Ана Мария Шуа - Ana María Shua

Ана Мария Шуа
Ана Мария Шуа (28637735535) .jpg
РодившийсяАна Мария Скоуа
(1951-04-22) 22 апреля 1951 г. (69 лет)
Буэнос-Айрес, Аргентина
Род занятийПисатель, иллюстратор
Альма-матерУниверситет Буэнос-Айреса
ЖанрВымысел
Известные наградыGuggenheim Fellowship
СупругСильвио Фабрикант
ДетиГабриэла Фабрикант
Палома Фабрикант
Вера Фабрикант

Ана Мария Шуа (1951 г.р.) Аргентинский писатель. Она особенно известна своей работой в микрофотография.

Шуа опубликовал более восьмидесяти книг в различных жанрах, включая романы, короткие истории, микрофотография, поэзия, драма, детская литература, книги юмора и Еврейский фольклор, антологии, фильм сценарии, публицистические статьи и очерки.[1] Она получила множество национальных и международных наград, в том числе Guggenheim Fellowship, и является одним из ведущих писателей Аргентины.[1][2][3][4]

Ее называют «Королевой микроистории» в мире испанский литература.[5]

Карьера

ранняя жизнь и образование

Родилась Ана Мария Скоуа (первоначальное написание ее фамилии) в Буэнос айрес в 1951 г.,[6] Шуа заинтересовался писательством в молодом возрасте, вдохновленный такими книгами, как Черная красота.[7] Издала свою первую книгу стихов, Эль соль йо, в 1967 году, когда она была шестнадцатилетней студенткой Colegio Nacional de Buenos Aires,[8] выиграв приз от Fondo Nacional de las Artes которые заплатили за печать 1000 экземпляров.[6] Коллекция получила награду «Faja de Honor», присуждаемую Обществом писателей Аргентины.[9][3][10]

Шуа учился в Университет Буэнос-Айреса и получил диплом об образовании по специальности "литература".[11][12]

Изгнание

Во время последней военной диктатуры в Аргентине, которую часто называли Национальный процесс реорганизации, Шуа сел на лодку в Европу и вошел в изгнание во Франции - часть волны ссыльных политических деятелей и интеллектуалов. Ее сестра и двое двоюродных братьев также были сосланы.[13] Она жила в Париже с 1976 по 1977 год, работала в испанском журнале. Камбио 16.[14][15]

Возвращение в Аргентину и литературный успех

Вернувшись в Аргентину, Шуа опубликовала свой первый роман: Соевый пасьенте, выпущенный в 1980 году, за что получила награду издательства Losada.[16] Книгу часто читают как метафору военной диктатуры, которая в то время еще находилась у власти.[17]

В следующем году она опубликовала свой первый сборник рассказов, Los días de pesca, за которым в 1984 году последовал ее первый коммерческий успех - роман Los Amores de Laurita.[18] В том же году она опубликовала La Sueñera, ее первая коллекция микрофотография - чрезвычайно короткие рассказы, которые стали ее визитной карточкой, также иногда называемые на английском языке «flash fiction».[19] Шуа работал над La Sueñera за 10 лет до его публикации.[20]

С тех пор она издала произведения микрофотографии. Casa de Geishas, Ботаника дель Каос, Temporada de fantasmas, Cazadores de letras (сборник, включающий ее первые четыре сборника микрофонов), и Fenómenos de circo.[21] Объясняя свою привязанность к этому жанру, Шуа сказала:

«Мне действительно нравится чувствовать себя внутри текста, в котором каждое слово имеет важное значение, в котором ритм и звук так же важны, как и смысл, и их нельзя разделить».[22]

Она также описала сверхкороткий формат как требующий от авторов «работать со знанием читателя, как в боевых искусствах, где вы используете силу своего противника».[23]

В 1994 году ей была присвоена Guggenheim Fellowship написать свой роман El libro de los recuerdos, рассказывающий историю еврейской семьи в Аргентине,[16] в некоторой степени основанный на истории ее собственной семьи.[13]

Шуа работала журналистом, публицистом и сценаристом, адаптировав некоторые из своих произведений, в том числе Los Amores de Laurita, режиссер Антонио Оттоне.[24] Она также стала соавтором сценария для Хуан Хосе Джусид фильм Где ты, любовь моя, что я не могу тебя найти?[25] Шуа также написал книги для детей.[9] и произведения юмора и фольклора, в том числе Эль-пуэбло-де-лос-тонтос, первый рассказ о традиционном еврейском Хелмские рассказы.[16]

Полный сборник ее рассказов был опубликован в 2009 году под названием Que tengas una vida interesante,[26] английский перевод некоторых из ее рассказов был опубликован в том же году под названием Микрофики.[27] Другие английские переводы включают Книга воспоминаний, Быстрая починка, и Цирковые уроды.[28]

Награды и признание

Ана Мария Шуа
Ана Мария Шуа дает интервью для документального фильма En el nombre del padre.

