R-sgeul - Ùr-sgeul

R-sgeul
Полное товарищество
ПромышленностьКниги, Издательский
Основан2003
Штаб-квартира
Глазго
,
Шотландия, Соединенное Королевство
Обслуживаемая площадь
Мировой
ТоварыКниги, Компакт-диски

R-sgeul независимый издатель новых Шотландский гэльский проза. Имя Ùr-sgeul - это гэльское слово, которое по-разному переводится как роман, роман или недавний рассказ.[1]

История

Ùr-sgeul был основан в 2003 году как проект по продвижению новой гэльской фантастики. Проект, продвигаемый CLÀR, был задуман под эгидой Совет гэльских книг и с стартовым грантом в размере 50 тысяч фунтов стерлингов от Совет по искусству Шотландии.[2] За свою короткую историю Ùr-sgeul был плодовитым и внес значительный вклад в недавнее возрождение гэльского языка. Роман. -R-sgeul особенно примечателен продвижением современных жанров и тем в шотландской гэльской литературе, а также современным оформлением романов.[3][4]

Самым критически успешным названием r-sgeul на сегодняшний день был эпический роман, An Oidhche Mus Do Sheòl Sinn, к Аонгас Падрайг Каймбойль. Сильное влияние как по структуре, так и по тематике на работы Лев Толстой, An Oidhche Mus Do Sheòl Sinn вошел в шорт-лист премии «Лучшая книга года» в 2004 году.[5] С того времени, Аонгас Падрайг Каймбойль выпустил еще три романа для Ùr-sgeul и новеллу для CLÀR.

В 2008 году r-sgeul был показан в получасовой программе гэльского искусства на канале BBC2, Ealtainn. В 2008 году Ùr-sgeul также расширился на авангард издательство музыки и выпуск компакт-диска, на котором рок-группа смешала гэльскую прозу и современную гэльскую музыку, На Гатан.[6] В том же году Эр-Сгёль подошел к Bòrd na Gàidhlig за поддержку в расширении своей деятельности, включая предоставление штатного редактора. Подход не поддержали.[7]

В 2009 году Эр-Сгёль опубликовал первое в истории немецко-гэльское художественное издание. Der Schadel von Damien Hirst, под редакцией Майкла Клевенхауса, запущен на ФильмАльба фестиваль в Бонне, Германия.

Финли Маклауд был удостоен первой ежегодной литературной премии Дональда Мика в 2010 году на церемонии в Эдинбургский международный книжный фестиваль за его титул "Эр-Сгейл", "Гормшуил ан Риг", его первый гэльский роман для взрослых.

В 2011 году повесть Cuid a 'Chorra-Ghrithich к Аласдер Каймбойль был опубликован. Комментатор на гэльском языке предоставил случайный комментарий в газете The Scotsman: «Tha Alasdair a’ Bhocsair a ’creidsinn ann an daoine’ s ann an Leódhas ’s ann an Gàidhlig agus sin, a réir choltais, è.».[8] «Аласдер Каймбойль верит в людей, в Льюиса и в гэльский язык, и это, кажется, оно».

Саорса, образец современного книжного оформления импринта Ùr-sgeul.

Моральные дилеммы, подрывная деятельность и нарушение закона составили широкие темы, исследованные в сборнике 2011 года. Саорса (Свобода). Опубликованы 13 новых рассказов от 13 писателей:

  • Луатас-Тейчид Тим Армстронг
  • Dh'fhalbh sin, thàinig seo Автор: Морин НикЛеид
  • Дорсан Энни Никлеид Хилл
  • An Fhianais Автор: Маири Анна НикДхомнайл
  • Команн Сонайд Адамс
  • Saorsa gun chrìch автор: Мичеал Клевенхаус
  • Дрохаид Мона Клаудия Вагнер
  • Сандра агус Сейт Автор: Сонайд НикДомнайл
  • Playa de la Suerte Автор: Gillebrìde Mac 'IlleMhaoil
  • Иэн МакАонгаис Нил МакРэй
  • Эусартас Айт автор: Cairistìona Stone
  • Дотэр Эйл Автор Падрайг МакАойд
  • Chanadh gun do chuir i às dha к Мэг Бейтман

Aonghas MacNeacail написал введение для Саорса.

Веб-сайт Ùr-Sgeul www.ur-sgeul.com, немецко-гэльское сотрудничество www.ur-sgeul.de и цифровые страницы www.ur-sgeul.com/digital/, на которых представлены аудио-, видео- и письменные материалы для учащихся и носители языка - были исключены в июле 2011 года по решению Совета по гэльским книгам.[9]

В 2014, The Irish Times исследовал вклад r-Sgeul в возрождение гэльской художественной литературы.[10]

