным условиям решил, что Эстберг не была готова к условно-досрочному освобождению, потому что она действовала хладнокровно, а мотив был тривиальным.[14][15] Комиссия по условно-досрочному освобождению критически относилась к шведским СМИ, которые представляли односторонний взгляд на Остберга.[14] Многие в США хотят, чтобы кто-то был приговорен к смертной казни или, по крайней мере, на всю жизнь за убийства.

Кампании в Швеции призывали к тому, чтобы ее приговор был определен по сроку и чтобы ей разрешили отбыть оставшееся заключение в ее родной стране.[16] Утверждалось, что ее приговор был бесчеловечным, поскольку Эстберг лично не застрелила владельца ресторана и полицейского, и что Эстберг отсидела достаточно времени для участия в убийствах. В противовес этим утверждениям другие отмечают, что Остберг признала себя виновной, что ее приговор был справедливым и правильным в соответствии с законодательством Калифорнии, что ее связь со Швецией чрезвычайно ограничена и что с ней обращались не иначе, как с любым другим заключенным, осужденным за аналогичные преступления.

Шведские реакции

Дело Анники Эстберг расстроило многих шведов, поскольку утверждается, что она не была вооружена и не совершала никаких убийств.[16] Шведские СМИ утверждали, что она только присутствовала на месте происшествия, ничего не делала и была объявлена ​​козлом отпущения для своего парня, который покончил жизнь самоубийством до суда. Было написано, что она вообще не получит никакого штрафа, если будет в Швеции. Родственники связались со СМИ, и эта версия изначально использовалась, поскольку у них были проблемы с получением информации из Калифорнии. Позже шведские СМИ признали, что она в большей степени причастна к этому эпизоду. В заявлениях в полицию она дала понять, что совершила убийства. Она призналась, что избегала смертной казни, которой было бы трудно избежать, если бы она действительно застрелила жертв.

Некоторые считают, что, если бы ее осудили в Швеции, она получила бы 6–7 лет лишения свободы. В другом случае в Швеции 1988 г. Амселе убийства, подруга была приговорена к двум годам за бездействие. Юха Вальяккала от совершения тройного убийства. Эта девушка не перезаряжала пистолет или что-то подобное, а просто молча наблюдала за убийствами. Тогда парень был приговорен к пожизненному заключению. По законам Калифорнии она так же виновна, как и ее парень, потому что была активный участник. Ее адвокаты заключили сделку о признании вины, которая избавила ее от смертного приговора.

Шведские СМИ, в том числе в Швеции, подверглись критике, решившей защитить шведскую женщину, которая подверглась жестокому обращению со стороны иностранных властей. В критике говорится, что СМИ избегают описывать то, что она делала во время событий. Шведские СМИ не могли не писать так, чтобы дать читателям в Швеции.[17] Хорошо известный профессор полицейской академии Лейф Г.В. Перссон сказал: «Она очень серьезный преступник. СМИ очень мягко коснулись этого. Я полагаю, что потому, что они хотят, чтобы ее освободили, трудно дать правильное описание дела. . ".[17]

Переезд в Швецию и выпуск

Вопрос о переводе в шведскую тюрьму выходит за рамки слушания по делу об условно-досрочном освобождении. Губернатор Калифорнии Арнольд Шварцнеггер отказался в интервью в августе 2005 г. Шведское телевидение разрешить перевести ее в Швецию для отбытия оставшегося срока в ее родной стране.[5] В апреле 2009 года после долгих лет молчаливой дипломатической деятельности ее наконец перевели. Считается, что одной из причин перевода был финансовый кризис в Соединенных Штатах и ​​тот факт, что заключенные являются обузой для экономики.[18] Эстберг стал одним из первых заключенных, переведенных по новым правилам.

16 ноября 2009 года шведский суд постановил, что ее пожизненное заключение должно быть ограничено по времени, чтобы она могла быть освобождена в мае 2011 года.[19] более 30 лет после ареста. 8 августа 2010 года в Эстберге прошла программа Соммар на Sveriges Radio. Она была освобождена 2 мая 2011 года после 30 лет заключения с 1 мая 1981 года, что является более длительным сроком заключения, чем почти любой гражданин Швеции.

