Além do Tempo - Além do Tempo

Além do Tempo
Жанр	Теленовелла Романтика Драма
Сделано	Элизабет Джин
Написано	Элизабет Джин Элиан Гарсия Лилиан Гарсия Дуба Элия Винисиус Вианна Вагнер де Ассис Рената Джин
Режиссер	Лучиана Оливейра Роберта Ричард Дави Ласерда Педро Васконселлос
Креативный директор	Рожерио Гомеш
В главных ролях	Алинне Мораес Рафаэль Кардосо Ирен Раваш Ана Беатрис Ногейра Паолла Оливейра Эмилио Дантас Фелипе Камарго Хука де Оливейра Юлия Леммерц Луис Карлос Васконселос Летисия Персилес Нива Мария Юлия Леммерц Луиза Кардосо Каролина Кастинг Ромуло Эстрела Дэни Баррос Мишель Меламед
Передал	Милтон Гонсалвеш
Открытие темы	"Palavras ao Vento", автор: Касия Эллер[1]
Страна происхождения	Бразилия
Исходный язык	португальский
Нет. эпизодов	161 (100 Международная версия)[2]
Производство
Места производства	Бенту Гонсалвеш, Риу-Гранди-ду-Сул Гарибальди, Риу-Гранди-ду-Сул São José dos Ausentes, Риу-Гранди-ду-Сул Вассурас, Рио де Жанейро Рио-дас-Флорес, Рио де Жанейро
Настройка камеры	Мультикамерный
Продолжительность	28–50 минут
Производственная компания	Projac
Релиз
Исходная сеть	Rede Globo
Формат изображения	HDTV 1080i
Оригинальный выпуск	13 июля 2015 г. (2015-07-13) – 15 января 2016 г. (2016-01-15)
Хронология
Предшествует	Сет Видас
С последующим	Êta Mundo Bom!
внешняя ссылка
Интернет сайт

Além do Tempo (Английское название: Раз за разом) - бразильская теленовелла, премьера которой состоялась 13 июля 2015 года и закончилась 15 января 2016 года.^[3] Его создала Элизабет Джин. Написано Элизабет Джин совместно с Элиан Гарсиа, Лилиан Гарсия, Дуба Элиа, Винисиус Вианна, Вагнер де Ассис и Рената Джин; Além do Tempo направлен Педро Васконселлос и Рожерио Гомеш.^[4] В главных ролях Алинне Мораес, Рафаэль Кардосо, Паолла Оливейра, Ана Беатрис Ногейра Эмилио Дантас, Ирен Раваш, Летисия Персилес и Юлия Леммерц.^[5]

участок

Первый этап: Кампобелло

Первая фаза происходит в 19 веке и изображает историю невероятной любви, но такой сильной, что ни смерть, ни время не способны поколебать. Ливия и Фелипе принадлежат к разным социальным слоям: она скромная, обязанная молодая женщина, которая живет в городском монастыре, а Фелипе - благородный граф, племянник-внук могущественной графини Витории. Он собирается пройти по проходу с прекрасной Мелиссой. Ливия и Фелипе влюбляются друг в друга с первого взгляда. Жить этой страстью кажется невозможным. Помимо обязательств графа, Ливия обнаруживает, что она внучка графини, злейшего врага ее матери, которая спровоцировала ее разлуку с Бернардо, единственным сыном дворянина. Витория не принимает любви, которую ее наследник испытывал к художнику мамбембе, пока не решает жить с любимым человеком и раскрыть ему все свои богатства. Разочарованная отношением сына, графиня посылает Эмилии письмо, в котором говорится, что она готова принять ее как невестку. Бернардо не верит в добрые намерения ее матери и отправляется искать Эмилию один. На пути к великой трагедии, Бернардо умирает. Первая фаза заканчивается тем, что Фелипе и Ливия тонут и клянутся в любви.

