Анго Сакагути - Ango Sakaguchi

Анго Сакагути
Сакагути в 1946 году.
Сакагути в 1946 году.
РодившийсяХейго Сакагути
(1906-10-20)20 октября 1906 г.
Ниигата, Япония
Умер17 февраля 1955 г.(1955-02-17) (48 лет)
Кирю, Гунма, Япония
Род занятийПисатель, публицист
ЖанрРоманы, рассказы, очерки
Известные работыДаракурон
Супруг
  • Мичиё Кадзи
    ​
    (м. 1953⁠–⁠1955)​
ДетиЦунао Сакагути

Анго Сакагути (坂 口 安 吾, Сакагучи Анго, 20 октября 1906-17 февраля 1955) был Японский писатель и эссеист. Его настоящее имя было Хейго Сакагути (坂 口 炳 五 Сакагути Хейго).

биография

Рожден в Ниигата, Сакагути был одним из группы молодых японских писателей, получивших известность в годы, последовавшие сразу после поражения Японии в Вторая Мировая Война. Таким образом, Анго Сакагути был связан с Бураиха или «декадентская» школа (無 頼 派 buraiha, школа безответственности и упадка), обозначавшая группу распутных писателей, которые выразили свою воспринимаемую бесцельность и кризис идентичности в Японии после Второй мировой войны.

В 1946 году он написал свое самое известное эссе под названием «Даракурон» («Рассуждения о упадке»), в котором исследовалась роль бусидо во время войны. Широко распространено мнение, что он считал послевоенную Японию декадентской, но более правдивой, чем Япония военного времени, построенная на иллюзиях вроде бусидо. (Сама работа не содержит никаких заявлений о значении декаданса.)

Анго родился в 1906 году и был 12-м ребенком из 13 лет. Он родился в центре Японии, которая постоянно находится в состоянии войны. Его отец был президентом газеты Niigata Shimbun, политиком и поэтом.

Анго хотел стать писателем в 16 лет. Он переехал в Токио в 17 лет после того, как ударил учителя, который его поймал. прогульщики. В следующем году его отец умер от рака мозга, оставив семью в огромных долгах. В 20 лет Анго преподавала в течение года в качестве альтернативного учителя после средней школы. Он сильно увлекся буддизмом и поступил в университет, чтобы изучать индийскую философию, получив диплом в возрасте 25 лет. На протяжении всей своей студенческой карьеры Анго очень открыто высказывал свое мнение.

После окончания учебы он написал различные литературные произведения, получив похвалы от таких писателей, как Макино Синъити. Его литературная карьера началась примерно в то же время, что и экспансия Японии в Маньчжурию. В 27 лет он познакомился и подружился с Ядой Цунеко. Его мать умерла, когда ему было 37 лет, в разгар Второй мировой войны. Он много лет боролся за признание как писатель, пока наконец не нашел его в «Личном взгляде на японскую культуру» в 1942 году и снова в «О декадансе» в 1946 году.

В 1947 году Анго Сакагути написал ироническую тайну убийства «Furenzoku satsujin jiken» («Несерийное убийство», переведенное и опубликованное на французском языке как «Meurtres sans série»), за которое он получил в 1948 году премию. Премия "Тайные писатели Японии". У Анго был ребенок в 48 лет от его жены Мичие Кадзи. Он умер от мозга аневризма в возрасте 48 лет в 1955 году в Кирю, Гунма.

