Противоречие сирен AFL - AFL siren controversy

2006 AFL Sirengate
Хоторн - Вестерн Бульдогс - 31 мая 2008 г. 181.jpg
Сент-КильдаFremantle
13.15 (93)14.10 (94)
1234
СТК2.5 (17)6.7 (43)9.9 (63)13.15 (93)
FRE5.2 (32)10.5 (65)12.7 (79)14.10 (94)
Дата30 апреля 2006 г.
СтадионСтадион Аврора
Посещаемость15,282
СудьиVozzo, Кеннеди, Николс
Вещание в Австралии
СетьДевять Сети
КомментаторыДеннис Кометти, Дуэйн Рассел, Майкл Робертс, Дермотт Бреретон

В Противоречие сирен AFL (дублированный Сиренгейт) окружил вывод и результат Австралийский футбол по правилам матч, сыгранный 30 апреля 2006 г. в рамках 5-го тура Австралийская футбольная лига с 2006 сезон. Матч был сыгран между Сент-Кильда и Футбольные клубы Фримантла на стадионе Аврора (тогда спонсорское название Йорк Парк ) в Лонсестон, Тасмания.

Когда последний сирена прозвучал сигнал, Фримантл лидировал на одно очко, но судьи не услышали сирену, и игра продолжалась около 10 секунд, в течение которых Сент-Кильда заработал очко, чтобы сравнять счет. Четыре дня спустя Комиссия AFL определили, что матч должен был быть закончен, когда зазвонила первая сирена. В результате Сент-Кильда лишилась последних позади и два соревновательных очка за полученную ничью. Победа и полные четыре очка за победу были присуждены Фримантлу.

Это был лишь второй раз в истории VFL / AFL, когда счет и результат игры были изменены в результате протеста, причем первый раз произошел 106 лет назад.

Приспособление и место проведения

Матч был сыгран между Сент-Кильдой и Фримантлом на стадионе Аврора в Лонсестоне, Тасмания. Обе команды вышли на матч с двумя победами и двумя поражениями, и многие комментаторы СМИ отмечали важность матча для обеих команд.

В последние сезоны между двумя командами возникло серьезное соперничество, и ряд противоречивых игр между двумя командами закончился очень близким отрывом. Предыдущий матч между клубами на Субиако Овал, вызывало большие споры, когда Фримантл шел сзади и выигрывал на пять очков после Джастин Лонгмюр сделал отметку в секундах до конца матча, а затем после сирены забил гол. Множество спорных штрафных ударов в матче разозлили фанатов Сэйнтс, и гнев усилился последующими спорами о «Шепоте в небе». В матче до этого, проходившем на стадионе Аврора, «Сент-Кильда» выиграла с отставанием на один гол, забив Аарон Хэмилл в конечной минуте после спорного держать мяч решение.[1]

Стадион «Аврора» не был регулярным местом проведения матчей AFL; он использовался в качестве альтернативного дома Сент-Кильда и Боярышник с 2001 года и ранее принимал только 16 матчей регулярного чемпионата AFL. Толпа насчитывала 15282 человека.[2] (максимальная вместимость и рекордная посещаемость для объекта - около 20 000 человек).[3]

Команды

St Kilda Saints

St Kilda Saints
B:Стивен БейкерМакс ХаджтонБретт Восс
HB:Джейсон ГрэмМэтт МагуайрСэм Фишер
C:Ксавье КларкЛюк Болл (капитан)Трой Шварце
HF:Эндрю ТомпсонНик РевольдтРоберт Харви
F:Стивен МилнФрейзер ГеригАарон Фиора
Foll:Джейсон БлейкЛенни ХейсНик Даль Санто
Int:Ли МонтаньяЭндрю МаккуалтерБрендон Годдард
Аллан Мюррей
Тренер:Грант Томас

Докеры Фримантла

Докеры Фримантла
B:Пол ДаффилдМайкл ДжонсонШейн Паркер
HB:Скотт ТорнтонАнтони ГроверСтивен Додд
C:Дэвид МандиДжош КаррШон МакМанус
HF:Мэтью ПавличЛюк МакфарлинDes Headland
F:Джефф ФармерТрой КукГрэм Полак
Foll:Аарон СэндилэндсБайрон ШаммерПитер Ф. Белл (капитан)
Int:Мэтью КаррРайан КроулиХит Блэк
Дэниел Гилмор
Тренер:Крис Коннолли

Медаль Браунлоу голосов:
3. Мэтью Павлич
2. Джош Карр
1. Бретт Восс

Матч

Фримантл лидировал с 27 очками в середине третьей четверти, когда Сент-Килда вышел в упор. Фрейзер Гериг пропустил пять последовательных штрафных ударов во время драки с рядом защитников Фримантла. Три штрафных удара были преобразованы в последовательные 50-метровые пенальти, в результате чего защитник Фримантла Майкл Джонсон прошел по всей земле и пробил по воротам, что дало Фримантлу преимущество в 33 очка.