Вторая фаза: Беларроса

150 лет спустя у всех жителей Кампобелло, ныне Беларрозы, будет второй шанс искупить ошибки прошлого. Фелипе Сантарем, скромный владелец Vinícola Campobello, и Ливия Беральдини, культурная, богатая и образованная молодая женщина, получат новую возможность жить своей любовью. Ливия - дочь Эмилии, с которой у них не очень хорошие отношения. Она также помолвлена ​​с Педро, ревнивым и собственническим мужчиной. Фелипе уже женат на Мелиссе, и они родители Алекса. Мелисса - преданная жена и оставила свои мечты ради Фелипе, несмотря на горе, которое она причинила своей матери Доротеи. Она раскроет свое истинное лицо, когда обнаружит любовь между Ливией и Фелипе.

На новом этапе также показаны конфликты Эмилии с ее матерью Виторией Вентура. В детстве Эмилия жила в небольшом городке на юге Италии со своими матерью и отцом Альберто Навона. На седьмой день рождения ее бросила мать, и это оставило ее травмированной. С сожалением, Витория возвращается, чтобы попросить прощения, но ее отец (Альберто) инсценирует свою смерть, чтобы отомстить за то, что его жена сбежала с другим мужчиной. Теперь богатая и влиятельная Эмилия является владельцем Beraldini House - компании, которая импортирует вина из Рио-де-Жанейро. С другой стороны, Витория переживает финансовый кризис, поэтому решает выставить на продажу свой дом в Беларросе и Виникола Вентура, чтобы выплатить долги. Ради мести Эмилия покупает все имущество своей матери без ведома Витории, что покупателем является ее собственная дочь и что она планирует лишить ее наследства.^[6][7][8][9]

Бросать

Первая фаза

Актер актриса	Роль[10]
Алинне Мораес	Ливия Диффиори[11]
Рафаэль Кардосо	Граф Фелипе Кастеллини[12]
Паолла Оливейра	Мелисса Боргини[13]
Эмилио Дантас	Педро де Лукка
Ана Беатрис Ногейра	Эмилия "Аллегра" Диффиори[14][15]
Ирен Раваш	Графиня Витория Кастеллини[16][17]
Фелипе Камарго	Граф Бернардо Кастеллини[18]
Нива Мария	Зильда[18]
Дэни Баррос	Севера Бертиога[19]
Луиза Кардосо	Хема де Лукка
Луис Карлос Васконселос	Бенто Сильвино[20]
Юлия Леммерц	Доротея Боргини[21]
Карлос Вереза	Отец Луис[22]
Летисия Персилес	Анита де Лукка[23][24]
Ромуло Эстрела	Роберто Боргини[25]
Луис Мело	Массимо Паскуалино[26]
Инес Пейшоту	Саломе Паскуалино[26]
Мел Майя	Фелиция Кристина Паскуалино[27]
Флора Дигес	Бьянка Кристина Паскуалино[28]
Даниэла Фонтан	Рита[22]
Мишель Меламед	Ариэль[29]
Каролина Кастинг	Роза Вентана[30]
Валь Перре	Рауль де Ассис[31]
Кайо Падуан	Афонсу[32]
Каду Шонс	Алекс Кастеллини[18]
Жоао Габриэль Д'Алелуйя	Франсиско «Чико» де Ассис[33]
Отон Бастос	Мастер[34]
Роберто Пирилло	Хенаро[35]
Норма Блюм	Сестра Люсия[36]
Вагнер Сантистебан	Персио Луис Ботельо[37]
Ана Флавия Кавальканти	Карола[31]
Ника Бонфим	Раймунда "Ненем" Песколато[38]
Марсело Торреао	Д-р Белисарио Ботельо[39]
Кассиано Карнейро	Уолмир Пречетис[40]
Хука де Оливейра	Граф Альберто Кастеллини[41]
Элиза Бритес	Графиня Беренис Кастеллини[18]
Сауло Арковерде	Цицерон[42]
Габриэла ди Греко	Эмилия (молодая)[43]
Бернардо Мариньо	Граф Бернардо (молодой)[44]
Фелипе Фагундес	Бенто (молодой)[44][45]
Томми Скьяво	Томас[45]
Мария Моника	Hermengarda
Флавио Ортис	Хосе
Габриэлла Сараива	Клара

