Олафур Гуннарссон - Ólafur Gunnarsson

Это Исландское имя. Фамилия отчество, а не фамилия; этот человек упоминается по имени Lafur.

Олафур Гуннарссон (рожден в Рейкьявик, Исландия, 18 июля 1948 г.) - современный исландский автор и переводчик.

Жизнь и работа

После окончания Коммерческий колледж Исландии в 1968 году Гуннарссон работал с 1965 по 1971 год в компании Ásbjörn lafsson ehf, а с 1972 по 1978 год работал водителем в службе скорой медицинской помощи Рейкьявика. С 1974 года он работал независимым писателем и переводчиком.

Олафур начал свою литературную карьеру как поэт, стихи которого появлялись в газетах, журналах и брошюрах перед его первым романом. Milljón prósent menn (Миллион процентов мужчин),[1] который появился в 1978 году. Он опубликовал романы, рассказы и детские книги, а также рассказ о своем путешествии с соавтором и другим писателем. Эйнар Карасон в Америке в 2006 году. Его роман Tröllakirkja [2] (Собор троллей) был номинирован на Исландская литературная премия в 1992 г. и английский перевод[3] был номинирован на Премия IMPAC Dublin Literature Award в 1996 г.[4] Премьера инсценировки книги состоялась в Национальный театр Исландии в 1996 г.[5] и права на экранизацию были проданы.[6] Гуннарссон получил Исландскую литературную премию за роман Öxin og jörðin[7] (Топор и земля), в 2003 г.[8]

Работы Олафура переведены на другие языки. Детская книга Fallegi flughvalurinn[9] (Красивый летающий кит, 1989) был опубликован на английском языке[10] и был номинирован на Премия детской книги северных стран в 1990 году. Некоторые из его романов переведены на английский, немецкий[11] и французский.[12] Гуннарссон также переводил на исландский язык романы и пьесы.[13]

С 2000 года Олафур Гуннарссон опубликовал два масштабных романа: Málarinn[14] (Художник, 2012) и Syndarinn[15] (Грешник, 2015). Художник книга о преступлениях, подлогах и их последствиях.

Критическая оценка

Олафур рассматривается как реалист Он принадлежит к реалистической школе современных исландских авторов.[16] В стандартной англоязычной истории исландской литературы Дейзи Нейманн пишет, что «романы Эйнара Карасона, Эйнар Мар Гудмундссон и Олафура Гуннарссона можно назвать городскими эпосами ».[16] Митци М. Брунсдейл в «Энциклопедии североевропейской криминальной фантастики» называет Гуннарссона «одним из самых выдающихся исландских реалистов-рассказчиков».[6] Валери Хемингуэй называет Гуннарссона «искусным рассказчиком» и говорит, что его рассказы «изображают семейные интриги с умением, глубиной и запоминающимся качеством, которое привлекает внимание читателя и удерживает его».[17]

в Литературное приложение Times, критик Пол Биндинг отметил отголосок японского писателя: Сюсаку Эндо, «который также может сочетать скрупулезный натурализм с чувством работы метафизических сил». Биндинг считал роман Гуннарссона «грозным произведением, месмерически читаемым».[18] Гиса Функ, в Frankfurter Allgemeine Zeitung, писал, что «из всех современных исландских авторов, которых немецкие читатели имели возможность прочитать в переводе, Олафур Гуннарссон, очевидно, принял факел от своего великого коллеги и предшественника. Холлдор Слабость. Он также рисует впечатляющий портрет того, как современные социальные и экономические изменения повлияли на традиционное исландское общество ».[19][20]

Работает

Романы

  • Milljón prósent menn (1978)
  • Ljóstollur (1980)
  • Гага (1984, 2000)
  • Heilagur andi og englar vítis (1986),
  • Tröllakirkja (1992
  • Blóðakur (1996)
  • Vetrarferðin (1999)
  • Öxin og jörðin (2003)
  • Höfuðlausn (2005)
  • Диммар Росир (2008)
  • Málarinn (2012)
  • Syndarinn (2015)

Детские книги

  • Fallegi flughvalurinn
  • Fallegi flughvalurinn и sagan af litla stjörnukerfinu
  • Snjæljónin

Поэзия

  • Хрогнкельсин: Cyclopteri Lumpi[21]
  • Ljó[22]
  • Upprisan eða undan ryklokinu[23]

