Люта континуум - A luta continua

Эта статья посвящена политическому кличу сплочения. Для итальянской внепарламентской организации см. Лотта Континуа. Для альбома Большая Молодость, видеть A Luta Continua (Продолжение борьбы).

Люта континуум (в английский: борьба продолжается) был сплоченным кличем ФРЕЛИМО движение во время Мозамбик с война за независимость. Фраза находится в португальский язык (официальный язык бывшей португальской колонии) - слоган, придуманный первым президентом FRELIMO, доктором Эдуардо Чивамбо Мондлан, который он использовал для сплочения населения в освобожденных зонах Мозамбика во время вооруженной борьбы против португальского колониального господства.[1] После его убийства в 1969 году его преемник Самора Машел продолжал использовать этот лозунг для мобилизации народной поддержки в период после обретения независимости, чтобы мобилизовать население для нового Мозамбика, который Эдуардо Мондлан определил как «Мы ​​сражаемся вместе, и вместе мы восстанавливаем и воссоздаем» наша страна, производящая новую реальность - Новый Мозамбик, Объединенный и свободный. Борьба продолжается! ».[2]

Машел стал первым президентом независимого Мозамбика в 1975 году и продолжал использовать фразу люта континуум как неофициальный национальный девиз. Плакаты с этой фразой до сих пор можно найти на стенах Мапуту, столица страны.[3][4]

Использование активистскими движениями

Эта фраза появилась на футболках, которые носили Права ЛГБТ активистов на похоронах Дэвид Като в Уганда в 2011.[5][6]

Люта континуум также широко используется в Нигерия студентами и активистами. Протесты, беспорядки и другие действия, направленные на защиту прав нигерийских студентов, называются «Алута». Это девиз Общенационального союза студентов Нигерии во всех высших учебных заведениях. Обычно он приводится полностью: «A lutacontina; vitória é certa», что означает «борьба продолжается; победа неизбежна».

Более частое употребление этого термина было также отмечено во время Южноафриканского Сборы должны упасть протесты.

На международном уровне эта фраза также использовалась правозащитниками в Индонезия которые требовали от правительства действий по нерешенным случаям нарушение прав человека. Фраза стала популярной особенно после Индонезийские протесты и беспорядки 2019 г..[7][8]

Использование в популярных СМИ

Эта фраза также использовалась в названии фильма 1971 года о борьбе за независимость Мозамбика.[9] и как название вдохновленной Мозамбиком песни, популяризированной южноафриканским певцом Мириам Макеба и написала для нее ее дочь Бонги после того, как она посетила церемонию независимости Мозамбика в 1975 году[10][11] а затем выпущен на альбоме Велела в 1989 г.[12]

Кроме того, фраза появляется в конце титров к четырем фильмам американского режиссера. Джонатан Демме:

Рекомендации

  1. ^ [1]
  2. ^ «Мозамбик празднует дорогую свободу» BBC News
  3. ^ «Мозамбик переосмысливает свои мечты» New York Times
  4. ^ Мозамбик
  5. ^ "Похороны Дэвида Като: священник Уганды ругает геев". BBC. 28 января 2011 г.
  6. ^ «Похороны Дэвида Като: как похоронили ведущего гей-активиста Уганды». Шифер. 26 января 2015.
  7. ^ "Ананда Бадуду Дитангкап, Рара Секар Экс Банда Нейра Бикин Петиси Бебаскан Ананда Бадуду" (на индонезийском). Tribun Ternate. 27 сентября 2019.
  8. ^ "A Luta Continua: Плейлист для Суаракана Кересаханму" (на индонезийском). Кумпаран. 24 сентября 2019.
  9. ^ «A lutacontina» AllAfrica.com
  10. ^ «Лута континуа на телевидении ВАРА, 1979»
  11. ^ Еженедельник "Мама Африка" Аль-Ахрам В архиве 6 мая 2008 г. Wayback Machine
  12. ^ "Нью-Йорк Таймс Обзор"

Внешняя ссылка

  • На веб-сайте проекта «African Activist Archive Project» есть фильм 1972 года. A Luta Continua об освободительной борьбе в Мозамбике против португальского колониального господства под руководством освободительной организации ФРЕЛИМО.