Вторая фаза

Актер актриса	Роль[10]
Алинне Мораес	Ливия Беральдини[46]
Рафаэль Кардосо	Фелипе Сантарен [47]
Паолла Оливейра	Мелисса Сампайо[48]
Эмилио Дантас	Педро[23]
Ана Беатрис Ногейра	Эмилия Навона Беральдини[49][50]
Ирен Раваш	Витория Вентура[51][52]
Луис Карлос Васконселос	Бенту Вентура[53]
Юлия Леммерц	Доротея Сампайо[54]
Нива Мария	Зильда Вентура Сантарен[18]
Фелипе Камарго	Бернардо Болдрин[18]
Дэни Баррос	Севера Сантарен[55]
Луиза Кардосо	Хема Кейруш[23]
Карлос Вереза	Луис Кармозино[22]
Летисия Персилес	Анита[23][56]
Кайо Падуан	Афонсу Сантарен[57]
Ромуло Эстрела	Роберто Бенини[58]
Луис Мело	Массимо Виченцо[26]
Инес Пейшоту	Саломе[26]
Мел Майя	Фелисия Виченцо[59]
Флора Дьегес	Бьянка Виченцо[60]
Даниэла Фонтан	Рита[22]
Мишель Меламед	Ариэль[29]
Каролина Кастинг	Роса дель Коссо[61]
Валь Перре	Рауль Фонтана[31]
Каду Шонс	Алекс Сантарен[18]
Жоао Габриэль Д'Алелуйя	Франсиско "Чико"[62]
Отон Бастос	Мастер[63]
Хука де Оливейра	Альберто Навона[41]
Элиза Бритес	Беренис Бенини[18]
Клара Кастаньо	Алиса дель Коссо Вентура
Зе Карлос Мачадо	Эрнесто Кейруш[64]
Мария Хоана	Мишель
Каду Либонати	Хосе Матеуш Кейруш
Роберто Пирилло	Хенаро Донателли[35]
Норма Блюм	Матильда Кармозино[36]
Вагнер Сантистебан	Pérsio[65]
Ана Флавия Кавальканти	Карола[31]
Ника Бонфим	Раймунда "Ненем" Ботельо[38]
Марсело Торреао	Belisário Botelho[39]
Кассиано Карнейро	Walmir[66]
Сауло Арковерде	Цицерон[42]
Густаво Мачадо	Альберто (молодой)
Паула Поссани	Витория (молодая)
Жоао Педро Заппа	Бенто (молодой)
Роберто Биринделли	Гильермо Вентура
Изабель Герон	Мария Бенвинда Вентура
Энцо Сими	Бенто (ребенок)
Томми Скьяво	Томас[45]
Мария Моника	Hermengarda
Камилла Карандино	Соланж
Каэтано О'Майлан	Марсело
Габриэлла Сараива	Клара

Саундтрек

Além do Tempo
Альбом саундтреков
Вышел	11 сентября 2015 г.
Жанр	Разные
Длина	67:08
Язык	португальский
Этикетка	Сом ливр

Официальный саундтрек Além do Tempo был выпущен 11 сентября 2015 г. в CD и цифровая загрузка форматы. На обложке были главные герои Алинне Мораес и Рафаэль Кардосо в теме. "Палаврас ао Венто " к Касия Эллер Режиссер Rogério Gomes, которая также является открывающей заглавной песней, была среди синглов в альбоме.^[67]

Нет.	Заголовок	Писатель (ы)	Цель	Длина
1.	"Палаврас ао Венто[1]"		Основная тема песни	3:33
2.	"Pra Você Guardei o Amor" (в исполнении Ана Каньяс )		Хема и Рауль	5:44
3.	"O Silêncio das Estrelas"			4:18
4.	"A Lua Q Eu T Dei" (в исполнении Герберт Вианна )			3:28
5.	«Фелицидад»			4:12
6.	"Де Жанейро а Жанейро"			3:12
7.	"Você é Linda"			4:54
8.	"Корасан Вагабундо"			4:38
9.	"Outra Vida"		Ливия и Фелипе	3:13
10.	"A Idade Do Céu (La Edad Del Cielo)"			3:13
11.	"Деволва-меня"	Адриана Кальканхотто	Анита и Афонсо	2:37
12.	"Eu Amo Você"		Массимо	4:06
13.	"Do Amor"	Тулипа Руис		4:30
14.	"Tocando em Frente"		Общий	3:29
15.	"Sinônimos"		Ливия и Конде Фелипе	6:28
16.	"Nós Dois"		Анита и Афонсо	3:32
17.	"Nervos de Aço"			2:29
18.	"As Rosas Não Falam"		Эмилия и Бернардо	2:52
Общая длина:				67:08

