Адольф Гитлер: Моя роль в его падении - Adolf Hitler: My Part in His Downfall

Адольф Гитлер: Моя роль в его падении
	Передняя обложка первого издания в твердом переплете 1971 года
Автор	Спайк Миллиган
Иллюстратор	Спайк Миллиган
Страна	Англия
Жанр	военные мемуары
Издатель	Michael Joseph Ltd.
Дата публикации	1971
Тип СМИ	Печать (в твердой и мягкой обложке)
Страницы	146
С последующим	"Роммель?" "Стрелок Кто?"

Адольф Гитлер: Моя роль в его падении, изданный в 1971 году, представляет собой первый том Спайк Миллиган Воспоминания о войне. Книга охватывает период с Объявление Великобританией войны Германии когда Миллиган приземляется Алжир как часть Союзное освобождение Африки.

В предисловии предполагается, что книга станет частью трилогии; годы спустя на обложке четвертого тома говорилось: «Не дайте себя обмануть, это последний, четвертый том мемуаров о войне». В конечном итоге, однако, Миллиган опубликовал семь томов, посвященных его военной службе. нервный срыв и перераспределение обязанностей в тылу, его дембель и в первые годы попытки прорваться в индустрию развлечений. В Муссолини: Его роль в моем падении будучи ужален критиком, который назвал биографии ненадежными, Миллиган написал: «Я хочу, чтобы читатель знал, что он не читает лживую ткань, а все это действительно случилось."^[1]

Презентация представляет собой необычный формат, в котором свободно сочетаются повествовательные анекдоты, современная фотография, отрывки из дневников, письма, наброски и программы выступлений, а также комические зарисовки и абсурдные фальшивые меморандумы высокопоставленных нацистских чиновников; неопровержимые факты обычно очевидны. Миллиган говорит в предисловии: «Все основные факты верны»; в конце предисловия: «Были смерти некоторых из моих друзей, и поэтому, как бы смешно я ни пытался сделать эту книгу, это всегда будет в моей памяти: но если бы они были живы сегодня, они были бы первыми, кто присоединился бы к смеху, и я уверен, что этот смех был ключом к победе ».^[2]

Книга была преобразована в фильм с таким же названием и адаптирован в постановку.

Резюме

Пролог

Пролог состоит всего из двух предложений, которые сами по себе представляют юмор игры слов, который был отличительной чертой Миллигана: «После Puckoon Я поклялся, что больше никогда не напишу новый роман. Это оно."^[3]^[b]

Часть 1

Миллиган дома со своей семьей. Его мать роет бомбоубежище, когда Невилл Чемберлен объявляет, что Великобритания находится в состоянии войны с Германией. Семья отвечает, что Спайк, его отец и брат создают мальчишеские рисунки боевых машин (рисунки включены в книгу), которые доставляют в лабораторию. Военное министерство.

Миллиган получает письмо с пометкой O.H.M.S., которую дядя советует ему не открывать. Через несколько недель приходят подобные письма с пометкой «Срочно». В конце концов он открывает один, содержащий «хитроумно сформулированное приглашение принять участие во Второй мировой войне». Примерно тогда, пытаясь произвести впечатление на девушек в спортзале, он подсовывает диск, после чего его госпитализируют, чтобы определить, притворяется ли он. После трех месяцев уклонения от призыва ему дают «билет на поезд и фотографию Гитлера, читающего« Это твой враг ». Он обыскивает поезд, но не может его найти.

«Я вышел в Бексхилл-он-Си. Это было непросто - поезд там не останавливался»

Часть 2

Члены 56-го тяжелого полка с 9,2-дюймовой гаубицей BL, Гастингс, май 1940 г.

Часть 2 занимает 13 страниц, в основном это иллюстрации Миллигана или фотографии. Он начал свои месяцы военной подготовки в Бексхилл-он-Си. Все начинается с того, что Миллиган опоздал в свой полк (56-й тяжелый полк Королевской артиллерии) и сразу же выделяется как нарушитель спокойствия. Он учится неуважению к некоторым офицерам в нескольких предложениях и начинает стрелять:

«Я полагаю, - сказал Чемодан, - вы знаете, что опоздали на три месяца?»

