Алисия Партной - Alicia Partnoy

Алисия Мейбл Партной (родился в 1955 г. Bahía Blanca, Аргентина ) это права человека активист, поэт, профессор колледжа и переводчик.[1]

После президента Аргентины Хуан Перон умерли, студенты слева от Перонистская политическая партия организованные с рвением в университетах страны и с рабочими, преследовались и заключались в тюрьмы. Был Военный переворот в 1976 году люди начали пропадать. Партной был одним из тех, кто прошел через испытания, чтобы стать политический заключенный. Она стала активисткой Перонистское молодежное движение во время посещения Южный национальный университет (см. Образование).

Ее забрали из дома, оставив после себя 18-месячную дочь, 12 января 1977 года аргентинцем. Армия и заключен в тюрьму концентрационный лагерь названный Маленькая школа[2] (La Escuelita).[3][4] В течение трех с половиной месяцев Партному завязывали глаза.[5] Ее жестоко избивали, морили голодом, издевались и заставляли жить в бесчеловечных условиях. Ее перевели из концлагеря в тюрьму г. Вилла Флореста в Баия-Бланка, где она пробыла шесть месяцев только для того, чтобы быть переведенной в тюрьму Вилла Девото в Буэнос-Айресе. Два с половиной года она провела в тюрьме совести без предъявления обвинений.

В 1979 году она была вынуждена покинуть страну, приехав в США в качестве беженца со своей дочерью, где они воссоединились с ее мужем в Сиэтле, штат Вашингтон. В 1985 году она рассказала свою историю о том, что случилось с ней в Маленькой школе, в одноименной книге.[6] Мир начал открывать глаза на обращение с женщинами[7] в отношении исчезновения Латиноамериканцы.[8]

Алисия Партной дала показания перед Объединенные Нации, то Организация американских государств, Международная амнистия, а Комиссия по правам человека Аргентины. Ее свидетельство[9][10][11] записано в сборнике отзывов Национальная комиссия по расследованию пропавших без вести. В настоящее время она живет в Лос-Анджелес, Калифорния, CA и преподает в Университет Лойолы Мэримаунт.[12]

В июне 2007 года сборник ее стихов появился во втором номере авангардного журнала еврейской поэзии и критики «Дака» в исполнении Эрана Цельгова.

Образование

Алисия Партной получила степень бакалавра литературы в Universidad Nacional del Sur, в Баия Бланка, Аргентина. После трех лет политического заключенного, оказавшись в ссылке, она продолжит учебу в Университет округа Колумбия и на Американский университет, где получила Сертификат переводчика. Она держит Степень магистра и кандидат наук от Католический университет Америки.

Карьера

На протяжении многих лет Алисия Партной работала лектором по совместительству и приглашенным профессором в нескольких учреждениях. С 1998 г. работает в Университет Лойолы Мэримаунт в Лос-Анджелесе, Калифорния, где она является профессором кафедры современных языков и литературы.[13]

Публикации

Алисия Партной - автор, переводчик или редактор двенадцати книг и небольшого блокнота.

Самая известная работа Партного - ее книга Маленькая школа: истории исчезновения и выживания в Аргентине, изначально написано на испанском языке (La Escuelita: Relatos testimoniales), но опубликована в ее родной стране, Аргентине, через двадцать лет после выхода английского издания в США и Англии. Французский перевод был опубликован Zinnia Editions, а бенгальский перевод альтернативным издательством в Калькутте был опубликован в 2015 году. Перевод на иврит готовится к печати.

Партной также является автором следующих поэтических сборников: Цветущие огни / Fuegos Флоралес, Venganza de la manzana / Месть яблока, и Воландо Бахито / Little Low Flying, а также книгу Ecos lógicos y otros poemares и, с ее дочерью Рут Ирупе Санабриа, детскую книгу ¡Escuchá! Cuentos y versitos para los más chiquitos, который включает стихи и рассказы, присланные Руфи из Вилла Девото тюрьма, в которой содержалась ее мать.[14]

Кроме того, Партной редактировал книги. Para mi hija Silvia / Для моей дочери Сильвии (автор Эванджелина Арсе, мать города Сьюдад-Хуарес), Las ramas hacia el mundo: antología known, You Can't Drown the Fire: Latin American Women Writing in Exile, и с Кристиной Фиальо и Кристиной Шулл, Зовите меня Либертад: Стихи между границами.

Партной написал множество научных статей и написал главы для Женщины пишут сопротивление: очерки Латинской Америки и Карибского бассейна, потери и надежды: глобальные, межрелигиозные и междисциплинарные перспективы, и Представляя человечество в эпоху террора.

Партной совсем недавно в соавторстве с Мартиной Рамирес. Счастливее как женщина: преобразование дружбы, преобразование жизни.[15]

Признание и награды

Сборник стихов Алисии Партной Цветущие огни / Fuegos FLORLES переведенный на английский язык Гейл Вронски, получил премию американской поэзии First Settlement House в 2014 году. Вашингтонское независимое обозрение книг включило его в число 18 лучших книг по поэзии и о поэзии 2015 года.