]

Прием

Рейтинги

Раз за разом был хитом у бразильской аудитории, достигнув более 173 миллионов зрителей и произвел большое впечатление в социальных сетях. Всего у шоу было 654 000 комментариев в сети, в среднем 5 000 комментариев на серию.^[68]

Временной интервал	# Эпс.	Премьера		Финал		Классифицировать	Время года	Среднее количество просмотров
		Дата	Зрители (в баллах)	Дата	Зрители (в баллах)
Понедельник суббота 6:25 вечера	161	13 июля 2015 г.	21[69][70]	15 января 2016 г.	22[71][72]	#1	2015–16	19.8[73]

Награды и номинации

Год	Награды	Категория	Номинальная работа / Номинант	Результат	Ref.
2015	Prêmio Extra de Televisão	Лучшая теленовелла	Элизабет Джин	Назначен	[74]
		Лучшая актриса	Ирен Раваш	Назначен	[74]
		Лучшая актриса в главной роли	Ана Беатрис Ногейра	Назначен	[74]
		Лучшее женское откровение	Флора Дьегес	Назначен	[74]
		Лучший детский актер / актриса	Мел Майя	Выиграл	[74]
	Troféu APCA	Лучшая теленовелла	Элизабет Джин	Назначен	[75][76]
		Лучшая актриса	Ирен Раваш	Назначен	[76]
		Лучший актер	Рафаэль Кардосо	Назначен	[76]
		Лучший режиссер	Рожерио Гомеш	Назначен	[76]
	Melhores do Ano	Лучшая женская роль в теленовелле	Алинне Мораес	Назначен	[77]
		Лучший актер в теленовелле	Рафаэль Кардосо	Назначен
		Лучший детский актер / актриса	Жоао Габриэль Д'Алелуйя	Назначен
			Мел Майя	Выиграл