Тренер Сент-Кильда Грант Томас в ответ посадил рассерженного Герига. Вскоре после этого он выпрямился вперед. Ник Револьдт, заменяя переднюю линию меньшими целями в Стивен Милн и Бретт Восс. Затем «Сент-Кильда» забил семь из следующих девяти голов, чтобы переместиться в пределах одного очка от «Докеров» с менее чем минутой на игру в последней четверти. Этот импульсный сдвиг произошел в тот момент, когда Фримантл были "убивая часы "И за восемь минут до конца матча" Сент-Килда "отбил мяч, чтобы не забить гол. Они были нацелены на защиту, а не на атаку, и это позволило" Сент-Килде "вернуться в игру.

Оценочная карта

5 тур 2006 г.
Воскресенье, 30 апреля 2006 г. (13:10)Сент-Кильдадеф. кFremantleЙорк Парк (толпа: 15 282)
2.5 (17)
6.7 (43)
9.9 (63)
 13.15 (93)		Q1
2 квартал
3 квартал
Финал		5.2 (32)
10.5 (65)
12.7 (79)
 14.10 (94)		Судьи: Vozzo, Кеннеди, Николс
Телетрансляция: Девять Сети
Гериг 3, Milne 2, Voss, Блейк, Даль Санто, Montagna, Мюррей, РевольдтЦелиПавлич 6, Фермер 3, Макфарлин 2, Гилмор, Мыс, Джонсон
Блейк, Даль Санто, Мяч, Фишер, Voss, ХарвиЛучшийПавлич, Джонсон, Фермер, Колокол, Дж. Карр
Hudghton (рука)ТравмыМакманус (нога)
Геригу ​​за нанесение ударов Дж. Карр в первом квартале, Hudghton за плевок в Макфарлин в первом квартале, Hayes за попытку нанести удар Додд в первом кварталеОтчетыФермер для нанесения удара Харви в первом квартале

Отчеты

Всего за злобный первый квартал было сделано четыре отчета. Были процитированы три святых и один Докер:

  • Макс Хаджтон (Сент-Килда) за плевок в Люка Макфарлина (Фримантл) в первой четверти.
  • Фрейзеру Геригу ​​(Сент-Килда) за удар Джошу Карру (Фримантл) в первой четверти.
  • Джеффу Фармеру (Фримантл) за удар Роберта Харви (Сент-Килда) в первой четверти.
  • Ленни Хейса (Сент-Килда) за попытку нанести удар Стивену Додду (Фримантл) в первой четверти.

Споры на последней минуте

За 37 секунд до конца игры St Kilda's Ли Монтанья забил гол, чтобы вывести Святых на расстояние одного очка от Фримантла. После отскока в центре Сент-Кильда переместил мяч в свою переднюю линию, где примерно в 45 метрах от ворот образовалась пачка. путать был вызван судьей за восемь секунд до конца.

Ник Револьдт (Сент-Килда) выбил мяч через поле, и другая пачка сформировалась, когда часы официального хронометриста достигли 0:00. (Часы хронометриста отображаются в телевизионной трансляции.) Судья контролирует игру, Мэтью Николлс, сигнализировал об очередном отказе от игры, чтобы возобновить игру; он не обращал внимания на шум сирены, который был едва слышен из-за шумной толпы. Ряд игроков Фримантла, особенно Скотт Торнтон, похоже, либо слышал сирену, либо отреагировал на то, что другие игроки слышат сирену.

В этот момент игроки Фримантла начали праздновать то, что они считали победой в одно очко. Николлс, однако, не услышал сирену и отказался выслушать заявления игроков Фримантла, в частности Байрон Шаммер, что сработала сирена. Он также не обсудил с двумя другими судьями, звучала ли сирена перед возобновлением игры.

