Ан Чжон Хё - Ahn Junghyo

В этом Корейское имя, то фамилия является Ан.
Ан Чжон Хё
Родившийся1941 (78–79 лет)
ЯзыкКорейский
Национальностьюжнокорейский
Гражданствоюжнокорейский
Корейское имя
Хангыль
안정효
Ханджа
安定孝
Пересмотренная романизацияАн Чжон Хё
МакКьюн – РайшауэрАн Чонхё

Ан Чжон Хё (Это предпочтительная латинизация автора согласно LTI Korea[1]) - южнокорейский писатель и литературный переводчик.[2]

Жизнь

Родился 2 декабря 1941 г. в г. Сеул, где окончил Университет Соганг со степенью бакалавра в английская литература в 1965 году. Он работал писателем на английском языке для Korea Herald в 1964 году, а затем работал директором Korea Times в 1975-1976 гг. Он был редакционным директором корейского отдела Британская энциклопедия с 1971 по 1974 гг.[3]

Он дебютировал как переводчик в 1975 году, когда опубликовал Корейский перевод сто лет одиночества к Габриэль Гарсиа Маркес который был сериализован в ежемесячном Литература и интеллект [ко ].[4] С того времени и до конца 1980-х он перевел на корейский язык около 150 иностранных произведений.

Работа

Его первый роман был Войны и мегаполиса, теперь известный как Белая война (하얀 전쟁), который был опубликован в 1983 году и вызвал холодный отклик критиков. В нем обсуждался его опыт как Республика Корея Армия солдат в война во Вьетнаме. Он перевел его на английский и опубликовал в США, где он был выпущен SoHo Publishing в 1989 г. под названием Белый значок. В 1992 году по нему также сняли фильм, Белый значок, снятый на натуре во Вьетнаме.[5] Затем книга была переиздана в Корее как Белая война в 1993 году и был встречен гораздо более благосклонно, чем раньше.

Работает на корейском

  • Белая война (1983/1989)
  • Осенние морские люди (가을 바다 사람들) (1993)
  • Серебряный жеребец (1990)
  • Kalssam (갈쌈) (1986)
  • Жизнь голливудского парня (헐리우드 키드 의 생애) (1992)

Награды

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «База данных авторов». LTI Korea. Архивировано из оригинал 21 сентября 2013 г.. Получено 25 декабря 2013.
  2. ^ Биографические данные в формате PDF доступны в Корейской библиотеке LTI или на сайте: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# В архиве 2013-09-21 в Wayback Machine
  3. ^ Ли, Кён Хо (1996). "Ан, Чон-Хё". Кто есть кто в корейской литературе. Сеул: Холлим. С. 13–15. ISBN  1-56591-066-4.
  4. ^ Корейские писатели романисты. Minumsa Press. 2005. с. 9.
  5. ^ Каган, Ричард К. (октябрь 2000 г.), «Обезоруживающие воспоминания: японская, корейская и американская литература о войне во Вьетнаме», Критические азиатские исследования, 32 (4), заархивировано оригинал на 2008-12-01, получено 2008-12-02

внешняя ссылка