Рекомендации

1. Флавио Рикко (8 июля 2015 г.). "Record não dará ao Pan a importância que o Panmerce". UOL Televisão. Получено 13 июля 2015.
2. Ана Кора Лима (18 июня 2015 г.). "Com salto de 150 anos," Além do Tempo "vai ter cenas de época e atuais". UOL Televisão. Получено 20 июн 2015.
3. "Novela de Walcyr Carrasco se chamará 'Eta mundo bom' - Патрисия Когут, О Глобо". Патрисия Когут (на португальском). Получено 2015-10-17.
4. Кристина Падильоне (18 июня 2015 г.). "Globo retoma temática espiritual em новелла дас сейс". Estadão. Получено 21 июн 2015.
5. "Além do Tempo - Atores ordenados por personagem". GShow. Получено 23 марта 2016.
6. Праделла, Микеле Ваз (29 сентября 2016 г.). "Vitória será mãe de Emília na segunda fase de Além do Tempo". Диарио Гучо (на португальском). Получено 2 апреля 2016.
7. "Veja o antes e depois e os novos personagens da segunda fase de 'Além do Tempo". Чистые люди (на португальском). Получено 2 апреля 2016.
8. "esumo da segunda fase de 'Além do Tempo'; saiba o que muda na vida dos personagens!". GShow Globo (на португальском). Получено 2 апреля 2016.
9. "ENTENDA A 2ª FASE DA NOVELA 'ALÉM DO TEMPO". Гияда Семана (на португальском). Получено 2 апреля 2016.
10. Personagens da segunda fase
11. Флавия Мунис (25 апреля 2015 г.). "Paolla Oliveira perde o noivo para Alinne Moraes em Newa". О Диа. Получено 22 марта 2016.
12. Флавия Мунис (13 июня 2015 г.). "Рафаэль Кардосо, ведущий дискуссию о Паолле Оливейре и Алинне Мораес на ТВ". О Диа. Получено 20 июн 2015.
13. Патрисия Когут (22 мая 2015 г.). "Paolla Oliveira fará de tudo para casar com Рафаэль Кардозу в новелле 18 часов. Veja foto". О Глобо. Получено 22 марта 2016.
14. Лигия Мескита (6 мая 2015 г.). "Trama das 18h terá romance que ressurge após 150 anos". Outro Canal. Folha de S. Paulo. Получено 13 мая 2015.
15. Регина Рито (27 мая 2015 г.). "'Сет Видас: Мигель Ларга mulher e filho novamente ". О Диа. Получено 22 марта 2016.
16. Флавио Рикко (22 мая 2015 г.). "Ирэн Раваш вивера вила аристократа в проксиме романа дас 18 часов". UOL Televisão. Получено 22 марта 2015.
17. "Ирэн Раваш сера ума Конесса преподносится на проксиму романа дас 6". Gshow - Foi dada a largada. 23 мая 2015. Получено 22 марта 2016.
18. Gshow (18 июня 2015 г.). "Conheça os personagens de Além do Tempo segundo os atores e atrizes". Gshow - Foi dada a largada. Получено 22 марта 2016.
19. Регина Рито (11 июня 2015 г.). "'Babilônia ': Estela colocará um ponto final no casamento com Teresa ". О Диа. Получено 22 марта 2016.
20. Регина Рито (5 июня 2015 г.). "Em 'I Love Paraisópolis', Ben não resiste ao charme da ex e transa com Margot". О Диа. Получено 7 июн 2015.
21. Регина Рито (21 мая 2015 г.). "Em 'Babilônia', Beatriz sugere a delegada queue расследования Inês". О Диа. Получено 22 мая 2015.
22. "Daniela Fontan vive noviça que foge de convento em Além do Tempo". Gshow - Foi dada a largada. 4 июня 2015 г.. Получено 22 марта 2016.
23. Флавия Мунис (23 мая 2015 г.). "Letícia Persilles está no elenco de 'Além do Tempo', próxima New York da Globo". О Диа. Получено 24 мая 2015.
24. "Letícia Persiles vive melhor amiga de Alinne Moraes em Além do Tempo". Gshow - Foi dada a largada. 24 мая 2015. Получено 22 марта 2016.
25. Карла Биттенкур (13 мая 2015 г.). "Romulo Estrela viverá médico Don Juan em 'Além do tempo'". Extra (Jornal do Rio de Janeiro). Телинья. Получено 17 марта 2016.
26. Карла Биттенкур (27 мая 2015 г.). "Mel Maia será menina molca e indisciplinada em 'Além do tempo'". Extra (Jornal do Rio de Janeiro). Телинья. Получено 22 марта 2016.
