Альфред Манн (музыковед) - Alfred Mann (musicologist)

Альфред Манн
Родившийся(1917-04-28)28 апреля 1917 г.
Гамбург
Умер21 сентября 2006 г.(2006-09-21) (89 лет)
Форт Уэйн, Индиана
НациональностьНемецкий, а позже
Гражданин США
Альма-матерБерлинская Музыкальная Академия
Род занятийМузыковед, писатель
ИзвестенПеревод[1][2][3][4] из
Gradus ad Parnassum к Иоганн Фукс
ДетиАдриан Манн
Примечания
Альфред Манн был вынужден бежать[5] Германии из-за Нацисты перед Вторая Мировая Война.

Альфред Манн (28 апреля 1917 - 21 сентября 2006), писатель в музыкальная теория и профессор Музыковедение[5] на Музыкальная школа Истмана, Университет Рочестера. Его родителями были художник-портретист Вильгельм Манн, известный клавесинист и музыковед. Эдит Вайс-Манн.

биография

Альфред Манн покинул Германию раньше Вторая Мировая Война и переехал в Италию, где смог остаться ненадолго. В 1938 году Манн был вынужден покинуть Италию из-за Муссолини мандат, и Манн переехал в США. После долгой карьеры Манн стал профессором музыковедения в Истменской школе в 1980 году, ушел на пенсию и стал Заслуженный профессор в отставке в 1987 г.

Важные сочинения

В 1938 году Манн опубликовал свой немецкий перевод.[1] из Иоганн Йозеф Фукс с Gradus ad Parnassum рядом с первым Лоренц Кристоф Мизлер в 1742 г.

В 1943 году Манн сделал первый настоящий перевод Gradus ad Parnassum на английский[2] рядом с пересказами анонимного переводчика.[2] Перевод содержал предисловие, страницы 41–139 и страницу 279 оригинальной работы, основанной на его немецкой версии перевода.[1][2]

В 1958 году Манн перевел[3][4] на английский, часть Gradus ad Parnassum что касалось состава фуга, страницы 140 - 217 оригинала.

Рекомендации

  1. ^ а б c Die Lehre vom Kontrapunkt (Gradus Ad Parnassum) Иоганн Йозеф Фукс, Moeck 1938.
  2. ^ а б c d Исследование контрапункта Иоганн Йозеф Фукс, WW Norton & Co (переработанное издание) 1965 г., ISBN  978-0-393-00277-5.
  3. ^ а б Изучение фуги Альфред Манн, WW Norton & Co, 1980, ISBN  978-0-393-09675-0.
  4. ^ а б Изучение фуги Альфред Манн, Dover Publications Inc. (отредактировано) 1988 г., ISBN  978-0-486-25439-5
  5. ^ а б Альфред Манн: Очерк жизни (краткая биография) Майкл Доддс, Музыкальная школа Истмана, (последняя редакция) 2007 г.