Работает в английском переводе

  • Литературные шалости: Сакагути Анго, культура и война, отредактированный Джеймсом Дорси и Дугом Слеймейкером, с переводами Джеймса Дорси. Lanham, MA: Lexington Books, 2010. (Критические эссе Дуга Слеймейкера, Джеймса Дорси, Роберта Стина, Каратани Кодзина и Огино Анны).
    • Короткий рассказ
      • «Жемчуг» [Синдзю, 1942]
    • Эссе
      • «Личный взгляд на японскую культуру» [Нихон бунка сикан, 1942]
      • «Рассуждение о декадансе» [Даракурон, 1946]
      • «Беседа о упадке, часть II» [Зоку даракурон, 1946]
Короткие истории
  • Ветер, свет и двадцатилетний я (風 と 光 と 二十 の 私 と) [сокращенный], перевод Рэйко Сери и Док Кейн. Кобе, япония, Маплопо, 2020.
  • «Идиот» [Хакучи, 1946]. Пер. Джордж Сайто в Современные японские рассказы, изд. пользователя Иван Моррис. Ратленд и Токио: Charles E. Tuttle Company, 1962, 383–410.
  • «Одна женщина и война» [Zoku Sensô to hitori no onna, 1946]. Пер. Лэйн Данлоп в Осенний ветер и другие истории. Ратленд и Токио: Charles E. Tuttle Company, 1994, 140–160.
  • «Война и женщина» [Sensô to hitori no onna, 1946]. Пер. Роберта Цетше в Сакико Номура: Анго. Матч и Компания, 2017
  • «В лесу под цветущей вишней» [Сакура но мори но манкай но шита, 1947]. Пер. Джей Рубин в Оксфордская книга японских рассказов, изд. Теодора В. Гуссена. Оксфорд и Нью-Йорк: Oxford University Press, 1997, стр. 187–205.
Сочинение
  • «Личный взгляд на японскую культуру» [Нихон бунка сикан, 1942]. Пер. Джеймса Дорси в Колумбийская антология современной японской литературы, изд. Томасом Римером и Ван Гесселем. Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета, 2002, стр. 823–835.

дальнейшее чтение

Подробнее о роли Сакагути в послевоенной Японии см. Книгу Джона Дауэра. Принятие пораженияС. 155–157.

  • Дорси, Джеймс. «Культура, национализм и Сакагучи Анго», Журнал японоведов т. 27, нет. 2 (лето 2001 г.), стр. 347 ~ 379.
  • Дорси, Джеймс. «Сакагучи Анго» в Современные японские писатели, изд. Джей Рубин (Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, 2000), стр. 31 ~ 48.
  • Икома, Альберт Рюэ. 1979. Сакагути Анго: Его жизнь и работа. Диссертация (Ph. D.) - Гавайский университет, 1979 г.
  • Нисикава Нагао. «Две интерпретации японской культуры». Пер. Микико Мурата и Гаван Маккормак. В Мультикультурная Япония: от палеолита до постмодерна, изд. Дональд Денун, Марк Хадсон, Гаван МакКормак и Тесса Моррис-Сузуки, 245–64. Лондон: Издательство Кембриджского университета, 1996.
  • Рубин, Джей. «От полезности к упадку: цензура литературы в условиях оккупации союзников». Журнал японоведов, т. 1, вып. 1 (весна 1985 г.), 71-103.
  • Стин, Роберт. 1995. Жить и падать: Сакагути Анго и вопрос литературы. Диссертация (Ph.D.) - Корнелл, 1995.
  • Эд. Джеймс Дорси и Дуг Слеймейкер с переводами Джеймса Дорси, Литературное озорство: Сакагути Анго, культура и война. Лантам, доктор медицины: Lexington Books, 2010. Критические эссе Дуга Слеймейкера, Джеймса Дорси, Огино Анны, Каратани Кодзина и Роберта Стина. Аннотированные английские переводы «Личного взгляда на японскую культуру» (「日本 文化 私 観」, 1942), «Жемчуг» (「真珠」, 1942) и «Рассуждения о декадансе» (「堕落 論」 части 1 и 2, 1946 г.).
  • Юнфэй Йи, «Концептуализации Сакагути Анго функции литературы в послевоенную эпоху», Программа для аспирантов по восточноазиатским исследованиям, Государственный университет Огайо, 2011 г. [1]
  • Джеймс Шилд, «Разбивая зеркало Ямато: Сакагути Анго, упадок и (постметафизическая) буддийская критика культуры», Журнал Международного исследовательского центра японоведов, том 23, страницы 225-246, сентябрь 2011 г., [2]

Смотрите также

  • Un-Go - 2011 г. аниме серия по произведениям Анго
  • Аой Бунгаку - эпизоды 5 и 6 основаны на фильме Анго «В лесу, под вишней в полном цвету».

внешняя ссылка