Маленькая школа был включен в список бестселлеров The London Times в 1987 году. Он был дважды выбран в качестве писателя фонда Pushcart Foundation. Бобби Энн Мейсон и Тобиас Вольф. В Аргентине в 2011 году издание на испанском языке получило специальный приз жюри / Elegidos Alija (Аргентинская секция Международного совета по книгам для молодежи IBBY) и выиграло тендер CONABIP (Национальная комиссия Аргентины по публичным библиотекам), чтобы быть выбранным в качестве одного из 137 наименований будут приобретены и переданы в дар 1100 публичным библиотекам Аргентины.

Совсем недавно он был выбран как «книга» для Городской колледж Санта-Барбары Программа SBCC читает в 2018 году.

Escuchá был выбран Министерством культуры Ла-Пампы, Аргентина, для передачи в дар всем публичным библиотекам этой провинции в 2017 году.

Прочие достижения

Алисия Партной читала лекции и читала свои работы на сотнях площадок в США и за рубежом. Ее творческие работы, тексты отзывов и стипендии осуждают нарушения прав человека в Латинской Америке и во всем мире. Многие из ее работ можно найти на ее официальном сайте. [1].

Личная жизнь

После разлучения с мужем и дочерью в Аргентине семья Алисии Партной наконец воссоединилась в 1979 году. У нее три дочери: две родились в США, Ева и Анахи, и одна родилась в Аргентине, Рут. Сегодня Рут (полное имя Рут Ирупе Санабриа) - поэт, отмеченный наградами. Алисия Партной живет в Лос-Анджелесе, Калифорния, со своим мужем Антонио Лейвой и в настоящее время преподает в Университет Лойолы Мэримаунт.[16]

Рекомендации

  1. ^ Левинсон, Нан (1 марта 1995 г.). "Женщины в изгнании". Женское обозрение книг. Получено 27 марта 2009.
  2. ^ Партной, Алисия (1998). Маленькие школьные рассказы об исчезновениях и выживании. Сан-Франциско: Cleis Press. ISBN  1573440299. OCLC  493073401.
  3. ^ Поль Р. Д. (4 октября 1992 г.). «АРГЕНТИНСКИЙ АВТОР РАССКАЗЫВАЕТ СВОЮ ИСТОРИЮ УЖАСОВ НАСТОЯЩЕГО ЖИЗНИ». Buffalo News. Получено 27 марта 2009.
  4. ^ Галлоуэй, Пол (3 июля 1984 г.). «Засада приводит к трем годам тюрьмы». Чикаго Трибьюн. Получено 27 марта 2009.
  5. ^ Детвилер, Луиза А. (2000). "Свидетель с завязанными глазами (глаз) в" Маленькой школе Алисии Партной """. Журнал Ассоциации современного языка Среднего Запада. 33 (3): 60–72. Дои:10.2307/1315342. ISSN  0742-5562. JSTOR  1315342.
  6. ^ Карлин, Адам (20 июня 2006 г.). «Аргентина ищет справедливости в своем« грязном »прошлом». The Christian Science Monitor. Получено 27 марта 2009.
  7. ^ Портела, М. Эдурне (2003). Писательская тюрьма: женщины-политзаключенные и способность говорить. Университет Северной Каролины. OCLC  1112940484.
  8. ^ Партной, Алисия (2013). «Скрывая Бога: Как аргентинские женщины-политзаключенные проявляли коллективную идентичность». биография. 36 (1): 211–241. Дои:10.1353 / био.2013.0006. ISSN  1529-1456.
  9. ^ Портела, М. Эдурне (2003). Писательская тюрьма: женщины-политзаключенные и способность говорить. Университет Северной Каролины. OCLC  1112940484.
  10. ^ Адамс, Анна (1988). «Женские сказки о пытках». МАКЛАС: латиноамериканские эссе: 115–23.
  11. ^ Manzor-Coats, Лилиан (1990). Реконструированная тема: свидетельства женщин как голоса сопротивления. Питтсбург: Обзор литературы Латинской Америки.
  12. ^ «Доктор Алисия Партной расскажет о лагерях для заключенных в Аргентине». Drury Mirror. 5 марта 2008 г. Архивировано с оригинал 4 мая 2009 г.. Получено 27 марта 2009.
  13. ^ "Алисия Партной - Университет Лойолы Мэримаунт". admission.lmu.edu. Получено 2019-09-26.
  14. ^ «Факультет - Университет Лойола Мэримаунт». bellarmine.lmu.edu. Получено 2019-09-26.
  15. ^ "Официальный сайт". Алисия Партной. Получено 2019-09-26.
  16. ^ «Факультет - Университет Лойола Мэримаунт». bellarmine.lmu.edu. Получено 2019-09-26.