27. Карла Биттенкур (28 февраля 2015 г.). "Mel Maia fará 'Encontro marcado', новелла дас сейс". Extra (Jornal do Rio de Janeiro). Телинья. Получено 22 марта 2016.
28. Флоренса Мацца (17 мая 2015 г.). "No elenco de 'Além do tempo', Flora Diegues fala sobre estreia em Newas". О Глобо. Патрисия Когут. Получено 22 марта 2016.
29. Карла Биттенкур (6 июня 2015 г.). "Мишель Меламед será um anjo em 'Além do tempo'". Extra (Jornal do Rio de Janeiro). Телинья. Получено 7 июн 2015.
30. Каролина Риос (21 марта 2016 г.). "Carolina Kasting terá cenas quentes em Além do Tempo: 'Mulher fogosa'". Получено 21 июн 2015.
31. Регина Рито (23 мая 2015 г.). "Inês tenta seduzir Aderbal em 'Babilônia'". О Диа. Получено 22 марта 2016.
32. Регина Рито (12 мая 2015 г.). "'Babilônia ': Após ser demitida, Inês vira aliada de Evandro ". О Диа. Получено 13 марта 2015.
33. Карла Биттенкур (18 июня 2015 г.). "Motorista Cristóvão em 'Babilônia', Val Perré está no elenco de 'Além do tempo'". Extra (Jornal do Rio de Janeiro). Телинья. Получено 22 марта 2016.
34. Густаво Кунья (12 июля 2015 г.). "'Além do tempo 'narra história de paixões proibidas em duas encarnações separadas por 150 anos ". Extra (Jornal do Rio de Janeiro). Получено 22 марта 2015.
35. Патрисия Когут (8 мая 2015 г.). "'A regra do jogo ': Thaíssa Carvalho será funkeira ". О Глобо. Получено 27 июн 2015.
36. Данило Перелло (26 апреля 2015 г.). "Осмар Прадо, Эмилиано Кейруз и Норма Блум, de 'Ilusões perdidas', resgatam memórias da primeira new da Globo". Extra (Jornal do Rio de Janeiro). Телинья. Получено 27 июн 2015.
37. Gshow (9 июля 2015 г.). "Além do Tempo: Dr. Botelho e Pérsio são tudo para dona Neném". Бастидоры - Gshow. Получено 13 июля 2015.
38. Регина Рито (29 мая 2015 г.). "Em 'Sete Vidas', astanilidade do casamento de Isabel e Lauro está por um fio". О Диа. Получено 30 мая 2015.
39. Карла Биттенкур (7 июля 2015 г.). "Legista de 'O rebu', Marcelo Torreão será médico em 'Além do tempo'". Extra (Jornal do Rio de Janeiro). Телинья. Получено 13 июля 2015.
40. "Quem é quem? Elenco определяет персонажей Além do Tempo". Бастидоры (на португальском). Получено 22 марта 2016.
41. Juca de Oliveira estará em 'Além do tempo', próxima novia das 18h
42. Saiba como será a segunda fase de ‘Além do Tempo’ В архиве 2016-03-03 в Wayback Machine
43. Клаудиа Кастильо (13 июля 2015 г.). "Ирэн Раваш омолаживала 20 лет назад, пока не была сделана до темпа. Entenda como!". Gshow. Gshow. Получено 14 июля 2015.
44. "Além do Tempo": Um amor proibido que perdura por passagens pela Terra.
45. Saiba tudo sobre a романа Além do Tempo, da Globo - Personagens
46. Флавия Мунис (25 апреля 2015 г.). "Paolla Oliveira perde o noivo para Alinne Moraes em Newa" (на португальском). О Диа. Получено 23 марта 2016.
47. Флавия Мунис (13 июня 2015 г.). "Рафаэль Кардосо, ведущий дискуссию о Паолле Оливейре и Алинне Мораес на ТВ" (на португальском). О Диа. Получено 20 марта 2016.
48. Патрисия Когут (22 мая 2015 г.). "Paolla Oliveira fará de tudo para casar com Рафаэль Кардозу в новелле в 18 часов. Veja foto" (на португальском). О Глобо. Получено 22 мая 2015.
49. Лигия Мескита (6 мая 2015 г.). "Trama das 18h terá romance que ressurge após 150 anos". Folha de S. Paulo (на португальском). Outro Canal. Получено 13 марта 2016.
50. Регина Рито (23 мая 2015 г.). "'Сет Видас: Мигель Ларга mulher e filho novamente " (на португальском). О Диа. Получено 27 мая 2015.
51. Флавио Рикко (22 мая 2015 г.). "Ирэн Раваш вивера вила аристократа в проксиме романа дас 18 часов". UOL Televisão. Получено 22 мая 2015.