Книги в английском переводе

  • Гага, переведенный Дэвидом Макдаффом, 1988 г.,[24]
  • Собор троллей, переведенный Дэвидом Макдаффом и Джилл Берроуз, 1996 г.,[25]
  • Красивый летучий кит и сказка о маленькой галактике, 1999,[26]
  • Potter’s Field, переведено Джилл Берроуз, 1999 г.,[27]
  • Миллион процентов мужчин, перевод Дэвида Макдаффа, 2008 г.[28]

Рекомендации

  1. ^ Гуннарссон, Олафур. "Milljón prósent menn". Forlagið. Получено 2 мая, 2017.
  2. ^ "Skáldsaga eftir Ólafur Gunnarsson komin út". Тимарит Мальс ог Меннингар. 1992. Получено 3 мая, 2017.
  3. ^ "Собор троллей". Goodreads. Получено 2 мая, 2017.
  4. ^ "Олафур Гуннарссон". Forlagið. Получено 2 мая 2017.
  5. ^ "Исландские пьесы". Þjóleikhúsið / Национальный театр Исландии. Получено 2 мая, 2017.
  6. ^ а б Брансдейл, Митци М. (2016). Энциклопедия североевропейской криминальной фантастики. Джефферсон, Северная Каролина, США: Макфарлейн. п. 214. ISBN  978-0-7864-7536-0.
  7. ^ Гуннарссон, Олафур. "Öxin og jörðin". Forlagið. Получено 3 мая, 2017.
  8. ^ «Приз исландской литературы». Бокменнтаборгин / Город литературы. Получено 2 мая, 2017.
  9. ^ Гуннарссон, Олафур (1989). Fallegi flughvalurinn и Leifur óheppni. Рейкьявик, Исландия: JPV-útgáfa. ISBN  9789979798897.
  10. ^ Гуннарссон, Олафур (1999). Красивый летучий кит и сказка о маленькой галактике. Рейкьявик, Исландия: Forlagið. ISBN  978-9979533962.
  11. ^ Гуннарссон, Олафур (2004). Ниманд Ви Ич. Геттинген, Германия: Steidl Verlag.
  12. ^ "Олафур Гуннарссон". Levure Littéraire. Получено 2 мая, 2017.
  13. ^ "Олафур Гуннарссон". Слова без границ. Получено 2 мая, 2017.
  14. ^ Гуннарссон, Олафур (2012). "Маларинн". Forlagið.
  15. ^ Гуннарссон, Олафур (2015). "Синдаринн". Forlagið.
  16. ^ а б Нейманн, Дейзи (2007). История исландской литературы. Линкольн и Лондон: Университет Небраски Press. п. 448. ISBN  978-0-8032-3346-1.
  17. ^ "Оттепель". Новая американская пресса. 2013.
  18. ^ Обязательный, Пол. "Универмаг Мечты". Литературное приложение Times. Получено 2 мая, 2017.
  19. ^ Гуннарссон, Олафур (2005). "Niemand wie ich". Perlentaucher.
  20. ^ Гуннарссон, Олафур. "Олафур Гуннарссон: Niemand wie ich. Роман". Perlentaucher / Frankfurter Allgemeine Zeitung.
  21. ^ Гуннарссон, Олафур. "HROGNKELSIN: CYCLOPTERI LUMPI". Bókmenntaborgin. Получено 3 мая, 2017.
  22. ^ Гуннарссон, Олафур. "LJÓÐ". Bókmenntaborgin. Получено 3 мая, 2017.
  23. ^ Гуннарссон, Олафур. "УПРИЗАН ЭРА УНДАН РЫКЛОКИНУ". Bókmenntaborgin. Получено 3 мая, 2017.
  24. ^ Гуннарссон, Олафур. "Гага". WorldCat. Получено 3 мая, 2017.
  25. ^ Гуннарссон, Олафур. "Собор троллей". Goodreads. Получено 3 мая, 2017.
  26. ^ Гуннарссон, Олафур. «Прекрасный летающий кит и сказка о маленькой галактике». Goodreads. Получено 3 мая, 2017.
  27. ^ Гуннарссон, Олафур. "Гончарное поле". WorldCat. Получено 3 мая, 2017.
  28. ^ Гуннарссон, Олафур. «МИЛЛИОН ПРОЦЕНТОВ МУЖЧИН». Bókmenntaborgin. Получено 3 мая, 2017.