"Я компенсирую это, сэр, я тоже буду сражаться ночами!"

Миллиган называет своего первого командира «Кожаным чемоданом» из-за многочисленных кожаных нашивок на его форме. Чемодан - официозный офицер мирного времени без полевого опыта. Его снимают, когда к власти приходит генерал Монтгомери. Полк также благословлен солдатами, которые никому не нужны, разрушительны или даже психически неполноценны. Этих мужчин иногда «отправляют», что описывается в сноске как «искусство смещения боком». По словам Миллигана, в любой момент времени между полками переходили сотни людей, которым они не нужны. Затем Миллиган шутливо описывает, что последний из них был найден «голым, если не считать жилета и одного носка», сидящим на кузове грузовика «в ожидании отправки».

Миллиган разговаривает с солдатами, возвращающимися из Дюнкерк и видит свой первый немецкий самолет. Его полк укомплектован устаревшими 9,2-дюймовая гаубица BL. Стрельба из артиллерийских орудий включает в себя бригады, которые в унисон кричат «бах!», Поскольку у них нет снарядов для тренировок.^[4] В конце концов находят снаряд времен Первой мировой войны, и они предпринимают энергичные попытки выстрелить из него для практики. Это глупость. Проходит год, Миллиган тренируется, летние месяцы приятны. Однако один из стрелков теряет руку, когда снаряд, который он направляет в пролом гаубицы, взрывается.

Часть 3

Часть 3 начинается годом ранее и переходит в излюбленную литературную часть Миллигана - долгое обсуждение создания музыкальных шоу, включая названия песен, инструментов и исполнителей. Играя джаз, он знакомится со своим другом на всю жизнь, пианистом-самоучкой Гарри Эджингтоном, человеком «с моральными сомнениями, которые угодили бы Иисусу». (В биографиях Миллиган по-разному изображает себя распущенным или необычайно целомудренным.) Группа военных музыкантов тренируется в течение месяца, а затем их просят дать свой первый концерт в церковном зале Старого города Бексхилла. (Военная карьера Миллигана колеблется между его обязанностями стрелка и музыкальными выступлениями.) Миллиган отмечает, что до 1940 года они были развлекательными по ночам, что он позже рассматривал как свои первые шаги в шоу-бизнесе. Ему не хватает времени на то, чтобы пойти на конкурс музыкантов BBC, где, как трубач, он выигрывает сессию звукозаписи с известным артистом. Он рубит свои первые пластинки, затем возвращается в казармы.

С появлением нового C.O. Майор Чатерджек, Миллиган встречает офицера, которого очень уважает («того, за кем я бы пошел куда угодно»). 1940 год заканчивается, и 19-я батарея может разместиться в пустой женской школе. Они переоборудованы на новые 7,2-дюймовые гаубицы которые они буксируют вокруг Сассекса во время боевых учений. Миллиган обучен сигнальным обязанностям. Он устраивает проводить много времени на «наблюдательных постах», где его единственная обязанность - проверять радио раз в час. Все остальное время он слушает музыку.

За это время "Продолжать "персонажи появляются в Попай мультфильмы. Миллиган, Эджингтон и другие начинают одеваться, как персонажи, лепят клубы и убегают в лес, выкрикивая чепуху. Хотя они дисциплинированы и заставляют сжигать клубы, именно здесь их вдохновляет Шоу Goon началось.

В книге подробно цитируется полковой военный дневник, в котором описывается необычный день, когда военное министерство (ныне министерство обороны) было предупреждено о вторжении на море - что должно было стать учением. Теперь автор признается, что он по ошибке исключил слово «ПРАКТИКА» в передаче.

Миллиган также цитирует воспоминания известного театрального режиссера. Джон Конселл, его бывший заместитель командира батареи, который заметил смех в рядах, когда Миллиган был рядом, а затем, после войны, на пике славы Гуннов, выстроился в очередь со своей дочерью за автографами. Он получил одну, которая показала, что Миллиган помнит его с уважением и любовью.