Игроки Фримантла, собравшиеся вокруг праздника и протеста против Николлса, оказались неподготовленными, когда мяч вылетел из состязания и был передан в сторону Сент-Кильды. Стивен Бейкер. Бейкер в чистом виде ударил ногой примерно с 35 метров, чтобы выиграть игру, как раз перед тем, как отчаянный Дэниел Гилмор (Фримантл). В то время как этот удар был в движении, хронометрист снова включил сирену, и на этот раз ее услышал один из других полевых судей, Хайден Кеннеди. Правила австралийского футбола позволяют засчитывать удары по воротам, если они находятся в воздухе, когда судья слышит сирену.

Бейкер промахнулся и забил сзади, стоил одно очко, сравняв счет до 94 очков. На этом этапе царило замешательство. Три полевых судьи и судья по воротам обсудили результат. Не зная, что сирена звучала ранее, Николлс постановил, что выстрел Бейкера был в пределах игрового времени, а также что поздний удар Гилмора был незаконным. Если счет не был зарегистрирован, это обычно приводило к штрафному удару с поля; но в данных обстоятельствах это означало, что Бейкеру была предоставлена ​​возможность оставить забитое им очко в силе (обеспечив результат ничьей) или отменить очко и произвести установленный удар с того же места. Последний вариант был бы удар после сирены чтобы выиграть игру.

Ряд игроков Фримантла, особенно Des Headland, подслушали, как Николлс заявил, что точка не будет стоять, и снова начали праздновать, полагая, что они получили право на матч, не понимая, что Бейкер получил штрафной удар. В это время тренер Фримантла Крис Коннолли и Исполнительный директор Кэмерон Шваб ворвался на землю. Капитан Сент-Кильда Ленни Хейс крикнул Коннолли, чтобы тот покинул землю, а бывший товарищ по команде Хит Блэк, теперь играющий за Фримантла, вмешался, чтобы разделить их.

Бейкер решил нанести еще один удар по воротам, но снова нанес удар сзади. В этот момент два судьи ворот с обеих сторон встретились в центре площадки, чтобы сравнить свои протоколы очков, что является стандартной практикой после завершения матчей AFL. Посовещавшись около минуты, они подали сигнал, что счет на табло правильный и что матч завершился вничью.

Позже выяснилось, что хронометрист полагал, что первая сирена была подтверждена, когда он увидел, как игроки Фримантла празднуют победу, а судья зовет мяч. Затем он начал оформлять документы, не обращая внимания на продолжающийся матч, и не знал, что игра продолжается, пока его внимание не привлек зритель, ударив его окно пустой банкой из-под пива. Затем он включил сирену во второй раз сразу после первого удара Бейкера по воротам.[нужна цитата ]

Соответствующие правила

Соответствующие статьи официального Правила AFL находятся:

«10.4.1 Хронометристы должны включить сирену, чтобы сигнализировать об окончании четверти, пока полевой судья не подтвердит, что сирена была услышана, и не остановит игру».

и

«10.4.2 Игра в каждой четверти заканчивается, когда любой из полевых судей слышит сигнал».

Большинство комментаторов согласны с тем, что хронометристы допустили ошибку в отношении Правила 10.4.1; то есть сирена не продолжала звучать до тех пор, пока не была официально подтверждена судьей. Подтверждение сирены требует, чтобы любой из трех полевых судей поднял обе руки в воздух и дал свисток. Остается некоторое сомнение относительно того, слышал ли кто-либо из трех судей сирену, но в любом случае никто не решил довести игру до конца, как того требует Правило 10.4.2. Это правило мало известно футбольным фанатам, и в нем четко указано, что судьи являются единоличными судьями по окончании четверти. Однако, как правило, это происходит с точки зрения доли секунды решения относительно того, произошла ли метка или удар ногой до или после срабатывания сирены, а не с разницей в 25 секунд в этом случае.

Последствия

Первоначальный результат

Сразу после матча Фримантл подал официальный протест, заявив, что выиграл игру на одно очко. В АФТ согласились провести полное расследование и не исключили отмены результата и присуждения матча Фримантлу. Однако AFL все же опубликовал официальные результаты раунда, в которых результат матча был записан как ничья.

