Адольф Бургер - Adolf Burger

Адольф Бургер
Adolf-Burger-Faussaires.JPG
Бургер в Париже, 2008
Родившийся(1917-08-12)12 августа 1917 г.
Какасломничский, Лен Сепеш, Королевство Венгрия (сегодняшний день Словакия )
Умер6 декабря 2016 г.(2016-12-06) (99 лет)
Прага, Чехия
Национальностьсловацкий (этнический)[1][2]
Чехия (гражданин)[1]
Образованиеобучение типографии
Род занятийтипограф
Фальшивомонетчик нацистских заключенных
директор типографии
Известенвоспоминания о Операция Бернхард
Политическая партияКоммунистическая партия
Супруг (а)Гизела (30 мая 1920 г. - декабрь 1942 г.)
Анна (ум. Приблизительно 2004 г.)
Детитри

Адольф Бургер (12 августа 1917 г. - 6 декабря 2016 г.) Еврейский словацкий типограф, мемуарист и Холокост оставшийся в живых участвовал в Операция Бернхард. Фильм Фальшивомонетчики, основанный в основном на его мемуарах, выиграл 2007 Премия Оскар за лучший фильм на иностранном языке.[3]

Жизнь

Адольф Бургер родился в еврейской семье в Какасломничский, то в основном этнический немец[4] деревня в Высокие Татры область, край, Спишский уезд. Его отец умер, когда Адольфу было четыре с половиной года, после чего его мать, четверо братьев и сестер, а также двое бабушек и дедушек переехали в соседний город Попрад. В четырнадцать лет он поступил в ученичество к местному типографу и наборщику. Его мать снова вышла замуж за христианина, что дало ей статус нееврейки в Словакия после введения антиеврейские законы к началу Великой Отечественной войны. Организация Хашомер Хацаир помог братьям и сестрам Бургера эмигрировать в Британский мандат в Палестине[5] перед Адольфа Гитлера план истребления евреев материализовался.

Адольф Бургер к ним не присоединился и устроился работать в типографию в г. Братислава в 1938 году. Вторая Мировая Война, перед Словакия начал депортировать своих еврейских граждан в немецкие концлагеря в 1942 году, он стал одним из тех, кто получил спонсируемые правительством отказы от депортации как человек, обладающий навыками, необходимыми для экономики страны.[6] По просьбе участников сопротивления Бургер начал печатать фальшивые свидетельства о крещении евреев, подлежащих депортации, в которых говорилось, что они были католиками с рождения или крестились до Второй мировой войны. Словаков с такими документами не депортировали.[7]

Была обнаружена активность Бургера. Он был арестован 11 августа 1942 года, через семь месяцев после свадьбы с женой Гизелой. После его ареста пара была депортирована в Концентрационный лагерь Освенцим где позже в том же году была убита Гизела.[8] Его назначили работать на пандусах отбора вновь прибывших.

Через восемнадцать месяцев в Аушвиц-Биркенау, Тренировки Бургера снова прошли для него. Он был выбран для Операция Бернхард, передано в Концентрационный лагерь Заксенхаузен в апреле 1944 г., а затем Эбензее сайт Маутхаузен сеть лагерей[9] где он был освобожден армией США 6 мая 1945 года.[10]

Вернувшись к месту жительства его матери в Попраде, Бургер обнаружил, что, хотя она и его отчим-христианин освобождены от депортации по законам Словакии, всего за несколько месяцев до этого были депортированы и убиты. Применение закона изменилось, когда немецкие военные взяли под свой контроль его страну после неудачной попытки. восстание 1944 г..[11] Затем он поселился в Прага где он подтвердил свое членство в Коммунистической партии, к которой он присоединился в 1933 году, был назначен директором консорциума типографий, женился повторно и имел троих детей. Он подвергался преследованиям со стороны тайной полиции во время коммунистических чисток в начале 1950-х годов.[12] Позже он работал на верфи, возглавлял департамент муниципальных служб Праги и стал директором городских такси.[13]

Он умер 6 декабря 2016 года в возрасте 99 лет.[14][3]

Мемуары операции Бернхард

Рукописи Бургера были написаны смесью Чешский и словацкий, и адаптировано редакторами для публикации на стандартном чешском языке. Версии его мемуаров переиздавались и переиздавались несколько раз на разных языках (включая немецкий, венгерский, персидский и словацкий) и под измененными названиями.