Эджингтон и Миллиган пишут "стопки" сцен, которые, по мнению Миллигана, были началом Шоу Goon. Он цитирует следующее из работ Эджингтона:

Дверь распахнулась, и врезался сам главный шпион, Груэнтапартц, измерявший пять выстрелов на три дюйма и одетый только в огромную шубу из огромного меха, су-запад и две раскрашенные вручную баржи, привязанные к ремню. его ноги для быстрого бегства. С волосатым на коленях. Его сопровождает нашествие цеппелинов. (стр.99)

Некоторые сценарии Goon Show содержат названия мест, где располагался полк. Бексхилл, Певенси-Бэй и «Пост Робина» (частный дом, используемый полком) имеют свой сценарий, названный в их честь.

Во время одной из тренировок Миллиган и другие были пойманы, когда прятали свои винтовки на чердаке, что привело к двухнедельному задержанию. Миллигана отправили одного в Казармы Престона, в Брайтон, чтобы отбыть наказание. Находясь там, ему давали обычные карательные задания, такие как сгребание кокса в одну кучу под проливным дождем, но его охранники также оценили его художественные способности, и его попросили нарисовать Варгас девушки чтобы их повесили на стену. По иронии судьбы его освобождение совпало с другим перебазированием полка, и он снова оказался в Бексхилле, откуда начал.

Среди армейских историй он упоминает тему, к которой возвращается, - (фактические) исключительные способности их артиллерийской батареи. К августу 1942 года они научились водить машину и стрелять из пулеметов. В декабре 1942 года Миллиган выпивает со своей семьей тост, который окажется последним за десять лет. 8 января они выходят в море.

Офицер предупредил их группу, что если они пронесут на борт свои инструменты, инструменты будут выброшены за борт. Позже в плавании, после неудачного перехода, офицер спрашивает, действительно ли инструменты находятся на борту (а они есть), и будет ли оркестр играть, чтобы развлечь людей. В поле зрения появляется Алжир.

Нам выдали авиапочту, в которой нам разрешили сказать, что мы прибыли живыми и невредимыми ... С этого момента вся почта подвергалась цензуре. Нам больше не разрешалось передавать посольству Германии в Испании количество войск, размеры оружия и боеприпасы. Это, конечно, значительно сократит наши доходы. (стр.140)

Миллиган описывает восход солнца в январе 1943 года:

... нет света, более полного надежды, чем рассвет; янтарь, смола, медное озеро, зеленая латунь. Один за другим они сбрасывались, пока солнце не взошло золотым в белом небе ... Я закрыл глаза и повернул лицо к солнцу. Я упал в люк. (стр.140)

Не имея надлежащего материала, извести, санитар по ошибке выстилает выгребную яму смесью бензина и дизельного топлива. Старшина зажигает трубу и роняет спичку во время ее использования, что приводит к взрыву и ожогам второй степени на заднице.

Этакая британская потеря лица. Он был нашей последней жертвой перед тем, как мы вступили в бой. В следующий раз будет по-настоящему. (стр.146)

Адаптации

Фильм Адольф Гитлер: Моя роль в его падении (1972) был произведен Грегори Смит и Норман Коэн, и режиссер Норман Коэн. Это звезды Джим Дейл как молодой Спайк, Артур Лоу и Билл Мейнард, с эпизодическим появлением Миллигана в роли собственного отца.

Книга была адаптирована в LP запись выпущен Columbia / EMI в 1981 году. В нем Миллиган рассказывает историю, а также Миллиган, Джон Уэллс, Грэм Старк и Алан Клэр разыгрывают некоторые сцены. Миллиган также играет на трубе и саксофоне для некоторых фоновых композиций.

В постановке были живые музыкальные номера Бен Пауэр и Тим Кэрролл, который также был режиссером. Этот спектакль гастролировал по Великобритании с июля 2009 года до середины 2010 года.