Делать ставки

В результате того, что официальные результаты были опубликованы в воскресенье днем, большинство букмекерских контор выплатили ничью. Некоторые более мелкие агентства также объявили (до того, как AFL присудила победу Фримантлу), что они добровольно заплатят за победу во Фримантле в качестве жеста доброй воли. Крупнейшая спортивная букмекерская контора Австралии, TAB Sportsbet тем не менее, не изменилось первоначального решения даже после того, как AFL пересмотрела официальный результат, поскольку в их условиях ставок четко указано, что они платят на основе официального листа результатов матчей AFL лиги, полученного по факсу вскоре после каждой игры.[4]

Освещение и анализ в СМИ

Поскольку судьи на воротах сигнализировали о правильном счете, Девять Сети репортер Майкл Робертс взял интервью у Криса Коннолли на земле. Коннолли был непреклонен в том, что сирена ушла, и сказал, что судья по чрезвычайным ситуациям подумал, что Хайден Кеннеди слышал сирену, поэтому игра закончилась до финального матча. Он сказал: «Надо делать правильные вещи ... Я уверен, что AFL примет правильное решение».

Через несколько минут в раздевалке Робертс взял интервью у тренера Сент-Кильды. Грант Томас, которые признали, что Святые сыграли плохо и были счастливы уйти с ничьей.

В своем послематчевом конференции, Коннолли упорно описал матч, как «большой выигрыш мальчиками» и заявил, что «Фримантл футбольный клуб не оставит камня на камне, чтобы наши 35.000 сторонников, чтобы получить эти четыре очка.»

В течение следующих нескольких дней инцидент получил широкое освещение в австралийских спортивных СМИ, а веб-сайт Австралийской футбольной лиги описал этот матч как «один из самых противоречивых матчей современной эпохи». Западная Австралия и Девять Сети с Мутное шоу назвал инцидент Сиренгейт, то -ворота суффикс, являющийся ссылкой на Уотергейтский скандал.

Медиа-анализ инцидента зависел от толкования соответствующих правил. Правило 10.4.2 подразумевает, что матч не заканчивается автоматически, когда звучит сирена, а продолжается до тех пор, пока судья не услышит сирену и не подаст сигнал об окончании игры. Это привело бы к выводу, что результат должен быть ничейным. Однако Правило 10.4.1 требует, чтобы хронометрист непрерывно включал сирену, пока судья не подтвердит включение сирены и не объявит об окончании игры. Это правило не было правильно соблюдено хронометристом. Это приводит к аргументу о том, что матч не был доведен до конца в соответствии с правилами игры и что исход игры был определен не на игровой арене, а скорее по вопросам внешнего управления, которые находятся в ведении AFL: качество оснащения для матчей и выполнение хронометражных обязанностей. Эта аргументация приводит к мнению, что естественная справедливость требовал, чтобы игра была отдана Фримантлу.

Расследование и постановление

Департамент футбольных операций AFL начал расследование завершения этого матча, которое будет проводиться следователями AFL Алланом Робертсом и Биллом Нибоун. После интервью с судьями, хронометристами, менеджером матча AFL и зрителем и просмотром телевизионного повтора они пришли к выводу, что «похоже, что хронометрист (и) не выполнил (Правило 10.4.1 Конец четверти)».[5]

Во время четырехчасового слушания в среду, 3 мая, Комиссия AFL заслушал представления представителей обеих групп и следователя ВСЛ. В результате слушания Фримантлу была присуждена победа и четыре соревновательных балла с официальной окончательной оценкой. Сент-Килда: 13. 15. 93; Фримантл: 14. 10. 94. 4 мая Сент-Килда исключил юридическое оспаривание результата, положив конец любой неопределенности.

Комиссия подчеркнула, что это решение было ответом на уникальный набор обстоятельств, внешних по отношению к игре, а не отменяющим решение судьи на поле; следовательно, не было создано прецедента для отмены результатов, определенных спорными решениями судей, ошибками арбитров ворот, и Т. Д. Ключевым фактором было то, что хронометрист не выполнил свои обязанности, не включив сирену непрерывно до тех пор, пока судьи не подтвердили окончание игры. Это помешало судьям завершить игру в нужное время.[6]

Модернизация сирены York Park была осуществлена ​​менеджером территории, в прошлом Вестерн Бульдоги игрок Роберт Греневеген, в мае 2006 года, в преддверии игры 12 тура на площадке.

Крис Коннолли на арене

Второстепенным вопросом для обсуждения был гневный марш Криса Коннолли по земле. По правилам игры тренеру не разрешается выходить на игровую арену во время игры. Поскольку Коннолли спустился на землю до того, как судьи официально закончили игру (после второго удара Стивена Бейкера), он нарушил правило, которое обычно приводило к штрафу и «пожалуйста, объясните» от AFL, но не другому наказанию. . Комментаторы отметили, что штраф не является обязательным, но применяется к делу по существу, и что в условиях сложившейся неразберихи в игре для AFL было бы разумно отказаться от штрафа в пользу простого «пожалуйста, объясните».

