Согласен не согласен - Agree to disagree

"Согласен не согласен" или "согласившись не согласиться" это фраза в английский относится к разрешению конфликта (обычно дебаты или ссориться ) при этом все стороны терпеть но не принимать противоположная позиция (я). Обычно это происходит, когда все стороны осознают, что дальнейший конфликт будет ненужным, неэффективным или нежелательным по другим причинам. Они также могут оставаться на полюбовных условиях, продолжая при этом не соглашаться по нерешенным вопросам.

Источник

Фраза «согласен не соглашаться» появилась в печати в ее современном значении в 1770 году, когда после смерти Джордж Уайтфилд, Джон Уэсли написал мемориальную проповедь, в которой признавал, но приуменьшал значение доктринальных различий двух мужчин:

Есть много доктрин менее существенного характера ... В них мы можем думать и позволять думать; мы можем «соглашаться не соглашаться». А пока давайте крепко держаться за самое главное ...[1]

Уэсли заключил фразу в кавычки:[2] и в последующем письме своему брату Чарльзу приписал это Уайтфилду (предположительно Джорджу Уайтфилду): «Если вы согласны со мной, что ж: если нет, мы можем, как говорил мистер Уайтфилд, согласиться не соглашаться».[3] Уайтфилд использовал его в письме еще 29 июня 1750 года.

В конце концов, те, кто хочет жить в мире, должны согласиться во многом не соглашаться со своими соработниками и не позволять мелочам разъединять или разъединять их ».[4]

Хотя Уайтфилд и Уэсли, кажется, популяризировали это выражение в его обычном значении, оно появилось в печати намного раньше (1608 г.) в работе Джеймса Андертона, написанного под именем Джона Бререли, Приста. Однако в его использовании отсутствует более поздний подтекст терпимости к различным убеждениям.

И поскольку наши ученые противники, таким образом, соглашаются не соглашаться в своих собственных переводах, взаимно осуждая (как и прежде) друг друга ... (Протестанты извиняются перед Римской церковью, разделенные на три отдельных тракта)[5]

Фраза «соглашаться не соглашаться» - которая выражает современную идею «соглашаться не соглашаться» - появилась в начале XVIII века в проповеди Джона Пигготта: «А теперь почему бы нам не согласиться на разногласия, не имея ни того, ни другого? вражда или презрение? "[6] (Проповедь о единстве и мире, прочитанная нескольким собраниям, 17 апреля 1704 г.). Он выражает аналогичную идею без игры слов.

Также по значению связано современное употребление латинской фразы модус вивенди (букв. «образ жизни»), обычно зарезервированный для неформальных и временных договоренностей в политических делах.

Теория игры

Основная статья: Теорема согласия Ауманна

Теоретик игр и математик Роберт Ауманн утверждает, что два человека с общими априорная вероятность не может "согласиться не согласиться" на апостериорные вероятности (при прогнозировании вероятности результатов теорема не делает никаких заявлений о предпочтениях или оценочных суждениях относительно результатов).[7]

Экономист Фрэнк Дж. Фабоцци утверждает, что для инвесторов нерационально соглашаться или не соглашаться; они должны стремиться к консенсусу, даже если у них другая информация. Что касается финансовых вложений, Фабоцци утверждает, что чрезмерная уверенность инвесторов в своих способностях (иррациональность) может привести к «согласию не соглашаться», если инвестор считает, что они умнее, чем магазин.[8]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Глобальные министерства, Объединенная методистская церковь. Проповеди. О смерти преподобного мистера Джорджа Уайтфилда, страница 2. В архиве 11 октября 2008 г. Wayback Machine Проверено 20 апреля 2009 г.
  2. ^ Поиск фраз. Согласен не согласен. Проверено 20 апреля 2009 г.
  3. ^ Уайтхед, Джон. Жизнь преподобного Джона Уэсли, М.А.[1] 1793, стр. 529. Проверено 27 сентября 2012 года.
  4. ^ Уайтфилд, Джордж. Произведения преподобного Джорджа Уайтфилда, том 2 [2] 1771, стр. 362. Проверено 20 сентября 2013 г.
  5. ^ Бререли, Джон (1608). Протестанты извиняются перед Римской церковью, разделенные на три отдельных тракта.
  6. ^ Пигготт, Джон. Одиннадцать проповедей.[3] 1714, стр. 290. Проверено 27 сентября 2012 года.
  7. ^ Ауманн, Роберт Дж. Соглашаясь не соглашаться, Институт математических исследований в социальных науках, Стэнфордский университет, 1975. Проверено 20 апреля 2009 г.
  8. ^ Фабоцци, Фрэнк Дж. (2004). Короткие продажи: стратегии, риски и выгоды. Фрэнк Дж. Фабоцци. 137. Джон Уайли и сыновья. п. 186. ISBN  0-471-66020-5.