Аластер Рид - Alastair Reid

Эта статья о поэте и ученом. Для британского телевизионного директора см. Аластер Рид (режиссер).
Не путать с Алекс Рид (значения).

Аластер Рид (Whithorn, 22 марта 1926 г. - Манхэттен, 21 сентября 2014) был шотландцем поэт и ученый Южноамериканская литература. Он был известен своим беззаботным стилем стихов и переводами южноамериканских поэтов. Хорхе Луис Борхес и Пабло Неруда. Хотя он был известен своими переводами, его собственные стихи были известны еще при его жизни. Он жил в Испания, Швейцария, Греция, Марокко, Аргентина, Мексика, Чили, то Доминиканская Республика, а в Соединенные Штаты. В редакции Уильям Шон он писал для Житель Нью-Йорка журнала, но его основной доход был от преподавания.

Жизнь

Рид родился в Whithorn в Galloway, Шотландия, сын священнослужителя. Вовремя Вторая мировая война он служил в Королевский флот расшифровка шифров. После войны изучал классику в Сент-Эндрюсский университет и кратко преподавал классику в Колледж Сары Лоуренс, Нью-Йорк. В середине 1950-х он отправился на Майорку, где некоторое время работал секретарем Роберт Грейвс.[1]

В 1984 году в интервью для Журнал "Уолл Стрит, Рид признал, что он сфабриковал многие детали своих репортажей из Испании для Житель Нью-Йорка, включая придумывание мест и приписывание высказываний составным персонажам. Он сказал, что эти изобретения были попыткой представить «большую правду, частью которой являются факты».[2] В своей книге МестонахождениеРид возражает против этой статьи следующим образом:

Эти произведения оказались в центре любопытной бури, разразившейся в американской прессе в июне 1984 года. Примерно за год до этого я выступал на семинаре в Йельском университете, посвященном колеблющейся грани между фактом и вымыслом, используя примеры различных авторов. , Borges среди них, и из моей собственной работы. Студент семинара стал репортером и опубликовал статью в Журнал "Уолл Стрит Это обвинило меня в том, что я практиковал искажение фактов, цитируя случаи, которые я цитировал на семинаре. Многие редакционные статьи в газетах восприняли историю как факт и использовали ее, чтобы благочестиво погрозить Житель Нью-Йорка. Ряд обозревателей упрекали меня в том, что я написал о "воображаемой" испанской деревне, обвинение, которое вызвало бы восхищение у обычных жителей ... Ни один из моих критиков, насколько я мог судить, не ушел. вернуться, чтобы прочитать рассматриваемые статьи.

Рид опубликовал более сорока сборников стихов, переводов и путевых заметок.[1] включая Унция Дайс Трайс, книга игры слов и литературный вздор для детей (иллюстрация Бена Шана) и две отрывки из его работ: Outside In: Избранная проза и Наизнанку: Избранные стихи и переводы (оба 2008 г.).[3]

В 1980-х и 1990-х годах Рид проводил большую часть своего времени на плантации имбиря в Самана, Доминиканская Республика до 2003 года, когда в этом районе процветал туризм.[4][5][6]

Рейд умер 21 сентября 2014 года в возрасте 88 лет из-за желудочного кровотечения во время лечения от пневмонии.[7][8][9]

Рекомендации

  1. ^ а б «Аластер Рид - некролог». Дейли Телеграф. 7 октября 2014 г.. Получено 18 октября 2018.
  2. ^ Морин Дауд (19 июня 1984 г.). «ПИСАТЕЛЬ ДЛЯ НЬЮ-ЙОРКЕРА ГОВОРИТ, ЧТО ОН СОЗДАЛ КОМПОЗИТЫ ДЛЯ ОТЧЕТОВ». Нью-Йорк Таймс.
  3. ^ "Унция Дайс Трайс". Нью-Йорк Ревью Букс. Архивировано из оригинал 26 октября 2015 г.. Получено 3 мая 2012.
  4. ^ "Об Аластере Риде". Поэтический архив. Получено 24 октября 2014.
  5. ^ Сид, Ана (15 октября 2014 г.). "Аластер Рид, эль поэта" Патапела "que vivió 20 años en Samaná" (на испанском). Acento. Архивировано из оригинал 24 октября 2014 г.. Получено 24 октября 2014.
  6. ^ МакГрат, Чарльз (24 сентября 2014 г.). "Постскриптум: Аластер Рид (1926-2014)". Житель Нью-Йорка. Получено 24 октября 2014.
  7. ^ "Аластер Рид в журнале New Yorker". Житель Нью-Йорка.
  8. ^ Кэмпбелл, Джеймс (26 сентября 2014 г.). "Некролог Аластера Рида". Хранитель.
  9. ^ Вебер, Брюс (25 сентября 2014 г.). «Аластер Рид, беспокойный поэт и эссеист, умер в возрасте 88 лет». Нью-Йорк Таймс. Получено 24 октября 2014. По словам его жены Лесли Кларк, причиной стало желудочное кровотечение, которое он перенес во время лечения от пневмонии. Описанный как человек с «чешущимися ногами», г-н Рейд жил, часто недолго, в самых разных местах, включая Швейцарию, Аргентину, Мексику, Чили, Доминиканскую Республику и Англию, прежде чем поселиться в Гринвич-Виллидж. последние десятилетия его жизни. Он был беспокойным и как писатель.

Другие источники

внешняя ссылка