Книги

  • Саорса сборник рассказов под редакцией Джоан НикДхомнаилл и Джона Стори, 2011 г.
  • Air a Thoir Автор Martainn Mac an t-Saoir, 2011 г.
  • Cuid a 'Chorra-Ghrithich к Аласдер Каймбойль (Alasdair a 'Bhocsair), 2011 г.
  • Suthainn Sìor Норма Никлеид, 2011 г.
  • Ан Друим Бхо Туат Тормод Каймбойль, 2011 г.
  • Impireachd Иэн Ф. Маклеид, 2010 г.
  • Чаи Маоилиос Каймбойль, 2010 г.
  • Гормшуил ан Риг Фионлах МакЛеид, 2010 г.
  • A 'Ghlainne agus Sgeulachdan Eile Майри Э. Никлеид, 2010 г.
  • Der Schadel von Damien Hirst под редакцией Майкла Клевенхауса и Джоан НикДомнайл, 2009 г.
  • Cainnt na Caileige Caillte Элисон Лэнг, 2009 г.
  • Tilleadh Dhachaigh к Аонгас Падрайг Каймбойль, 2009
  • Samhraidhean Dìomhair Катриона Лекси Хаимбойль, 2009 г.
  • An Claigeann aig Дэмиен Херст Том 3 (бумага) - Истории 15-21, 2008 г.
  • An Claigeann aig Дэмиен Херст Том 2 (бумага) - Истории 8-14, 2008
  • An Claigeann aig Дэмиен Херст Том 1 (бумага) - Истории 1-7, 2008 г.
  • Тайнгейл Тойлихте Норма Никлеид, 2008 г.
  • Сумма вознаграждения Иэн Ф. Маклеид, 2008 г.
  • An Latha как Fhaide Мартен Мак ан т-Сар, 2008 г.
  • Dìomhanas Фионлах МакЛеид, 2008
  • Cleas Sgathain Автор: Майри Анна НикДхомнаилл, 2008 г.
  • Slaightearan к Тормод МакГилл-Эйн, 2008
  • Ан Тай-Самхраид к Аонгас Падрайг Каймбойль, 2007
  • Малаирт Сгейл Доннчад Макгиллиоза, агус Мартейн Мак и Сэр, 2007 г.
  • Шрапнель Тормода Каимбеула - Тормод а 'Бхокаир, 2006 г.
  • Ù бояться Эйлис Ни Дуибхне (перевод с ирландского), 2006 г.
  • Дилеас Донн Норма Никлеид, 2006 г.
  • Gymnippers Diciadain Автор Мартен Мак ан т-Сар, 2005 г.
  • На Клондыкерс Иэн Ф. Маклеид, 2005 г.
  • Am Miseanaraidh Иэн Мак а 'Гобхайн, 2005 г.
  • Дача Мо Гаойл к Тормод МакГилл-Эйн, 2005
  • Là a ’Dèanamh Sgèil Do Là к Аонгас Падрайг Каймбойль, 2004
  • Токасаид Айн Туирк Доннчад МакГиллиоза, 2004 г.
  • An Oidhche Mus Do Sheòl Sinn к Аонгас Падрайг Каймбойль, 2003
  • Ath-Aithne Мартен Мак ан т-Сар, 2003 г.

Говорящие книги

  • Шрапнель Тормод Каймбель - 4 CD, 2007
  • Gymnippers Diciadain Мартен Мак ан т-Сар - DVD, 2007
  • На Клондыкерс Иэн Ф. Маклеид - DVD, 2007
  • Là a ’Dèanamh Sgèil Do Là Автор Aonghas Pàdraig Caimbeul - DVD, 2007
  • Am Miseanaraidh Иэн Мак а 'Гобхайн - 2-CD, 2005
  • Дача Мо Гаойл Тормод МакГилл-Эйн - 3-CD набор, 2005
  • Токасаид Айн Туирк пользователя Donnchadh MacGIlliosa. - 3-CD сет, 2005 г.
  • Ath-Aithne Мартен Мак ан т-Сар - набор из 6 компакт-дисков, 2004

Прочие публикации

  • Claigeann Damien Hirst На Гатан - CD, 2008
  • Руигид Шинн Марс На Гатан - CD, 2008

внешняя ссылка

Примечания

  1. ^ Дуэлли, Эдвард (1994) [1901] Иллюстрированный гэльско-английский словарь. Глазго: Гейрм.
  2. ^ Стори, Джон (март 2007 г.). «Эр-Сгёль: Аг Ùрахадх Литречас - это Cultar na Gàidhlig ... Dè an Ath Cheum?» (PDF). Семинары по исследованиям языковой политики и языкового планирования. Эдинбургский университет кельтских и шотландских исследований. Получено 31 июля 2012.
  3. ^ Вриндж, Марк (2006) «Нормализация гэльского романа - промежуточный обзор успеха инициативы r-Sgeul» Форум языков Шотландии и Ольстера
  4. ^ Макнил, Кевин (ноябрь 2011 г.). «Обзор: Введение в гэльскую фантастику» (PDF). Бутылочный бес (10). Получено 9 ноября 2011.
  5. ^ "An Oidhche Mus Do Sheòl Sinn" Список (1/1/2005)
  6. ^ Гэльский панк через Сиэтл; Группа Skye Na Gathan устроила грандиозный концерт. Новости Хайленда (13-12-08)
  7. ^ Стори, Джон (2009) "r-Sgeul: ceistean agus cothrom ‘Chunnaic mi lainnir a’ bhùirn ud ’Конференция по шотландской гэльской литературе в двадцатом веке и в последующий период, кельтские и шотландские исследования, Эдинбургский университет 25 апреля 2009 г.
  8. ^ MacilleDhuibh, Raghnall. "O Choinneach Mòr gu Eilean Nog - an turas annasach aig Alasdair Caimbeul".
  9. ^ Стори, Джон (2011) «Современная гэльская фантастика: развитие, проблемы и возможности» Lainnir a 'Bhùirn' - Сияющая вода: очерки современной гэльской литературы, под редакцией Эммы Даймок и Уилсона МакЛеода, Dunedin Academic Press
  10. ^ Ник Шим, Натали. "Scéal úr gan meirg air - an t-úrscéal sa Ghàidhlig".