Среди наград Шуа - две награды за Эль соль йо, ее награда за Соевый пасьенте, а Guggenheim Fellowship. Она также получила награды от Banco del Libro и Международный совет по книгам для молодежи для ее детской книги La Fábrica del Terror,[22][29] и первое место в категории рассказов за ее книгу Fenómenos de circo от Министерство культуры Аргентины.[30]

Ее роман 1997 года La muerte como efecto secundario был включен Международным конгрессом испанского языка в список 100 лучших испанских романов четверти века.[31]

Шуа был удостоен первой Иберо-американской премии Хуана Хосе Арреолы за мини-фантастику в 2016 году.[32]

Личная жизнь

Родители Шуа были Еврейский, из Польский и Ливанский источник,[13] хотя ее отец был боевиком атеист и она выросла в основном без религии. Но Шуа сказала: «Чтобы быть евреем, вам не нужно ни учиться, ни верить, ни знать что-то конкретное: это не то, что вы выбираете», и еврейские темы иногда появлялись в ее работах.[6]

Как писатель-фантаст, Шуа сказала, что избегает чтения научной литературы, включая обзоры и литературную критику своих собственных работ.[22]

Она замужем за архитектором и фотографом Сильвио Фабрикантом, за которого вышла замуж в 1975 году.[33] У пары трое детей: Габриэла, Вера и Палома Фабрикант.[34]

Работает

Библиотечные ресурсы о
Ана Мария Шуа
Ана Мария Шуа

Романы

  • Соевый пасьенте (переводится как Пациент, 1980)
  • Los Amores de Laurita (1984)
  • El libro de los recuerdos (Книга Воспоминаний, 1994)
  • La muerte como efecto secundario (Смерть как побочный эффект, 1997)
  • Эль-песо-де-ла-тентасьон (2007)
  • Немо (2003)

Сборники рассказов

  • Los días de pesca (1981)
  • Viajando se conoce gente (1988)
  • Como una buena madre (2001)
  • Historias Verdaderas (2004)

Сборники микрофотографии

  • La Sueñera (1984)
  • Casa de geishas (1992)
  • Ботаника дель Каос (2000)
  • Temporada de fantasmas (Сезон призраков, 2004)
  • Быстрая починка (2008)
  • Казадорес-де-Летрас (2009)
  • Микрофики (2009)
  • Fenómenos de circo (Цирковые уроды, 2011)

Детские книги

  • La batalla de los elefantes y los cocodrilos (1988)
  • La Fábrica del Terror (1991)
  • La puerta para salir del mundo (1992)
  • Cuentos Judíos con fantasmas y demonios (1994)
  • Ани сальва а ля перра Лайка (1996)
  • Historia de un Cuento (1998)
  • Cuentos con magia (1999)
  • La luz mala (2000)
  • Los monstruos del Riachuelo (2001)
  • Planeta Miedo (2002)
  • Su primera zanahoria (2005)
  • Un ciervo muy famoso (2005)

Юмористическая фантастика

  • Эль-маридо аргентино промедио (1991)
  • Risas y emociones en la cocina judía (2003)

Поэтические сборники

  • Эль соль йо (1967)

Сценарии фильмов

  • Соевый пасьенте (1986)
  • Los Amores de Laurita (1986)
  • ¿Dónde estás amor de mi vida que no te puedo encontrar? (1992)

Документальный

  • En el nombre del padre. Contrakultura, 2002. Биографический очерк аргентинской писательницы-новеллы Аны Марии Шуа. Произведено Эдуардо Монтес-Брэдли[21]