Его опыт работы фальшивомонетчиком над секретом Нацистский проект в немецком концентрационном лагере впервые был обнародован в 1945 году под названием Число 64401 говорит (Číslo 64401 mluví), написанную Сильвой и Оскаром Крейчи, которые основали свою книгу на рассказанных воспоминаниях Бургера и включили фотографии бывших заключенных, которые он смог сделать сразу после освобождения. Адольф Бургер сам начал переписывать свои мемуары в 1970-х годах. Свою мотивацию он объяснил в интервью:

Когда меня освободили американцы, я очень спокойно пошел домой, никогда не видел плохих снов [...] В течение многих лет я молчал, я не хотел больше об этом говорить. И только тогда, когда неонацисты начали свою ложь об Освенциме, я начал [...].[15]

Его мемуары были опубликованы в 1983 году как Коммандос фальшивомонетчиков (одновременно на чешском Komando padělatelů и в словацком переводе Komando falšovateľov), который был переведен и опубликован в Восточная Германия в том же году под уже знакомым названием Мастерская дьявола (Des Teufels Werkstatt: Im Fälscherkommando des KZ Sachsenhausen). Англоязычное издание книги было опубликовано Frontline Books (Лондон) в феврале 2009 года. Адольф Бургер посетил Лондон, чтобы представить книгу, с мероприятиями в рамках Недели кино и еврейской книги в Ист-Финчли в Фениксе. Он посетил Банк Англии во вторник, 24 февраля, и встретился с главным кассиром Эндрю Бейли. Ему провели экскурсию по банку и музею и подарили одну из записок, которые он подделал в концлагере более шестидесяти лет назад.

Сценарист и режиссер Стефан Рузовицкий адаптировал книгу как сценарий для совместной австрийско-немецкой постановки. Фальшивомонетчики который получил иностранный Оскар в 2008 году. Бургер проверил все черновики сценария.[16] Адольфа Бургера играет немецкий актер. Август Диль. Он является одним из двух заключенных персонажей в фильме, у которого есть подлинное историческое имя, и он не синтезирован из нескольких реальных заключенных, участвовавших в операции «Бернхард».[17](второй - оперный певец Исаак Плапплер, который тоже был жив, когда был снят фильм).

Библиография

  • В Чешский:
    • 1945, написано Сильвой и Оскаром Крейчи, Číslo 64401 mluví. Прага.
    • 1983, Komando padělatelů. Прага. (переводится на английский как Мастерская Дьявола: Воспоминания о нацистской операции по подделке денег. Лондон: Frontline Books, 2009)
    • 1991, Áblova dílna: V padělatelském komandu koncentračního tábora Sachsenhausen. Прага.

Рекомендации

  1. ^ а б Адольф Бургер назвался словаком в интервью газете. Sme, 28 февраля 2008 г .; в интервью газете он сказал, что не чувствует себя «ни чехом, ни словаком, ни евреем». Млада фронта Днес, 23 февраля 2008 г.
  2. ^ После интервью с Адольфом Бургером Полин МакЛеод охарактеризовала его как «гордого еврейского словака» в «Мой ад как фальсификатор для СС». Воскресный экспресс, 7 октября 2007 г.
  3. ^ а б «Адольф Бургер, переживший операцию нацистской подделки, умер в возрасте 99 лет». Вашингтон Пост. 8 декабря 2016 г.
  4. ^ Юлиус Греб (1926) Geschichte der Gemeinde Grosslomnitz. Кежмарок.
  5. ^ Алиса Горачкова, «Адольф Бургер: ivot plný zvratů». Млада фронта Днес, 23 февраля 2008 г.
  6. ^ Адольф Бургер (1997) Des Teufels Werkstatt: Die grösste Fälscheraktion der Geschichte. Берлин.
  7. ^ Адольф Бургер в интервью "Der Hölle entkommen - Adolf Burger erzählt das Unbeschreibbar". Radio.cz, 26 декабря 2007 г.
  8. ^ Сильва и Оскар Крейчи (1945) Číslo 64401 mluví. Прага.
  9. ^ Адольф Бургер (1989) Акция Бернхард: Obchod s miliónmi. Братислава.
  10. ^ Макс Гарсия, "Befreiung des KZ-Nebenlagers Ebensee: Neue Historische Details". Zeitschrift des Zeitgeschichtemuseums Ebensee, 1998.
  11. ^ Адольф Бургер (1997) Des Teufels Werkstatt: Die grösste Fälscheraktion der Geschichte. Берлин, стр.123 и 243.
  12. ^ Адольф Бургер в интервью "Padělal pro Hitlera. Пржежил Биркенау". Aktualne.cz, 13 августа 2007 г.
  13. ^ Петр Коваржик, "Адольф Бургер: Падение за Гитлера". Млада фронта Днес, 11 сен 2007.
  14. ^ http://zpravy.idnes.cz/adolf-burger-sachsenhausen-ddr-/domaci.aspx?c=A161207_153529_domaci_aha
  15. ^ Стивен Далтон, «Как я сфальсифицировал это для нацистов». Времена, 4 октября 2007 г.
  16. ^ Стефан Рузовицкий в интервью для TimeOut, Лондон, 10-16 октября 2007 г.
  17. ^ Стефан Рузовицкий в интервью Майкл Гильен, "Стефан Рузовицки: 'Иногда правильно, иногда неправильно'". GreenCine.com, 22 февраля 2008 г. В архиве 2 марта 2008 г. Wayback Machine