В конечном итоге, поскольку комиссия изменила результат игры, это означало, что игра была ретроспективно объявлена ​​оконченной, когда Коннолли вышел на арену. Таким образом, Коннолли больше не был виновен в каких-либо нарушениях, и AFL не имел оснований налагать штраф.

Конец сезона

Результат оказался важным при определении места в турнирной таблице по завершении домашнего сезона. Фримантл финишировал с рекордом 15–7 на третьем месте, а Сент-Килда финишировал с рекордом 14–8 на шестом месте, с Сидней и Collingwood финишировал четвертым и пятым с 14-8 записями. Если бы ничья осталась неизменной и все остальные результаты в течение сезона не пострадали, Фримантл и Сент-Килда были бы на одном уровне - 14-7-1; Превосходный процент Сент-Кильды позволил бы им финишировать третьими, с Фримантлом четвертым, Сиднеем пятым и Коллингвудом шестым. Это повлияло бы на все четыре игры в первая неделя финала, особенно давая Сент-Кильде двойной шанс за счет Сиднея (который выйдет в Гранд-финал).[7]

Фактический матч финала первой недели
Финальный матч на первой неделе, когда жеребьевка стояла
  • Первый финал квалификации: Западное побережье - Фримантл
  • Второй отборочный финал: Аделаида - Сент-Кильда
  • Первый финал на выбывание: Sydney vs Western Bulldogs
  • Второй финал на выбывание: Коллингвуд - Мельбурн

В течение сезона ходили слухи, что, если талантливый состав Фримантла не сможет выйти в финал, это может стоить тренеру Фримантла Крису Коннолли его работы в клубе, и что два очка, потенциально потерянные из-за ошибки сирены, могут стать решающим фактором. или пропустить финал.[8][9] По иронии судьбы, именно тренер Сент-Кильды Грант Томас был уволен в конце сезона после того, как (хотя и не обязательно потому, что) клуб потерпел поражение от Мельбурна и выбыл в первую неделю финала, чего, конечно, не произошло бы, если бы Сент-Килда финишировал третьим и претендовал на двойной шанс.[10]

Подобные инциденты

Было несколько случаев, когда выигрышные очки забивались после того, как последняя сирена или звонок прозвучали, но не были услышаны - с различными исходами к протестам.