52. "Ирэн Раваш сера ума Конесса преподносится на проксиму романа дас 6" (на португальском). Gshow - Foi dada a largada. 23 мая 2015. Получено 23 марта 2016.
53. Регина Рито (5 июня 2015 г.). "Em 'I Love Paraisópolis', Ben não resiste ao charme da ex e transa com Margot" (на португальском). О Диа. Получено 7 июн 2015.
54. Регина Рито (21 мая 2015 г.). "Em 'Babilônia', Beatriz sugere a delegada queue расследования Inês" (на португальском). О Диа. Получено 22 мая 2015.
55. Регина Рито (11 июня 2015 г.). "'Babilônia ': Estela colocará um ponto final no casamento com Teresa ". О Диа. Получено 11 июн 2015.
56. "Letícia Persiles vive melhor amiga de Alinne Moraes em Além do Tempo". Gshow - Foi dada a largada. 24 мая 2015. Получено 24 мая 2015.
57. Регина Рито (12 мая 2015 г.). "'Babilônia ': Após ser demitida, Inês vira aliada de Evandro ". О Диа. Получено 13 мая 2015.
58. Карла Биттенкур (13 мая 2015 г.). "Romulo Estrela viverá médico Don Juan em 'Além do tempo'". Extra (Jornal do Rio de Janeiro). Телинья. Получено 17 мая 2015.
59. Карла Биттенкур (28 февраля 2015 г.). "Mel Maia fará 'Encontro marcado', новелла дас сейс". Extra (Jornal do Rio de Janeiro). Телинья. Получено 27 июн 2015.
60. Флоренса Мацца (17 мая 2015 г.). "No elenco de 'Além do tempo', Flora Diegues fala sobre estreia em Newas". О Глобо. Патрисия Когут. Получено 17 мая 2015.
61. Каролина Риос (21 июня 2015 г.). "Carolina Kasting terá cenas quentes em Além do Tempo: 'Mulher fogosa'". Получено 21 июн 2015.
62. Карла Биттенкур (18 июня 2015 г.). "Motorista Cristóvão em 'Babilônia', Val Perré está no elenco de 'Além do tempo'". Extra (Jornal do Rio de Janeiro). Телинья. Получено 18 июн 2015.
63. Густаво Кунья (12 июля 2015 г.). "'Além do tempo 'narra história de paixões proibidas em duas encarnações separadas por 150 anos ". Extra (Jornal do Rio de Janeiro). Получено 11 июля 2015.
64. Segunda fase de Além do Tempo tem novos personagens; Saiba Quem São
65. Gshow (9 июля 2015 г.). "Além do Tempo: Dr. Botelho e Pérsio são tudo para dona Neném". Бастидоры - Gshow. Получено 13 июля 2015.
66. "Quem é quem? Elenco определяет персонажей Além do Tempo". Бастидоры (на португальском). Получено 2015-10-09.
67. Риос, Каролина. "Cássia Eller embala abertura de 'Além do Tempo' com música sonhada por diretor". GShow (на португальском). Получено 23 марта 2016.
68. NATPE Будапешт: MBC принимает мыльные оперы Globo
69. "Além do Tempo 'estreia com audiência superior a' Sete Vidas 'e' Boogie Oogie". Revista da TV (на португальском). Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 23 марта, 2016.
70. "'Além do Tempo 'estreia com a melhor audiência do horário nos últimos 2 anos ". Чистые люди (на португальском). Получено 23 марта 2016.
71. "Último capítulo de 'Além do tempo' registra 28 pontos no Rio". Globo (на португальском). Получено 23 марта, 2016.
72. "Além do Tempo termina com a maior audiência das 18h em dois anos". Noticias.Uol (на португальском). Получено 23 марта, 2015.
73. http://gabrielfarac.blogspot.com/2015/07/alem-do-tempo-audiencia-detalhada.html?m=1
74. "'«Conquista seis troféus no Prêmio Extra de TV» Вердадеса Сикэтаса; confira a lista dos vencedores ". 17 ноября 2015.
75. "APCA elege os melhores do ano na TV; Verdades Secretas leva mais prêmios". 2 декабря 2015.
76. "Conheça os finalistas da APCA aos melhores de 2015 na Televisão". 8 ноября 2015.
77. 'Melhores do Ano': conheça os indicados ao prêmio em 2015

внешняя ссылка

• Официальный веб-сайт (на португальском)
• Além do Tempo на IMDb