Рекомендации

  1. ^ а б "Ана Мария Шуа". Слова без границ. Получено 2015-10-28.
  2. ^ "Ana María Shua - Imaginaria No. 31 - 9 de agosto de 1999". Imaginaria.com.ar. Получено 2015-10-28.
  3. ^ а б "Биография: Ана Мария Шуа". The International Literary Quarterly. Получено 2015-10-28.
  4. ^ "Ана Мария Шуа". Anamariashua.com.ar. Получено 2015-10-28.
  5. ^ Clarín.com. "Ана Мария Шуа, королевство микроррелато". www.clarin.com (на испанском). Получено 2020-09-10.
  6. ^ а б c Руис-Браво, Корал Сенизо (2018). "Entrevista a Ana María Shua". Microtextualidades: Revista Internacional de microrrelato y minificción. 3.
  7. ^ "Ана Мария Шуа". Имаджинария. 2000-08-09. Получено 2020-09-10.
  8. ^ "Ana María Shúa será jurado de la primera edición de los Premios María Elena Walsh". Asociación de Ex Alumnos del Colegio Nacional de Buenos Aires (на испанском). Получено 2020-09-10.
  9. ^ а б Шуа, Ана Мария, 1951- (август 2016). La fábrica del Terror 1. Санзол, Хорхе (1-е изд.). Буэнос айрес. ISBN  978-950-07-5633-4. OCLC  987436420.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  10. ^ Кук, Элис (2003). "Рецензия: Все аспекты творческого мира Ана Марии Шуа. Рецензия: El río de los sueños: Interamer. 70. Organización de los Estados Americanos, Ронда Даль Бьюкенен". Конфлюенсия. Университет Северного Колорадо. 19 (1): 191–193. JSTOR  27922969.
  11. ^ "Шуа, Ана Мария". www.jewishvirtuallibrary.org. Получено 2020-09-10.
  12. ^ Эджинс Линкоу, Джейми (2018). La distopía en las новелас де Ана Мария Шуа. Мадрид. ISBN  978-84-946301-8-7. OCLC  1077775660.
  13. ^ а б c Сильвия Г. Дапия, «Польская и еврейская идентичности в рассказах Ана Марии Шуа», Польские американские исследования Vol. 65, № 2 (осень 2008 г.), Университет Иллинойса Press С. 53-69.
  14. ^ Бьюкенен, Ронда Даль (1998). "Рассказ Аргентины" Эпока дель Мьедо "в" El libro de los recuerdos "Ана Марии Шуа"". Конфлюенсия. 13 (2): 84–91. ISSN  0888-6091. JSTOR  27922623.
  15. ^ "Короткий рассказ Аны Марии Шуа: двуязычное чтение и беседа". Получено 2020-09-11.
  16. ^ а б c Садоу, Стивен (2012). "Интервью с Аной Марией Шуа". Библиотека Северо-Восточного университета.
  17. ^ Фрира, Сильвина (26.06.2017). ""No hay nada que parezca más trágico que un cómico "| Ana María Shua y Florencia Bendersky hablan de Soy paciente". PAGINA12. Получено 2020-09-11.
  18. ^ РАДИО 5 (24.12.2015). "Ана Мария Шуа, эскритора". RTVE.es (на испанском). Получено 2020-09-11.
  19. ^ Escritores.org. "Шуа, Ана Мария". www.escritores.org (на испанском). Получено 2020-09-11.
  20. ^ ФЕРРЕРО, АДРИАН; Шуа, Ана Мария (2016). «Ана Мария Шуа». Hispamérica. 45 (135): 73–82. ISSN  0363-0471. JSTOR  44507845.
  21. ^ а б "Ана Мария Шуа". Anamariashua.com.ar. Архивировано из оригинал на 2015-08-26. Получено 2015-10-28.
  22. ^ а б c "Grafemas Diciembre 2008: Entrevista". people.wku.edu. Получено 2020-09-11.
  23. ^ Гальего-Диас, Соледад (10 апреля 2009 г.). "La minificción tiene posibilidades infinitas". Эль-Паис (на испанском). ISSN  1134-6582. Получено 2020-09-11.
  24. ^ Любовь Лаурита (1986) - Техническая информация, Синопсис, Imágenes, Трейлер, Актеры, В ролях | cinenacional.com, получено 2020-09-11
  25. ^ Джусид, Хуан Хосе (6 августа 1992 г.), ¿Dónde estás amor de mi vida que no te puedo encontrar? (Драма, мелодрама), Сусу Пекораро, Оскар Мартинес, Фернандо Сиро, Луисина Брандо, получено 2020-09-11
  26. ^ "El prólogo de Que tengas una vida interesante". Eterna Cadencia (на испанском). Получено 2020-09-11.
  27. ^ "Страница книги: Небраска Пресс". www.nebraskapress.unl.edu. Получено 2020-09-11.
  28. ^ "Результаты для 'ana maria shua'> 'Ana María Shua'> 'English' [WorldCat.org]". www.worldcat.org. Получено 2020-09-11.
  29. ^ "АНА МАРША ШУА | АЛИБРАЦИЯ". www.alibrate.com (на испанском). Получено 2020-09-11.
  30. ^ "Se entregaron los Premios Nacionales a la producción culture 2010-2013". www.telam.com.ar. Получено 2020-09-11.
  31. ^ Кампос Асеро, Карлос. "Píldoras literarias. Hoy, con" 100 ", de Ana María Shu". La Provincia. Получено 2020-09-11.
  32. ^ "Ana María Shua gana el primer oro de la cortísima distancia". ЭЛЬМУНДО (на испанском). 2016-10-14. Получено 2020-09-11.
  33. ^ Clarín.com. "Mundos íntimos: ¿Cuántas Neuronas pierde mi hija en cada pelea?". www.clarin.com (на испанском). Получено 2020-09-10.
  34. ^ "Soy inocente en literatura, pero no en la vida". La Capital. Получено 2020-09-11.

внешняя ссылка