Библиография

  • Эстберг, Анника (2013). Сэ люсет и дет сварта (на шведском языке). Стокгольм: Экерлид. ISBN  9789187391071. SELIBR  14130451.
  • Эстберг, Анника (2011). Ögonblick som förändrar livet (на шведском языке). Стокгольм: Экерлид. ISBN  978-91-7092-181-0. SELIBR  12176641.
  • Эстберг, Анника; Сванберг, Лена Катарина (1999). Sorgfågel: Annika Östberg berättar sitt liv (на шведском языке). Стокгольм: DN. ISBN  91-7588-323-6. SELIBR  8375231.

Рекомендации

  1. ^ а б c Департамент юстиции Калифорнии: Суд № 7643, дело № 17517: Народ штата Калифорния против Анники Марии Дизи, подсудимой.
  2. ^ а б "kriminalkanalen.se". kriminalkanalen.se. Архивировано из оригинал 11 октября 2010 г.. Получено 2013-10-23.
  3. ^ Оландер, Микке; Хольмен, Кристиан (6 апреля 2009 г.). "Annika Östberg på väg till Sverige". Expressen (на шведском языке). Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.
  4. ^ а б ""Убийца полицейских "Эстберг проиграл условно-досрочное освобождение". Местный. 1 июня 2005 г. Архивировано с оригинал 29 марта 2012 г.
  5. ^ а б Бенгтссон, Анна (31 августа 2005 г.). "Анника - ан онд мёрдаре". Афтонбладет (на шведском языке). Архивировано из оригинал 9 ноября 2005 г.
  6. ^ "kriminalkanalen.se". kriminalkanalen.se. Архивировано из оригинал на 2012-08-04. Получено 2013-10-23.
  7. ^ Уолберг, Стефан (7 апреля 2009 г.). "Анализ: Hon är inte bara dömd för medhjälp". метро. В архиве из оригинала 22 сентября 2010 г.. Получено 2013-10-23.
  8. ^ Метро "Östberg inte alls oskyldigt dömd" на улице Штефана Вальберга 19 мая 2005 г.
  9. ^ а б Олссон, Тобиас; Уусиярви, Матильда (8 апреля 2009 г.). "Folk här tyckte att jag borde ha dödat henne". Svenska Dagbladet (на шведском языке). Архивировано из оригинал 13 апреля 2009 г.. Получено 2012-08-12.
  10. ^ "Эфтерлист". TV3. Получено 2012-08-12.[мертвая ссылка ]
  11. ^ «Швед в американской тюрьме без права досрочного освобождения», Стокгольмские новости, 19 сентября 2008 г.
  12. ^ «Шварценеггер: Östberg måste stanna - rapport». Раппорт. Sveriges Television. 2011-11-11. Архивировано из оригинал 8 октября 2011 г.. Получено 2012-08-12.
  13. ^ «Шварценеггер непреклонен перед шведским каторжником». Местный. TT. 31 августа 2005 г. Архивировано из оригинал 5 июня 2011 г.. Получено 2012-08-12.
  14. ^ а б ""Убийца полицейских "Эстберг проиграл условно-досрочное освобождение". Местный. 2005-06-01. Архивировано из оригинал 29 марта 2012 г.. Получено 2012-08-12.
  15. ^ Хеллберг, Андерс (01.06.2005). "Avslag igen för Annika Östberg". Dagens Nyheter. Архивировано из оригинал 19 апреля 2009 г.. Получено 2013-10-23.
  16. ^ а б Берглунд, Грим (22 января 2002 г.). "Annika Östberg kvar i fängelse i USA". Афтонбладет (на шведском языке). Нью-Йорк / Стокгольм. TT. Архивировано из оригинал 6 февраля 2002 г.
  17. ^ а б Альског, Йоханна (2009-04-09). "Окритиск, бивакнинг авеню Эстберг". Dagens Nyheter (на шведском языке). TT. Архивировано из оригинал 25 декабря 2009 г.
  18. ^ Бьюрман, Пер (8 апреля 2009 г.). "Annika Östberg kan tacka finanskrisen för frisläppandet from fängelset i USA". Афтонбладет (на шведском языке).
  19. ^ Оберг, Микаэль (2009-11-16). "Annika Östberg får tidsbegränsat straff - kan släppas fri i maj 2011". Афтонбладет (на шведском языке). Получено 2013-10-23.