  • 1 тур сезона ВФЛ 1900 года, Мельбурн 9,14 (68) затянул с Сент-Кильда 10,8 (68). Сент-Килда успешно опротестовал, что Мельбурн забил позади после трех четвертей, и счет был изменен на победу Сент-Килда на одно очко. Это единственный прецедент отмены результата матча VFL / AFL по такой апелляции; и это была первая победа "Сент-Кильды" в ВФЛ после 48 поражений в трех безвыигрышных сезонах 1897–1899 годов.[11]
  • в 1950 сезон VFA, Brunswick побежден Camberwell на пять очков после того, как судья не услышал последний звонок и победный гол был забит Айвор Макайвор после дополнительных пятнадцати секунд игры. По протесту матч был объявлен. безрезультатно; матч был поздним в сезоне и не повлиял на финальную четверку, поэтому его не переигрывали.[12][13]
  • В 10 тур сезона ВФЛ 1962 года, Карлтон побежден Фицрой на один пункт в Brunswick Street Oval, после того, как судья не услышал финальную сирену, и победитель был поспешен Мартин Кросс от шарика вверх. Фицрой не возражал против результата;[14] он просил, чтобы Крикетный клуб Фицрой установить новые сирены на землю, чтобы избежать повторения, но запрос был отклонен.[15]
  • 1980 год Ночной Гранд Финал между Северный Мельбурн и Collingwood в VFL Park закончился при аналогичных обстоятельствах: сирена прозвучала, но судьи не смогли ее услышать. В следующей пьесе North Melbourne's Керри Гуд отметился и забил после сирены, чтобы выиграть игру для Северного Мельбурна с тремя очками. Коллингвуд не подал апелляцию, и результат остается официальным.[16]
  • А 1982 г. VFA матч между Франкстон и Джилонг ​​Вест закончился при аналогичных обстоятельствах. Контролирующий судья не услышал сирену, что позволило Саймону Тейлору из Джилонга Уэста забить победный гол после истечения времени, в то время как неконтролирующий судья услышал сирену и просигнализировал об окончании игры; два судьи согласились и засчитали гол. Франкстон обжаловал результат, но апелляция была отклонена. Как и в матче Сент-Кильда - Фримантл, Ассоциация обнаружила, что хронометрист должен был дольше включать сирену.[17][18]
  • В 2006 г. NTFL всего через две недели после Sirengate, матч между Латроб и Пингвин закончился аналогичным протестом. Игрок-пингвин, забивающий гол прямо в финальную сирену; посовещавшись, судьи решили, что это произошло после сирены, и отклонили гол, в результате чего Латроб выиграл с разницей в пять очков. Penguin выразил протест, но был отклонен из-за отсутствия доказательств.[19]
  • Гранд-финал STJFL-2007 (юниоры Южной Тасмании) до 14 лет завершился почти таким же образом. Сорелл был ведущим Lauderdale на три очка, когда сработала сирена, но судьи не услышали ее, а хронометристы не смогли удержать сирену, как это произошло в Лонсестоне. В последовавшей игре стандартный бросок Лодердейла не удался и был отмечен другим игроком Лодердейла, который забил гол. Было решено, что Лодердейл выиграл игру с преимуществом в три очка и получил титул премьер-министра. Сорелл подал протест, и STJFL объявили матч ничьей и присудили премьерство обеим командам.[20][21]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ realfooty.theage.com.au
  2. ^ «Статистика матча».
  3. ^ «О стадионе Аврора». Архивировано из оригинал 9 апреля 2013 г.. Получено 1 февраля 2013.
  4. ^ foxsports.news.com.au
  5. ^ afl.com.au[мертвая ссылка ]
  6. ^ theage.com.au В архиве 19 июня 2006 г. Wayback Machine
  7. ^ Лотон, Макс (30 апреля 2020 г.). «День, когда победители не победили: оглядываясь назад на игру Фримантла и Сент-Кильды 'Sirengate'». Fox Sports Australia. Получено 1 мая 2020.
  8. ^ Кармоди, Ребекка (24 февраля 2006 г.). "Удачный год для тренера докеров Криса Коннолли". Австралийская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинал 9 мая 2006 г.. Получено 26 января 2016.
  9. ^ Хайндс, Ричард (1 мая 2006 г.). "Сирена сигнализирует о хаосе, когда Святые крадут ничью". Sydney Morning Herald. Получено 26 января 2016.
  10. ^ "Святые мешают Фомы". ABC News (Австралийская радиовещательная корпорация ). 12 сентября 2006 г.. Получено 26 января 2016.
  11. ^ Первая победа Святых - тур 1900 В архиве 6 июля 2011 г. Wayback Machine
  12. ^ "Победил после звонка". Аргус. Мельбурн, Виктория. 21 августа 1950 г. с. 12.
  13. ^ Джек Оутс (30 августа 1950 г.). «Брансуик выиграет» - нет игры, - заявляет V.F.A. ». The Sun News-Pictorial. Мельбурн, Виктория. п. 29.
  14. ^ Рекс Пуллен (2 июля 1962 г.). «Та« поздняя »победа - никаких протестов». The Sun News-Pictorial. Мельбурн, Виктория. п. 34.
  15. ^ «Львы не получают сирен». The Sun News-Pictorial. Мельбурн, Виктория. 7 июля 1962 г. с. 43.
  16. ^ Сазерленд, Дэвид. "Сорока недуг". 150years.com. Архивировано из оригинал 6 июля 2011 г.
  17. ^ Джойс, Даррен (7 июня 1982 г.). «Дельфины могут протестовать». The Sun News-Pictorial. Мельбурн. п. 62.
  18. ^ «Протест ВФА проваливается». The Sun News-Pictorial. Мельбурн. 12 июня 1982 г. с. 59.
  19. ^ Стивенс, Марк (16 мая 2006 г.). «Пингвин протестует за очки». Foxsports.
  20. ^ Бреснахан, Джеймс (30 августа 2007 г.), Siren Row вызывает ярость U-14, Хобарт, Тасмания: Меркурий, стр. 1
  21. ^ Мартен, Тим (31 августа 2007 г.), Стороны сирены делятся трофеями, Хобарт, Тасмания: Меркурий, стр. 3

внешняя ссылка